Fifth columnist / Fifth column. (제5열분자, 배반자, 간첩, 적과 내통하는 집단.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 F로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, Fifth(다섯 번째의)와 관련된 영어입니다.

 

 

 

요즘 예능에서 가장 재미있는 장면은 무엇일까요?

바로 배신입니다.

 

같은 편을 배신하고 도주하는 모습은 시청자들에게 큰 웃음을 주었습니다.

 

가장 큰 재미는 바로 배신자들의 모임이죠.

시청자들은 누가 먼저 배신을 할지 지켜보는 것이 흥미진진함을 불러일으켰습니다.

 

특히 추격전에서는 배신자들이 바로 판을 흔드는데요.

그들의 활약이 바로 그 프로그램의 재미를 좌우하고 있습니다.

 

그렇다면, '배반자나 간첩처럼 적과 내통하는 사람을 영어로' 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Fifth columnist.

 

Fifth column. (fifth columnist).

 

제5열분자.

 

제5부대원.

 

배반자, 간첩.

 
제5열(적과 내통하는 집단)

 

전시에 후방 교란·스파이 행위 등으로 침략군의 진격을 돕는 자.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Fifth columnist.

[NOUN] A fifth columnist is someone who secretly supports and helps the enemies of the country or organization they are in.

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

제오열 第五列  
1. the Fifth Column.
2. the Fifth Columnists.

 

secret agent.

- [명사] 첩보원, 간첩.

 

intelligence agent.

- 정보원, 첩보원, 간첩.

 

murder intelligence agents.

- 간첩, 첩보원들을 살해하다.

 

cheese eater.

- [속어] 밀고자, (경찰의) 스파이; 변절자, 배반자.

 

a dirty rat.

- 비열한 놈, 배반자(=a contemptible person).

 

the stigma of treachery.

- 배반자의 오명.

 

a snake in the woods.

- 눈에 보이지 않는 위험.

 

 

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : You're a fifth columnist and a bad man.

A : 넌 배신자에 나쁜 놈이야.

 

A : Our parliament has been hijacked by fifth columnists and fraudsters.

A : 국회에 간첩들과 사기꾼에게 납치 사건이 발생했다.

 

 

 

오늘은 'Fifth columnist'라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '적과 내통하는 사람을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

Fifth columnist.

 

- 제5열.

- 배반자, 간첩.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

감사합니다.

 

 

Cloak-and-dagger (비밀과 의문에 가득찬, 첩보 영화 같은.)

(Do somebody's) Dirty work. (남이 하기 싫어하는 일을 하다, 비열한 짓을 한다.)

Hand in glove. (긴밀히 협조하는, 한통속인, 아주 친밀한.)

Smell a rat. (이상하다는 낌새를 채다, 수상하게 여기다.)

Drop the ball. (실수로 일을 망치다.)