Food Coma. (식곤증.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 F로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, Food(음식)와 관련된 영어입니다.

 

 

식곤증이라고 아시나요?

음식을 먹은 뒤에 몸이 나른해지고 졸음이 오는 증상이 바로 그것입니다.

 

저의 경우에는 특히 점심을 먹고 난 이후에 식곤증이 생기는데요.

일하거나 공부를 할 때, 찾아온 식곤증 때문에 너무 힘이 들었습니다.

 

식곤증을 해결한 저만의 방법이 있습니다.

바로 낮잠을 자는 시간을 가지는 것입니다.

 

점심을 먹고 한 시간 후.

20분 정도 낮잠을 자고 일어나면 온몸이 개운하고 기분이 상쾌해졌습니다.

 

여러분들도 이렇게 식곤증을 이겨내 보세요.

 

그렇다면 '식곤증을 영어로' 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Food Coma.

식곤증.

 

많은 음식을 먹은 후에 찾아오는 현상.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Food coma.  (Wiktionary) (label, en, informal)

 

- A state of lethargy and sleepiness that comes on shortly after eating a large or heavy meal.

 

Food coma.  (Urban Dictionary)

 

- The feeling of listlessness, bordering on sleep, that one feels after eating a large meal, often caused by a rush of blood to the stomach and intestines during food digestion.

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

feel drowsy after eating.

- 식곤증이 오다.

 

supply food.

- 식량을 보급하다.

 

secure food.

- 식량을 확보하다.

 

health food.

- 보양식.

 

heavy[soft, tender] food.

- 소화가 잘 안 되는[연한] 음식.

 

spicy[hot] food.

- 양념을 많이 한 음식.

 

serve[heat] food.

- 음식을 차려내다[데우다].

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example -1 : food coma. )

 

A : Or the 8 days following until the food coma wears off.

A : 아니면 식곤증이 없어질때까지 8일간 계속된다.

 

A : He's in a food coma.

A : 그는 식곤증에 걸려있다.

 

For Example -2 : feel drowsy after. )

 

A : Also, research shows that kids feel drowsy after naps.

A : 또한, 연구는 아이들이 낮잠 이후에 졸림을 느낀다고 보여줍니다.

 

A : Some people actually feel better after eating chocolate when they are stressed.

A : 어떤 사람들은 스트레스를 받았을 때 초콜릿을 먹고 나면 실제로 더 기분이 좋아진답니다.

 

 

 

오늘은 'Food Coma'라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '음식을 먹은 후에 찾아오는 식곤증을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

Food Coma.

 

- 식곤증.

- 많은 음식을 먹은 후에 찾아오는 현상.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

감사합니다.

 

 

Piping hot. (몹시 뜨거운, 김이 솟는, 따끈따끈한.)

Square meal. (푸짐한 식사, 실속 있는 식사, 제대로 된 식사.)

Pig out. (돼지같이 먹다, 과식하다, 게걸스럽게 먹다.)

Finger lickin' good. (손가락까지 빨아먹을 정도로 맛있다, 매우 맛있는 것.)

Eat like a horse. (대식하다, 과식하다, 아주 많이 먹다.)