Get your walking papers. (해고되다, 실직하다.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 G로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, Get(받다)과 관련된 영어입니다.

 

 

 

오십 대가 된 가장들의 고민이 늘고 있습니다.

 

생활 문제, 자녀 문제, 가족 문제.

그리고 또 하나의 문제에 직면했기 때문이죠.

 

그건 바로 실직문제입니다.

노후도 걱정해야 하고, 자식들 결혼에 조금이나마 도움이 되고 싶습니다.

 

돈이 들어갈 곳은 아직 많은데, 정년은 다가오고 있으니 걱정이 많습니다.

그래서 늘 실직에 대한 두려움을 이고 살지요.

 

그렇다면 '해고되거나 실직하다를 영어로' 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Get your walking papers.

 

해고되다.

 

실직하다.

이것은 일에서 실직하게 된것을 의미합니다. 한마디로 실직하다로 표현할 수 있습니다.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Give somebody their walking papers. (get your walking papers)

 

- dismiss somebody from their job; be dismissed.

 

Ex ) The coach has been given his walking papers after the team lost again on Saturday.

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

walking papers.

1. (구어) 해고 통지서(walking orders)
2. (미 속어) (연인과 친구에게서) 버림받는 일.

 

해고되다.

1. get canned.
2. hit the pavement.
3. get the knock.
4. be dismissed(from) the service.
5. be fired.
6. get fired.

 

실직하다.
1. lose one's job.
2. be out of a berth.
3. fall out of employment.
4. get out of position.
5. lose one's services.
6. lose ones situation.

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : Did you hear the latest news?
A : 최근에 나온 소식 들었어요?

 

A : C's working for an oil company in Saudi Arabia and having a great time.

A : C씨가 사우디아라비아에 있는 정유 회사에 다니고 있는데 아주 잘 지내고 있나 봐요.

 

B : I heard the news this morning.

B : 아침에 소식 들었어요.

 

B : How about you?

B : 당신은 어때요?

 

A : Little now remains to be done.

A : 이젠 할 일이 별로 없어요.

 

B : Sounds like you're getting your walking papers.

B : 뭔가 해고라도 된 것 처럼 들리네요.

 

 

오늘은 'Get your walking papers'라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '해고를 당해 실직한 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

Get your walking papers.

 

- 해고되다.

- 실직하다.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

감사합니다.

 

 

 

Give the axe. (해고하다, 관계를 정리하다.)

On the rocks. (파탄 직전인, 파산하여, 얼음을 넣은.)

Shape up or ship out. (열심히 하지 않으려면 나가라.)

Get a pink slip. (해고되다.)

Give somebody the slip. (~을 따돌리다. ~을 속이고 달아나다.)