Go out on a limb. (불리한 입장에 처하다, 위험을 마주하다.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 G로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, Go(가다)와 관련된 영어입니다.

 

 

 

'톰과 제리'라는 만화를 아시나요?

어린 시절, 정말 재밌게 본 애니메이션입니다.

 

언제나 톰이라는 고양이가 제리라는 생쥐에게 당하는 내용으로, 보는 이로 하여금 통쾌함과 고소함을 느끼게 해줍니다.

 

이런 장면이 있었습니다.

나뭇가지 위에서 낮잠을 자고 있는 제리에게 복수하고 싶었던 톰은 살금살금 제리를 향해 다가갑니다.

 

하지만 그냥 보기에도 두껍지 못한 나뭇가지가 언제까지 버틸 수 있을까요?

어린 제가 보기에도 아슬아슬한 장면이었습니다.

 

톰의 무게를 이기지 못해 나뭇가지는 결국 부러졌고, 톰은 그대로 바닥에 추락합니다.

제리는 어떻게 되었냐구요?

다른 가지에 매달아 놓은 침대보 덕분에 무사할 수 있었습니다.

 

이처럼 '위험한 상황에 처하는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Go out on a limb.

 

불리한 입장에 처하다.

 

위험을 마주하다.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Go out on a limb. (출처: 윅셔너리)

1. (idiomatic) To take a risk.

2. to hazard a guess.

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 관련된 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

go out.

1. (사교 모임에 가기 위해) 외출하다[나가다].
2. (썰물로 물이) 빠지다.
3. 발송되다.

 

go (all) out.

1. 온갖 노력을 다하다.
2. 분투하다.

 

go out (of something)

1. (대회 등에서) 탈락하다.
2. 유행이 끝나다.

 

out on a limb.
1. (가지 끝에서 몸을 내민다는 뜻에서) 위험한 상황에.
2. 위태로운 처지에.
3. 빼도 박도 못할 처지에.
4. 비난받기 쉬운.
5. 다른 사람들의 지지 없이.

 

go out on.

- 외출하여 ~에게 피해를 주다.

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : I don't want to go out on a limb, it's too risky.

A : 목숨을 걸고 싶지 않습니다. 너무 위험해요.

 

A : I went out on a limb to set up the decorations.

A : 장식하느라 얼마나 신경을 썼는데요.

 

A : He is prepared to go out on a limb.

A : 그는 위험에 대처할 각오가 되어 있다.

 

A : I'm going to go way out on a limb and say that it is the most diverting paper ever published in The Journal of Ultrasound in Medicine.

A : 조금 위험한 발언일지 모르지만 저는 이것이 Journal of Ultrasound in Medicine 에서 발표한 논문중 제일 재미있는 논문이라고 생각합니다.

 

A : Thank you very much for going out on a limb for me.

A : 나를 위해 위험을 각오한다니, 정말 너무 고마워.

 

A : We've been told to go out on a limb and say something surprising.

A : 추측이더라도 소신껏 뭔가 좀 깜짝 놀랄만한 얘기를 해달라더 군요.

 

 

오늘은 'Go out on a limb'라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '불리한 입장에 처한 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

Go out on a limb.

 

- 불리한 입장에 처하다.

- 위험을 마주하다.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

감사합니다.

 

 

 

Out on a limb. (다른 사람의 지지 없이, 위험한 상황에, 위태로운 처지에.)

Play second fiddle. (보조 역할을 하다, 단역을 맡다. )

Behind the eight ball (불리한 입장에서, 궁지에 빠진)

Get out of hand. (감당할 수 없게 되다, 통제 불능이 되다.)

Push one’s luck. (요행을 바라다, 운을 과신하다.)