Go off the deep end. (버럭 화를 내다, 욱하다, 도가 지나치다.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 G로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, Go(가다)와 관련된 영어입니다.

 

 

 

내면에 누구나 화를 품고 삽니다.

그러나 그 누구도 언제나 화를 내지는 않습니다.

 

사람들이 그렇게 할 수 있는 원동력이 바로 자제력입니다.

참고, 인내하고, 풀어버립니다.

 

이런 자제력을 잃어버린다면, 사소한 것에도 짜증을 내고 공격적으로 변하게 됩니다.

 

그렇다면 '자제력을 잃고 화를 내는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Go off the deep end.

 

버럭 화를 내다.

 

욱하다. 울컥하다. (감정이)

 

도가 지나치다.

 

분위기에 휩쓸려 이성적이지 못한 행위를 하다.

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Go off the deep end.

 

- Suddenly become very angry or emotional.

 

Ex ) Don't tell your father that you lost the money — he'll just go off the deep end.

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

go off.

1. (특히 무엇을 하러) 자리를 뜨다.
2. 발사되다; 폭발하다[터지다].
3. (경보기 등이) 울리다.

 

deep end.

- (풀 등의) 수심이 깊은 쪽.

 

go off somebody/something.

- ~이 시들해지다[싫어지다].

 

go off (on somebody)

- (~에게) 버럭 화를 내다.

 

go off the deep end.

1.자제심을 잃다.
2.버럭 화내다.
3.욱하다.

 

go (in) off the deep end.

1.(속어) 몹시 흥분하다.
2.갑자기 화를 내다.
3.정신이 들다.
4.무모한 행동을 하다.

 

go off (at)[go in at] the deep end.

1.다이빙대에서 풀 속으로 뛰어들다.
2.무작정 일을 시작하다.
3.(주로 영·비격식) 자제심을 잃다.
4.무리한 짓을 하다.
5.발끈하다.

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : You can't expect a good result if you go off the deep end.

A : 분별없이 일을 시작한다면 좋은 결과를 기대할 수 없다.

 

A : Now, don't go off the deep end. Be sensible.

A : 극단으로 달리지 말고 정신 좀 차리세요.

 

A : Look at the way Bill is looking at Sally. I think he's about to go off the deep end.

A : 빌이 샐리를 보는 눈을 보라고. 깊이 빠져든 것 같지 않아?

 

A : Look, she's gone off the deep end.

A : 그녀가 자제력을 잃은 것 좀 봐.

 

A : My father went off the deep end.

A : 나의 아버지는 벌컥 화를 내셨다.

 

 

오늘은'Go off the deep end'라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '버럭 화를 내는 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

Go off the deep end.

 

- 버럭 화를 내다.

- 욱하다.

- 분위기에 휩쓸려 이성적이지 못한 행위를 하다.

- 도가 지나치다.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

감사합니다.

 

 

 

 

Fly off the handle. (화나다, 자제심을 잃다, 흥분하다.)

Spit blood. (격노하다, 피를 토하다.)

Not playing with a full deck. (이성적이지 않은, 제정신이 아닌, 합리적이지 않은.)

Pipe down. (조용히 해, 입 다물어.)

Lose one's temper. (화를 내다, 이성을 잃다, 흥분하다.)