Grab a bite to eat. (간단히 먹다, 요기하다.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 'G로 시작되는 영어 관용어'를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, Grab(붙잡다)과 관련된 영어입니다.

 

 

 

서울 생활을 하다가도 급히 고향에 내려가야 할 일이 생깁니다.

서둘러 기차표를 끊고 서울역에 도착하지만

왠지 모르게 배가 출출한데요.

 

하지만 남아있는 시간은 20분.

무언가를 배부르게 먹기에는 충분하지 못한 시간이죠.

 

그때 필요한 것은 간단히 요기할 수 있는 빵이나 샌드위치 같은 페스트푸드 입니다.

 

이처럼, '간단히 요기하는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Grab a bite.

 

먹다. (간단히)

 

요기하다.

 

뭐 좀 먹으러 가자고 할 때 Let’s go out for a bite to eat. 라고도 한다.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Grab a bite. (출처: urbandictionary)

 
- To grab-a-bite basicly means to get some food or to eat something.

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

grab a bite to eat.

- 간단히 먹다.

 

주워먹다.

1. pick up and eat.

2. take and eat.

3. grab a bite to eat.

 

저기 들러서 요기나 할까요? (레스토랑 찾기)

1.Let's stop here for lunch.
2.Why don't we go there for lunch?
3.Why don't we grab a bite to eat over there?

 

간단히 들다.
1. get a bite to eat.
2. grab something to eat.

 

take a bite out of an apple.
- 사과를 한입 베어 먹다.

 

Let's grab a beer.
- 맥주 한 잔 합시다.

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : Mm-hmm. Wanna grab a bite to eat?

A : 그럼요. 뭘 좀 드시겠어요?

 

A : Governments have no authority to prevent hungry students and workers from grabbing a bite to eat, they say.

A : 정부는 배고픈 학생과 근로자들이 간단히 요기를 하는 것을 막을 권한이 없다고 그들은 말한다.

 

A : Let's grab a bite to eat at Max Cafe.

A : 맥스 카페에서 뭘 좀 먹자.

 

A : My stomach's growling. Let's grab a bite to eat.

A : 배에서 꼬르륵 소리가 나는데, 뭐 좀 먹으러 가죠.

 

A : Let's grab a bite before we go to the movie.

A : 영화 보기 전에 뭘 좀 간단히 먹자.

 

A : I'm starved. Let's grab a bite after work.

A : 배고파 죽겠네. 퇴근후 간단히 뭐라도 좀 먹자.

 

 

오늘은 'Grab a bite'라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '음식을 간단히 먹거나 요기하는 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

Grab a bite.

 

- 간단히 먹다.

- 간단히 요기하다.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

감사합니다.

 

 

 

 

 

Make one's mouth water. (구미를 돋우다, 입맛을 돋우다, 군침이 돌다.)

Eat like a pig / wolf. (엄청나게 많이 먹다, 걸신들린 듯 먹다, 게걸스럽게 먹다.)

Eat like a bird. (소식하다, 아주 조금 먹다.)

As easy as pie (누워서 떡 먹기, 매우 쉬운)

Food Coma. (식곤증.)