Harp on something. (같은 말을 되풀이하다, 계속 지껄이다, 불평하다.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 H로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, Harp(하프)와 관련된 영어입니다.

 

 

 

여러분은 술버릇이 무엇인가요?

저는 과음을 하면, 집에 가서 속의 것을 꼭 게워냅니다.

만약 제가 게워내지 않는다면 그것은 술을 많이 먹지 않았다는 말이지요.

 

술버릇은 다양합니다.

누군가는 그 자리에서 잠을 자기도 하고, 누군가는 욕설을 내뱉기도 합니다.

그리고 같은 말을 계속해서 반복하는 사람도 있지요.

 

했던 말을 또 하고, 또 하고, 또 하고.

듣는 입장에서는 지칠 만큼 같은 이야기를 반복합니다.

 

이처럼 '같은 말을 되풀이하는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Harp on something.

 

같은 말을 되풀이하다. (성가시도록)

 

계속 지껄이다. (~에 대해 지겹도록)

 

불평하다.

 

(= Harp about something)

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Harp on.

- To keep talking about something in a way that other people find annoying.

 

Ex ) He's still harping on about his accident.

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

ride one's hobby horse.
- (지겹도록) 좋아하는 화제를 되풀이하다.

 

harp on …을 되풀이하다.

 

harp on[upon] a[one, the same] string.

- 같은 말을 되뇌고 되뇌고 하다.

 

harp on stock points.

- 항상 의논을 되풀이 하다.

 

have harped on.
- 남에게 흉을 잡히다.

 

뇌까리다.

1. repeat the same remark unpleasantly.
2. harp on.

 

곱씹다.

1. rechew.
2. repeat.
3. harp on.
4. emphasize.

 

되씹다.

1. repeat.
2. reiterate.
3. tell the same story over again.
4. harp on the same thing.

 

중언부언하다.

1. repeat.
2. reiterate.
3. say over again.
4. harp on the same string.

 

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : He always harps on the same theme[topic].

A : 그가 말하는 것은 늘 천편일률적이다.

 

A : He is still harping on the same topic.

A : 그는 여전히 똑같은 얘기만 되씹고 있다.

 

A : Don't harp on the same string.

A : 똑같은 짓 좀 되풀이 하지 마.

 

A : Harp on[upon] the glories of a former day.

A : 옛날의 무훈담을 되풀이하다.

 

A : You always make mistake. Don't harp on the same string.

A : 넌 항상 실수만 저질러. 똑같은 짓 좀 되풀이하지 마.

 

 

오늘은 'Harp on something'이라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '같은 말을 되풀이 하는 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

Harp on something.

 

- 같은 말을 되풀이하다.

- 계속 지껄이다.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

감사합니다.

 

 

 

Pay lip service. (입에 발린 말을 하다, 말로만 하다, 아부하다.)

In stitches. (배꼽을 쥐고 웃는, 포복절도 하여.)

Get an earful from. (잔뜩 잔소리를 듣다.)

Have an axe to grind. (불평불만이 있다, 딴 속셈이 있다.)

A bone of contention (분쟁의 원인 / 논란거리 / 논쟁점)