Hat trick. (해트 트릭, 사이클 히트, 3연승, 교묘한 솜씨.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 H로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, Hat(모자)과 관련된 영어입니다.

 

 

 

해트트릭, 많이 들어보셨죠?

흔히들 축구에서만 쓰이는 용어라고 생각하는데요.

사실 어떤 스포츠든 3골을 선수 혼자 만들게 되었을 때 사용되는 용어입니다.

 

이 해트트릭에는 축구에서 세 번 골을 넣는 것 이외에도 많은 의미가 있습니다.

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Hat trick.

 

1. (하키·축구) 해트 트릭(한 사람이 한 시합에서 3점을 넣기).
2. (크리켓) 해트 트릭(투수가 타자 3명을 연속적으로 아웃시키기).
3. (야구) 사이클 히트.
4. (일반적으로) 3연승.
5. 모자를 사용해 하는 요술; 교묘한 솜씨.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Hat-trick.

- A hat-trick is a series of three achievements, especially in a sports event, for example three goals scored by the same person in a football game.

 

 

이 영어 관용어의 유래에 대해 살펴보도록 하겠습니다.

 

Hat trick(해트트릭)은 "축구나 하키 따위의 경기에서, 한 선수가 한 경기에 세 골 이상을 넣는 일"을 뜻합니다.

 

영국의 국기(國技)인 cricket(크리켓)에서 세 명의 타자를 연속으로 삼진 아웃시킨 투수에게 그 명예를 기리는 뜻으로 선물한 hat(모자)에서 비롯된 용어입니다.

 

Trick은 "묘기(妙技)"라는 뜻이니, 풀어서 해석하면 "모자를 상으로 받은 묘기"라는 말이 되겠습니다.

 

야구에서는 한 선수가 한 게임에서 단타, 2루타, 3루타 및 홈런을 순서에 관계없이 기록하는 cycle hit(사이클히트)를 가리켜 해트트릭이라고 합니다.

 

Hit for the cycle(히트포더사이클), almighty hit(올마이티히트)라고 부르기도 합니다.

 

그런가 하면 한 경기에 스트라이크아웃을 세 번 당한 것을 조롱하는 표현으로 해트트릭을 쓰기도 합니다.

 

경마에서는 한 기수가 하루에 3연승을 하는 걸 해트트릭이라고 합니다.

 

출처 : [네이버 지식백과] hat (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 인물과사상사)

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

do a hat trick.
- 해트 트릭을 하다.

 

pull off a hat trick.
- 해트 트릭을 기록하다.

 

해트 트릭을 기록하다.
1. to score a hat-trick.
2. score a hat trick.

 

사이클 히트.
1. the cycle.
2. a hat trick.

 

het a hat trick.
- 해트트릭을 낚다.

 

break hat trick.
- 해트트릭을 터뜨리다.

 

 

permit hat trick.
- 해트트릭을 허용하다.

 

 

accomplish hat trick.
- 해트트릭을 달성하다.

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : Lionel Messi recently wrote his name into the club's history in emphatic fashion after scoring another hat trick.

A : 리오넬 메시는 최근 또 한 번의 해트 트릭을 득점한 이후 강한 패션의 그의 구단 역사에 자신의 이름을 올렸다.

 

A : Son recorded a hat trick against Hamburg in November and has become more popular among the team's fans.

A : 손흥민은 11월 함부르크와의 경기에서 해트 트릭을 기록했고 팀의 팬들 사이에서 더 인기가 많아지고 있다.

 

A : Recently, Messi has recorded three hat-tricks in his past four games.

A : 최근에, 메시는 지난 4경기에서 3번의 해트 트릭을 기록했다.

 

A : The real hat trick for this vehicle, though, is a disruptive new navigation system we've developed, known as 3D SLAM, for simultaneous localization and mapping.

A : 그러나 이 잠수정의 진수는 우리가 개발한 최첨단 항해 시스템 3D SLAM으로 SLAM은 동시 측량 및 지도 제작의 약자입니다.

 

A : On Dec. 8, Messi recorded his 21st career hat-trick, which puts him two behind Cristiano Ronaldo, the all-time hat-trick leader.

A : 12월 8일에, 메시는 21번째 해트 트릭을 기록했고, 해트 트릭 기록을 갖고 있는 크리스티아노 호날두에 2회 뒤지게 되었다.

 

 

오늘은 'Hat trick'이라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '경기나 승부에서 3연승을 하는 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

Hat trick.

 

- 해트 트릭.

- 사이클 히트.

- 3연승.

- 교묘한 솜씨.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

감사합니다.

 

 

 

 

Have the upper hand. (우세하다, 우위에 있다.)

First come, first served. (선착순, 빠른 사람이 이기는.)

Fair and square. (공명정대하게, 정정당당하게, 직설적으로, 정확히.)

A feather in one's cap (명예 / 자랑거리 / 공적)

Jockey for position. (자리를 차지하려고 다투다, 유리한 자리를 차지하려고 하다.)