Keep abreast of something. (최근 정황을 잘 알아두다, 뒤떨이지 않는, 따라잡는.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 K로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, Abreast(나란히)와 관련된 영어입니다.

 

 

 

요즘 10대들이 쓰는 말.

위의 제목으로 인터넷 커뮤니티를 돌아다니는 사진들이 있습니다.

 

저도 그 내용을 보았으나 솔직히 말해서 내용 대부분이 처음 보는 것입니다.

 

벌써 최신 유행에 뒤떨어진 것인가. 아니면 나이가 든 것인가.

웃으며 친구들과 이에 관해 이야기를 했습니다.

 

그 자리에 있던 후배가 말했습니다.

- 요즘 10대들이 쓰는 말 아니에요. 그냥 아무 말이나 만든 것 같아요. 너무 걱정하지 마세요, 선배.

 

그 후배의 말에 저는 안도의 한숨을 내쉬었죠.

그래도 아직 뒤처지지 않았구나 하고 말이죠.

 

그렇다면, '최근 정황을 잘 아는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Keep abreast of something.

 

최근 정황을 잘 챙겨 알아두다. (어떤 분야의)

 

Keep abreast of.

…에 뒤지지 않게 하다.

 

소식을 계속 접하다.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Keep abreast of something.

 

- Make sure that you know all the most recent facts about a subject.

 

Ex ) It is almost impossible to keep abreast of all the latest developments in computing.

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

keep abreast of the news.

- 뉴스에 정통하다.

 

keep abreast of the literature.

- (시대에 뒤지지 않고) 문학 작품을 계속 읽다.

 

병진하다.
1. keep abreast of.
2. keep pace with.
3. advance side by side.

 

keep abreast of the latest developments[fashion]

- 최신 발전 상황[유행]에 뒤떨어지지 않다.

 

keep abreast of progress in science.

- 과학의 진보에 뒤지지 않다.

 

be[keep] abreast of[with] the times.

- (시대)에 뒤떨어지지 않다.

 

 

 

Keep track of.
- 잘 알아 두다, 상황을 잘 파악하다.

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : Some might say that print newspapers are blaming others for their failures to keep abreast of the shifting of era.

A : 시대 변화를 따라잡지 못한 신문이 남 탓만 하고 있다고 말할 사람도 있을 것이다.

 

A : She keeps abreast of what is happening by reading newspapers.

A : 신문을 읽음으로써 그녀는 세상물정에 뒤쳐지지 않는다.

 

A : My main reason for subscribing to New Scientist is to keep abreast of advances in science.

A : 내가 '뉴 사이언티스트' 지를 구독하는 주된 이유는 과학 분야의 진보에 뒤지지 않고 따라가기 위함이다.

 

A : It is almost impossible to keep abreast of all the latest developments in computing.

A : 컴퓨터와 관련된 최신 발전 동향을 빠짐없이 챙겨 알아 둔다는 것은 거의 불가능하다.

 

A : You won't survive in business unless you keep abreast of trends.

A : 트렌드를 따라가지 못하면 업계에서 살아남을 수 없다.

 

 

오늘은 'Keep abreast of something'이라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '~에 뒤지지 않는 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

Keep abreast of something.

 

- 최근 정황을 잘 챙겨 알아두다.

- …에 뒤지지 않게 하다.

- 소식을 계속 접하다.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

감사합니다.

 

 

 

Newfangled. (최신 유행의, 최신식의, 신기한.)

Method to one's madness. (그럴만한 이유.)

Behind the times (시대에 뒤떨어진)

By word of mouth (입소문으로, 구전으로.)

All ears (열심히 귀를 기울이다)