Not know which way to turn. (어찌할 바를 모르다, 어쩔 줄 모르다.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 N으로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Turn(돌리다)과 관련된 영어입니다.

 

 

우왕좌왕.

오른쪽으로 갔다 왼쪽으로 갔다 하며 종잡지 못함. 혹은, 사방(四方)으로 왔다 갔다 함.

한마디로 오른쪽으로 갈지, 왼쪽으로 갈지 결정하지 못하고 허둥대는 모습입니다. 

 

 

영어에도 이런 관용어가 있습니다.

방향을 어디로 잡아야 할지, 어디로 향해야 할지 모르는 것인데요.

 

이처럼, '어찌할 바를 모르는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

또한, '어쩔 줄 모르는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

Not know which way to turn

 

 

 

오늘의 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Not know which way to turn.

 

어찌할 바를 모르다.

 

어떻게 하면 좋을지 모르다.

 

= Not know where to turn. 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

Not know which way/where to turn (←not know which way to turn)

 

- Not know what to do, where to get help, etc. in a difficult situation.

 

Ex ) She didn't know where to turn for help when her daughter started taking drugs. 

 

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

 

not know where[which way] to turn.

- 어찌할 바를 모르다.

 

not…but …

- …이 아니고 …

 

at a loss.

- 어쩔 줄 몰라.

 

not know what hit you.

- (너무 놀라) 어쩔 줄 모르다.

 

not know where to look.

- (너무 당황해서) 어쩔 줄 모르다.

 

be all of[in] a dither.

- 벌벌 떨다.

- (흥분·걱정 따위로) 어쩔 줄 모르다.

 

be entranced[transported] with joy.

- 기뻐서 어쩔 줄 모르다.

 

blow one's mind.

- 흥분하여 어쩔 줄 모르다.

 

burst with joy.

- 기뻐 어쩔 줄 모르다, 기뻐 어쩔 줄 모를 정도로 만족하다.

 

be at your wits' end.

- 어쩔 줄을 모르다.

 

to be hopelessly in love.

- 사랑에 빠져 어쩔 줄을 모르다. 

 

 

 

 

 

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

 

Ex 1. We do not know which way to turn.
Ex 1: 우리는 어쩔지 모르겠다.

 

 

Ex 2. He was at a crossing and did not know which way to turn.
Ex 2: 십자로에서 어디로 돌아가야 할지 몰랐다.

 

Ex 3. Even my dog didn't know which way to turn.
Ex 3: 나의 강아지조차 어디로 돌아가야할지 몰랐어.

 

 

Ex 4. Sometimes I don't know which way to turn.
Ex 4: 가끔 난 어디로 돌아가야할지 모르겠어. 

 

 

 

마무리.

오늘은 'Not know which way to turn'이라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 '어떻게 하면 좋을지 모르는 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

 

 

Not know which way to turn. 

 

 

- 어찌할 바를 모르다.

- 어떻게 하면 좋을지 모르다.

- 어쩔 줄 모르다.

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

All at sea (망망대해, 어쩔 줄 모르는 상황)

At one's wits'[wit's] end (어찌할 바를 모르고)

That's just the way it is (원래 그런거야 / 어쩔 수 없어)

Not know the first thing about. (어떤 일에 대해 전혀 모른다, 문외한이다.)

 

 

이 글을 공유하기

댓글(0)

Designed by JB FACTORY