Rainy day. (비 오는 날, 궁할 때, 만일의 경우.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 R로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Rain(비)과 관련된 영어입니다.

 

맑았던 하늘이 갑자기 먹구름이 끼고, 곧이어 비가 쏟아집니다.

앞으로 불길한 일이 있을 것이라는 징조이자, 복선이지요.

이는 곧, 비가 오는 날은 불길한 날이며, 좋지 않은 날이라는 인식에 기반을 둡니다.

 

그렇다면, 우리는 비가 오는 날을 대비해야 합니다.

우산을 가지고 다니거나, 비옷을 준비하는 등 비를 맞지 않기 위해 노력합니다.

이에 빗대어, 어려운 날 혹은 궁할 때를 비가 오는 날이라고 합니다.

 

이처럼, '어려울 때' '궁할 때'를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, '만일의 경우'를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

Rainy day.

 

비 오는 날.

 

궁할 때, 어려울 때.

 

만일의 경우, 만약의 경우. 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

Rainy day. [NOUN]

 

1. A future time of need, esp financial.
2. If you save something, especially money, for a  rainy day, you save it for some possible problem or trouble in the future. 

 

 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현 1 : 비.

 

a fine day for young ducks.

- 비오는 날.

 

on a rainy[wet] day.

- 비 오는 날에.

 

a fine day for young ducks.

- 비오는 날 날씨(오리가 좋은 날).

 

pluviophile.

- 비를 좋아해서 비오는날에 심신의 평온과 기쁨을 느끼는 사람.

 

sun shower.

- 맑은 날에 오는 비, 여우비.

 

a rainy day.

- 진날.

 

여우볕.

1. a brief spell of sunshine on a rainy day
2. intermittent sunshine

 

우천 雨天  
1. rainy weather
2. a rainy day

 

cheerless rainy day.

- 비가 내리는 음산한 날.

 

dismal rainy day.

- 음침한 비오는 하루. 

 

 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현 2 : 어려울 때, 만일의 경우.

save, keep, etc. something for a rainy day.

- (특히 돈을) 어려울[꼭 필요할] 때를 위해 아껴[모아] 놓다.

 

save against a rainy day.

- 만일의 경우에 대비해서 저축하다.

 

save up for an emergency.

- 비상시에 대비해 저축하다.

 

nest egg.

- 비상금.

 

sock something away.

- (돈 등을) 따로 떼어 두다.

 

rainy-day funds.

- 불황 대비 자금.

 

for a rainy day.

- 만일에 대비하여.

 

Save your pennies for a rainy day.

- 비오는 날을 준비하라.(어려운 때를 대비하라.) (서양속담, 시간속담)

 

It is wise to provide for a rainy day.

- 유비무환(有備無患).

 

만일의 경우에 대비하다.

1. prepare for the worst
2. provide against a rainy day

 

비상시에 대비하다.

1. provide against emergencies[contingencies]
2. prepare for the worst
3. lay up against a rainy day

 

비상시에 대비해 저축하다.

1. save up for an emergency
2. save up for a rainy day

 

유비무환 有備無患  
1. Lay up for a rainy day
2. Forewarned is forearmed
3. Providing is preventing 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

Ex 1. I should have saved some money for a rainy day.
Ex 1: 나는 비상시를 대비해서 돈을 모아야만 했어.

 

Ex 2. We must provide against a rainy day.
Ex 2: 만일을 위해서 준비해 두어야 한다.

 

Ex 3. Lay up money against a rainy day.
Ex 3: 후일의 곤란에 대비.

 

Ex 4. There are not as many young people as before who put money in the bank for a rainy day.
Ex 4: 만약의 경우에 대비해 은행에 돈을 저축하는 젊은 사람들이 예전만큼 많지 않습니다.

 

Ex 5. Don't waste your money. Save up for a rainy day.
Ex 5: 돈 낭비 하지 말고 만일을 위해 저축해 둬.

 

Ex 6. Take some medicine with you against a rainy day.
Ex 6: 만일에 대비하여 약을 조금 가져가라. 

  

 

마무리.

오늘은 'Rainy day'라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 '만일의 경우'를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

 

Rainy day.

 

- 비 오는 날.

- 궁할 때, 어려울 때.

- 만일의 경우, 만약의 경우.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Rain check. (우천 교환권, 다음 기회, 구입 예약권.)

Rain cats and dogs. (비가 억수같이 쏟아지다, 아주 세차게 비가 오다.)

Salt of the earth. (세상의 소금, 건전한 사회층, 인격이 뛰어난 사람.)

Jack Frost. (서리, 혹한, 엄동, 동장군.)

Go south. (남쪽으로 가다, 나빠지다, 악화되다, 주가가 하향하다.)