Reinvent the wheel. (쓸데없이 시간을 낭비하다.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 R로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Reinvent(다른모습을 보여주다)와 관련된 영어입니다.

 

어느 날, 특허권에 대해 알게 되었습니다.

저도 뭔가를 발명해야겠다는 생각이 들자, 홀로 기발한 것이 없을까 고심했지요.

 

하지만, 뭔가 기발한 아이디어가 떠올라 찾아보면, 언제나 특허가 등록되어 있었습니다.

이미 존재하는 발명품이 있었으니까요.

 

한 달 정도 지난 후에, 저는 특허권을 위한 발명품을 만드는 것을 포기했습니다.

아무리 생각하고 고민해도 먼저 등록된 특허가 있는 것이라, 더는 쓸데없이 시간을 낭비하기 싫었던 거죠.

 

이처럼, '쓸데없이 시간을 낭비하다'를 영어로 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

Reinvent the wheel.

 

(이미 있는 것을 다시 만드느라) 쓸데없이 시간을 낭비하다. 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

Reinvent the wheel.

 

- Waste time creating something that already exists and works well.

 

Ex . There's no point in us reinventing the wheel. Why can't we just leave things as they are?

 

 

영어 관용어의 유래.

wheel과 관련된 관용어는 많이 있습니다.

 

그중 fifth wheel은 "무용지물, 좀처럼 쓰지 않는 것(사람)"입니다. 자동차가 나오기 이전에 만들어진 말로, 자동차의 fifth wheel(예비용 바퀴)은 결코 무용지물이 아니니까요.

펑크가 날 염려가 없는 마차 바퀴를 염두에 두고 만든 말로 이해하면 되겠습니다.

 

Reinvent the wheel 또한 마찬가지입니다.

잘 굴러가는 바퀴가 있는데 똑같은 것을 다시 만드느라 시간 낭비를 하는 것을 빗대었습니다.

 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

 

The wheel of fortune turns.

- 인생은 돌고 돈다.

 

time-wasting.

- 시간 낭비.

 

dalliance.

- 시간 낭비(에 불과한 일)

 

He's a time-waster.

- 그는 시간 낭비자이다.

 

What a waste of time!

- 얼마나 시간 낭비인가!

 

waste[squander] one's money (on)

- 쓸데없이 돈을 낭비하다.

 

a waste of time[money]

- 시간[돈]의 낭비.

 

dally away the time[a chance]

- 시간을 낭비하다[기회를 헛되이 놓치다]

 

fool away one’s time[money]

- 시간[돈]을 낭비하다.

 

fribble away one’s time.

- 시간을 낭비하다.

 

sport one’s time away.

- 시간을 낭비하다.

 

waste of time.

- 시간낭비.

 

WOFT (채팅 약어)

- 시간 낭비 (Waste Of F*cking Time)

 

riot away one’s time[money]

- 흥청망청거리며 시간[돈]을 낭비하다.

 

whip the dog.

- 시간을 낭비하다. 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

Ex 1. We don't have to reinvent the wheel.
Ex 1: 쓸데없는 시간을 낭비할 곳이 없습니다.

 

Ex 2. So rather than reinvent the wheel, I began studying other professions to see if anybody had.
Ex 2: 그래서 쓸데없이 시간을 보내느니 누가 해법을 갖고 있는지 보려고 다른 분야를 연구했습니다.

 

Ex 3. It isn't simply that they've had to reinvent the wheel of how to do these prosecutions; they've forgotten that the wheel exists,

Ex 3: 이 기소건들을 어떻게 할지 다시금 똑같은 방법을 만들어서가 아닙니다. 방법이 이미 있다는 것을 망각한 겁니다.

 

Ex 4. This is no time to be reinventing the wheel.

Ex 4: 지금은 쓸데없는 일에 시간이나 허비하고 있을 때가 아니야.

 

Ex 5. The Government are reinventing the wheel.

Ex 5: 정부는 시간 낭비를 하고 있다.

 

Ex 6. We do not need to reinvent the wheel here; what is needed is contained in that report.

Ex 6: 여기서 쓸데없이 시간을 낭비할 필요가 없다. 필요한것은 그 보고서에 들어있다. 

  

 

마무리.

오늘은 'Reinvent the wheel'이라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 '쓸데없이 시간을 낭비하다'를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

Reinvent the wheel.

 

(이미 있는 것을 다시 만드느라) 쓸데없이 시간을 낭비하다.  

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

Go dutch. (~와 비용을 나눠내다.)

Pour down the drain. (돈을 물 쓰듯 하다, 돈을 낭비하다.)

Chase one's (own) tail (쓸데없이 바쁘다)

Get the green light. (허가를 받다, 청신호를 받다.)

Live high off the hog. (사치스럽게 살다, 풍족한 생활을 하다.)