Rest on one's laurels. (현재의 영예에 만족하다, 성공에 안주하다.)
- 영어 관용어/관용어 R
- 2018. 11. 3. 00:00
안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
오늘은 R로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Laurels(월계관)와 관련된 영어입니다.
만족함을 아는 것도 중요합니다.
언제나 원하고 원하기만 해서는 진정한 행복을 찾을 수 없지요.
때로는 현실에 안주하며, 현재를 즐기는 것 또한 행복한 삶을 사는 방법일지도 모릅니다.
그러나, 대부분의 경우는 다릅니다.
현재의 성공에 만족하지 않고, 더 큰 목표를 바라보며, 다시금 도전하고 또 도전합니다.
안주는 결국 그 이상의 발전을 하지 않는 것과 같다고 생각하니까요.
어떤 것이 옳은 말인지는 모르겠습니다.
자신의 가치와 신념에 따라, 그에 맞는 삶을 살아야겠지요.
이처럼, '현재의 영예에 만족하다'를 영어로 뭐라고 할까요?
또한, '더는 노력을 하지 않다'를 영어로 뭐라고 할까요?
아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.
오늘의 영어 관용어.
Rest on one's laurels.
현재의 영예에 만족하다.
이미 얻은 영예[승리]에 만족하다.
성공에 안주하다.
이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.
Rest on one's laurels.
- If someone rests on their laurels, they rely on their past achievements, rather than trying to achieve things now.
Ex . To be defeated and not submit, is victory; to be victorious and rest on one's laurels, is defeat.
Ex . 졌으나 굴복하지 않는 것이 곧 승리요, 이겼으나 월계관에 만족하는 것이 곧 패배이다.
이 관용어와 연관된 숙어표현.
rest[sit] on one's laurels.
- 이미 얻은 영예[승리]에 만족하다, 성공에 안주하다.
rest on something.
- ~에 기초하다.
rest on/upon somebody/something.
1. ~에 달려 있다[의지하다]
2. (시선이) ~에 머물다[~을 보다]
rest on.
- ~에 얹혀 있다.
rest on one's oars.
- 과거의 명성에 의지하다, 잠시 쉬다.
비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.
rest/sit on your laurels.
- 이미 성취한 것에 안주하다.
settle into a routine.
- 일상에 안주하다.
complacency about.
- …에 대한 안주.
get complacent.
- 안주하게 되다.
grow complacent.
- 안주하게 되다.
not lift[raise] a finger.
- 손가락 하나 까딱 않다, 노력을 전혀 안하다.
our first efforts should be to...
- 우리들은 우선 ...하기에 노력하지 않으면 안 된다.
can't be bothered (to do something)
- 애써[굳이] ~하고 싶어 하지 않다.
bury/hide your head in the sand.
- 문제를 직시[인정]하려 하지 않다.
not touch somebody/something with a bargepole.
- ~ 가까이 가려고도 하지 않다, ~은 어떻게든 피하려고 하다.
not/never in a hundred, etc. years.
- 백 년 등이 가도 …하지 않다. (어떤 일을 결코 하지 않을·못 할 것임을 강조할 때 씀)
somebody will not do something again in a hurry.
- ~가 선뜻 다시 ~을 하려고 하지 않다.
예문을 가지고 공부해보기.
For Example )
Ex 1. There a few who rest on their laurels as man always wants more than he has.
Ex 1: 인간은 가진 것보다 언제나 더 많이 가지려고 하므로 이미 얻은 명예에 만족하는 사람들이 적다.
Ex 2. Yesterday’s entertainment is not good enough today, and no one can rest on their laurels.
Ex 2: 어제의 엔터테인먼트로는 오늘을 만족시킬 수 없으며 어느 누구도 어제의 영광에 안주할 수 없습니다.
Ex 3. He retired at the peak of his career and is resting on his laurels.
Ex 3: 그는 그의 생애의 절정에서 은퇴해서 이미 얻은 명예에 만족해 있다.
Ex 4. But we refuse to rest on our laurels.
Ex 4: 그러나, 현재의 명성에만 만족하지 않겠습니다.
Ex 5. He is not resting on his laurels after the vistory.
Ex 5: 그는 승리 후에도 안주해 있지 않는다.
Ex 6. If we just rest on our laurels, we'll make no progress.
Ex 6: 현재에 안주하면 발전이 없다.
마무리.
오늘은 'Rest on one's laurels'라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '성공에 안주하다'를 영어로 이렇게 말해보세요.
Rest on one's laurels.
= 현재의 영예에 만족하다.
= 이미 얻은 영예[승리]에 만족하다.
= 성공에 안주하다.
다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.
감사합니다.
On top of the world. (천하를 얻은 기분인, 행복한 기분, 좋아서 어쩔 줄 몰라.)Beggars can't be choosers. (찬밥 더운밥 가릴 때가 아니다.)
I couldn't ask for more. (더할 나위 없이 만족스럽다.)
'영어 관용어 > 관용어 R' 카테고리의 다른 글
| (as) Right as rain. (아주 건강한, 상태가 좋은.) (0) | 2018.11.06 |
|---|---|
| Rest on one's oars. (노를 걸어놓은 채 젖지 않고 쉬다, 잠깐 쉬다, 한숨 놓다.) (0) | 2018.11.04 |
| Reinvent the wheel. (쓸데없이 시간을 낭비하다.) (0) | 2018.11.01 |
| Red tape. (관공서의 불필요한 요식, 관료적 형식주의, 형식주의적 절차.) (0) | 2018.10.31 |
| Red rag to a bull. (반드시 격분시키는 것, 황소 앞에서 빨간 보자기 흔드는 격.) (0) | 2018.10.29 |
