Run of the mill. (지극히 평범한, 보통의, 흔해 빠진.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 R로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Run(달리다)과 관련된 영어입니다.

 

특출난 것보다 평범한 것이 더 나을 때도 있습니다.

남들이 가지 않는 길을 개척하고, 남들이 가지지 않은 취미를 가지고, 남들이 하지 않는 일을 하는 인생.

과연 성공한 인생일까요?

 

그럴지도 모르지요.

그러나, 남들이 가는 길을 가고, 남들이 가지는 취미를 가지고, 남들이 하는 일을 하는 인생도,

성공한 인생입니다. 

 

평범하다는 것은 특별하지 않은 것이 아닙니다.

다만, 특별함이 많이 모여 평범해 보이는 것뿐입니다.

 

이처럼, '지극히 평범한'을 영어로 뭐라고 할까요?

또한, '보통의'를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

Run-of-the-mill.

 

지극히 평범한.

보통의.

 

예사로운.

 

특별한 것이 아닌. 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

Run-of-the-mill.

 

[ADJ] A run-of-the-mill person or thing is very ordinary, with no special or interesting features.

 

Ex . I was just a very average run-of-the-mill kind of student.

 

 

Run-of-the-mill.

 

- Ordinary, with no special or interesting features.

 

Ex . A run-of-the-mill job.

 

 

영어 관용어의 유래.

 

Run of the mill은 "보통의 평범한"이란 뜻입니다.

Run-of-the-mill로 쓰기도 합니다.

 

여기서 run은 등급이 매겨지거나 분류되기 이전 방앗간에서 나오는 평균적 곡물을 가리키는 말입니다.

 

광산에서도 조광(粗鑛)의, 즉 골라내지 않은 광물을 가리켜 run of the mine(=run-of-the-mine)이라고 하는데, 이 또한 "보통의, 평범한"이란 뜻입니다.

 

출처 : [네이버 지식백과] mill (교양영어사전2, 2013. 12. 3., 인물과사상사) 

 

 

 

 

 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

 

the run of the mill.

- (선별하지 않은) 보통 제품, (만듦새가) 보통인 것.

 

a run-of-the-mill performance.

- 그저그런 연주.

 

평범한 말.

1. a trite saying
2. a platitude

 

평범한 사람.
1. a(n) ordinary[common; normal] person
2. an everyday sort of man
3. an average Joe[Jane]

 

tame[mediocre, monotonous] scenery.

- 평범한 경치.

 

an ordinary[indifferent] composition.

- 평범한 문장.

 

a mediocre life.

- 평범한 생활.

 

a featureless[plain] face.

- 평범한 얼굴.

 

a prosaic[an ambiguous, a vague] title.

- 평범한[모호한] 제목.

 

a plain[typical] design.

- 평범한 디자인.

 

An ordinary day.

- 평범한 날.

 

ordinary face.

- 평범한 외모.

 

normal life.

- 평범한 일상.

 

She is average in appearance.

- 그녀의 외모는 평범하다.

 

She had a normal childhood.

- 그녀는 평범한 어린 시절을 보냈다.

 

I like just plain home cooking.

- 저는 평범한 가정요리를 좋아합니다.

 

Don't you have anything more conservative?

- 조금 더 평범한 것은 없습니까?

 

I think this is too conservative for me.

- 이것은 나에게 너무 평범한 거 같아. 

  

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. Touching 'Run-of-the-Mill' Stories.
1: 보통 사람들의 감동적이고 평범한 이야기들.

 

2. Same old run-of-the-mill stuff day after day.
2: 매일 똑같은 일상일 뿐이니까.

 

3. Your plan is just too run-of-the-mill.
3: 너의 계획은 너무 평범하다.

 

4. He appeared to be a run-of-the-mill child.

4: 그는 평범한 보통 아이처럼 보였다.

 

5. This is not a run-of-the-mill situation.
5: 이건 보통 일이 아니다.

 

6. That was a run-of-the-mill performance.

6: 그 공연은 보통이었다.

 

7. She is a run-of-the-mill housewife.
7: 그녀는 지극히 평범한 전업주부이다. 

 

 

마무리.

 

오늘은 'Run-of-the-mill'이라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 '지극히 평범한'것을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

Run-of-the-mill.

 

= 지극히 평범한.

= 보통의.

= 예사로운.

= 특별한 것이 아닌.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

 

Off the wall. (특이한, 별난, 흔하지 않은, 엉뚱한, 이상한, 틀에 박히지 않은.)

Man on the street. (보통 사람, 일반인.)

In the bag. (확정되어, 보장되어, 확실하여.)

Great minds think alike. (위대한 사람들은 같은 생각을 하지.)

Cut and Dried. (이미 확정된, 변경 불가능한, 무미건조한, 평범한.)

Down to earth. (솔직담백한, 실제적인, 현실적인, 견실한, 세상 물정에 밝은.)