Runner-up. (차점자, 2위.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 R로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Run(달리다)과 관련된 영어입니다.

 

흔히, 관용어를 보고 실수를 하는 경우가 많이 있습니다. 

분명히 아는 단어인데 둘을 조합해보면 새로운 뜻이 나타나기 때문이죠.

 

runner는 주자, 달리는 사람이라는 뜻입니다.

그들은 결승점을 향해 우승을 위해서 달립니다.

가장 먼저 들어오는 사람은, 우승자로 금메달을 받습니다.

 

그럼, 우승자 뒤로 따라 들어오는 사람은 뭐라고 할까요?

우리는 2등을 '차점자'라고 합니다.

 

그렇다면, '차점자'를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, '1위 이외의 입상자'를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

Runner-up.

(경주·대회의) 차점자, 2위 (선수·팀).

 

(1위 외의) 입상자.

 

 

Runnerup.

 

우승의 다음의 차점자를 말한다.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

Runner-up.

 

[NOUN] A runner-up is someone who has finished in second place in a race or competition.

 

Ex . The ten runners-up will receive a case of wine.
 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현 -1.

 

be a runner-up.

- (경기에서) 이등이 되다.

 

a runner-up to.

- …의 차점자.

 

runner-up prize.

- 우수상.

 

runner-up rebound.

- 차점반동(次點反動)

 

make runner-up.

- 차점자를 내다.

 

beat runner-up.

- 차점자를 누르다.

 

hold the second rank.

- 2위를 차지하다.

 

go straight to second place.

- 단숨에 2위로 올라서다.

 

the first[second, third] place.

- 제1위[제2위, 제3위]

 

take first[second; third] place in the race.

- 달리기에서 1위[2위; 3위]를 하다. 

 

 

 

 

 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현 -2.

 

차점자.
1. the candidate with the next highest number of votes
2. the runner-up
3. the second-place finisher

 

차점.
1. the second highest mark
2. the next score
3. the second winner
4. the runner-up
5. the second largest number

 

이등이 되다.
1. finish second
2. be a runner-up
3. win the second prize

 

2위이다.
1. rank second
2. stand second on the list
3. hold the second place
4. be (a) runner-up  

 

  

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

 

1. Lee smoothly beat runner-up Yuya Oikawa of Japan and compatriot Lee Kang-seok.
1: 이규혁 선수는 2위 선수인 일본의 오이카와 유야 선수와 동료 이강석 선수를 순조롭게 이겼다.

 

2. One of its members, Sohee, was a runner-up contestant from K-Pop Star 6.
2: 멤버 중 한 명인 소희는 케이팝스타 시즌 6의 차점자였습니다.

 

3. He became the runner up in the race.
3: 그는 경주에서 2등했다.

 

4. Jung Da-hye, 21, took first runner-up and Lee Han-na, 20, placed second runner-up.
4: 21살의 정다혜는 첫 번째 차점자, 20살의 이하나는 2번째 차점자가 되었다.

 

5. Do you remember the runner-up contestant of K-pop Star?
5: 여러분은 케이팝 스타의 2위였던 참가자를 기억합니까?

 

 

6. It's a pity that our team ended up being a runner-up.
6: 우리 팀은 아깝게 준우승에 그치고 말았다. 

  

 

 

마무리.

 

오늘은 'Runner-up'이라는 영어 관용어를 공부했습니다.

 

앞으로는 '우승 다음의 차점자'를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

 

Runner-up.

= (경주·대회의) 차점자, 2위 (선수·팀).

= (1위 외의) 입상자.

 

Runnerup.

 

= 우승의 다음의 차점자를 말한다.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

 

Lion's share. (제일 좋은 몫, 가장 큰 몫, 단물, 알짜.)

In the running. (경주에 참여하여, 수상하여, 승산이 있어.)

First come, first served. (선착순, 빠른 사람이 이기는.)

Out of the running. (이길 승산이 없는, 경기에 참가하지 않은, 고려되지 않는, 실격 당한.)

Dead Heat. (막상막하, 무승부, 동시우승, 접전, 호각.)