discuss about ~은 틀렸다. 바른 표현은 discuss.

정신없는 한군의 프리로그입니다.

 

내일 스케줄에 대해 상의할 것이 있어.

그 문제에 관해 논의하는 것을 내일로 미루는 것이 어떨까?

 

이처럼 우리가 '논의하다', '의논하다'는 말을 할 때, '무엇에 관해'라는 것은 빠지지 않습니다.

그럼, 영어로 하면 어떨까요?

 

많은 사람이 이와 관련하여 자주 실수하는 것이 있습니다.

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

 

잦은 회화 실수 - '뭔가를 의논하다'와 '뭔가에 대해 의논하다'.

 

 

 

# 실수 표현.

 

discuss about ~. - ~에 대해 의논하다. (X)

 

 

흔히 우리는 discuss ~의 뜻을 '상의하다', '의논하다'라고 알고 있습니다.

그래서 '무엇을 의논하다'라고 말할 때, discuss about ~이라고 말합니다.

그래서 아래의 문장이 만들어집니다.

 

Let's discuss about it.

: 그것 좀 의논하자.

 

 

아마도 아래와 같이 생각하지 않았을까요?

 

Let's = 하자. / discuss = 의논하다. / about it. = 그것에 대하여.

그것에 대하여 의논하자.

 

그렇다면 이 문장이 맞는 문장일까요?

위의 문장은 '명백히 틀린 문장' 입니다.

 

 

# 옳은 회화 표현.

 

discuss - ~에 대해 의논하다. (O)

 

 

옳은 표현은 discuss about ~이 아니라 discuss ~만 쓰는 것입니다.

이는 discuss ~단어는 단독으로 '~에 대해 의논하다'는 의미를 가지기 때문입니다.

 

 

예를 들어,

 

Let's discuss it.

: 그것 좀 의논하자.

 

이 예문에서 discuss ~는 about ~없이 단독으로 쓰입니다.

이는 discuss 에 '뭔가를', '뭔가에 대해'라는 의미가 포함되어 있기 때문입니다.

 

 

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

 

 

1. Let's discuss the problems until a solution is found.
1: 해결책을 찾을 때까지 그 문제에 대해서 토의를 합시다.

 

2. Did he discuss her with any of you?
2: 그 여자에 대해서 그와 의논한 사람 없어요?

 

3. We met to discuss business matters.
3: 우리는 사업에 관해 논의하기 위해 만났습니다.

 

4. An extraordinary meeting was held to discuss the problem.
4: 그 문제를 논의하기 위해 임시 회의가 열렸다.

 

5. At these talks, 190 countries will discuss climate change.
5: 이 회의에서 190개국이 기후 변화에 대해 논의할 것이다.

 

6. Please discuss your questions with study staff.
6: 조사 요원과 질문 내용에 대해 논의하십시오.

 

 

 

 

 

 

 

# Tip. discuss ~는 타동사다.

 

그래도 헷갈리신다구요?

간단하게 구분하는 방법이 있습니다.

 

discuss ~동사는 '타동사'입니다.

타동사란 뒤에 '목적어'가 와야하는 동사로 전치사가 올 수 없습니다.

 

즉, discuss about ~은 문법적으로 성립할 수 없다는 말입니다.

 

 

 

 

# 질문.

 

누군가는 이런 질문을 합니다.

 

"저는 discuss ~가 타동사로 알고 있습니다.

그런데 어째서 discuss ~뒤에 전치사가 오는 문장이 있을까요?

이 문장은 틀린 문장인가요?"

 

답을 말하자면, 문장에 따라 다릅니다.

 

아니, 위에서는 discuss ~가 타동사라서 뒤에 전치사가 올 수 없다고 했는데

이제와서 문장에 따라 다르다니요.

 

분명 문법적으로 discuss + 전치사 ~의 구조는 틀린 표현이나,

또한 문법적으로 discuss + 전치사 ~의 모양이 나올 수 있습니다.

 

 

예를 들어,

 

This topic will be discussed at greater length in the next chapter.
: 이 주제는 다음 장에서 더 길게 논할 것이다.

 

위의 경우는 동사 will be discussed ~로 보아 '수동태' 문장입니다.

그에 따른 at greater length ~는 will be discussed ~를 꾸며주는 '부사구'입니다.

 

 

즉, 겉으로 보기에는 discuss + 전치사 ~의 모양이지만, 틀린 문장이 아닌 것입니다.

이처럼, "discuss + 전치사"의 문제는 문법에 따라 문장을 잘 분석할 줄 알아야 합니다.

 

 

 

 

 

 

 

# 관련 영어 숙어 표현.

 

discuss future plans.

- 향후 계획에 대해 논의하다.

 

discuss countermeasures.

- 대책을 논의하다.

 

discuss the main points.

- 중점 사항에 대해 논의하다.

 

discuss political affairs.

- 정사를 논의하다.

 

discuss something in depth.

- 심층적으로 논의하다.

 

discuss the administration.

- 시정을 논의하다.

 

discuss merits and demerits.

- 우열을 논하다.

 

discuss all the matters[affairs]

- 제반 사항을 논의하다.

 

discuss with.

- …와 논의하다.

 

discuss present[current] situation.

- 시국을 논하다.

 

discuss the gut issues.

- 근본적인 문제를 논의하다.

 

discuss a bottle of wine.

- 포도주를 즐기며 마시다.

 

discuss a countermeasure.

- 대책을 협의하다.

 

discuss a point.

- …의 문제를 논의하다.

 

discuss a topic.

- 화제에 대해 논하다.

 

discuss article by article.

- 축조심의하다.

 

discuss a matter.

- 어떤 문제에 대해 논의하다.

 

 

 

# 마치며.

 

 

일반적으로 discuss ~의 뜻을 '의논하다', '상의하다'라고 알고 있습니다.

그래서 discuss about ~이라는 표현을 쓰는데요.

 

이는 틀린 표현입니다.

 

discuss ~. "무엇을 논의하다." / "뭔가에 대해 의논하다" (O)

 

 

discuss ~ 단어 안에 '~에 대해'라는 의미가 포함되어 있습니다.

앞으로는 discuss about ~을 쓰지 않겠죠?

 

 

 

잠을 자다. go to bed ~와 sleep ~의 차이.

찾다. find ~와 look for ~의 차이점.

~와 결혼하다. marry ~일까? marry with ~일까?

이민을 가다 / 오다. 영어로 뭐라고 할까?

제안과 추천. suggest ~와 recommend ~ 어감 차이.