Say when. (그만 받고 싶을 때 말을 해, 그만이라고 말 해.)
- 영어 관용어/관용어 S
- 2019. 1. 4. 00:04
안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
오늘은 S로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Say(말하다)와 관련된 영어입니다.
술을 따라 줄 때, 얼마나 따라줘야 할까요?
누군가는 절반이 조금 넘는 만큼, 누군가는 잔이 넘칠 정도로 가득 따라주길 바랍니다.
그래서 이렇게 말합니다.
그만 받고 싶을 때 말해, 그만이라고 말해.
상대가 그만이라고 말을 하면, 술을 더 이상 따르지 않는 것이죠.
이처럼, '술이나 음식을 그만 받고 싶을 때 말을 해'를 영어로 뭐라고 할까요?
또한, '그만이라고 말해'를 영어로 뭐라고 할까요?
아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.
오늘의 영어 관용어.
Say when.
그만 받고 싶을 때 [다 됐다 싶으면] 말을 해라.
(남에게 술을 따라 주거나 음식을 덜어 주면서 하는 말)
어디서 그만둬야 할지 말해주세요.
그만이라고 말하게.
이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.
Say when.
- Used to ask somebody to tell you when you should stop pouring a drink or serving food for them because they have enough.
비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.
Smile when you say that.
- 무례한 말을 할 때, 농담이라는 신호라도 해다오.
When you have nothing to say, say nothing.
- 할 말이 아무 것도 없을 때는 말하지 말라.
Here you go! Say when.
- 자 한잔하게. 그만이라고 해.
Bottoms up!
- 건배!
down the hatch.
- (술을 마시기 전에 하는 말로) 건배[위하여]
건강을 위하여 건배하다.
1. drink to 《a person´s》 health
2. toast
To our health, bottoms up!
- 우리들의 건강을 위하여 건배!
for.
- 위하여.
clink glasses.
- 잔을 마주 쳐서 건배하다.
toast 《a person》 with beer[with a glass of beer]
- 맥주로 건배하다.
I'd like to offer a toast.
- 제가 건배를 제의하겠습니다.
drink (to) a person´s health[(to) the health of a person]
- 아무의 건강을 위해 건배하다.
To our health, bottoms up!
- 우리들의 건강을 위하여 건배!
To your success!
- 여러분의 성공을 위하여 (건배)!
예문을 가지고 공부해보기.
For Example )
A . Let me pour it. Say when.
A : 제가 따라 드리죠. 말만 하세요.
B. When!
B: 됐습니다!
For Example )
A . Say when you want me to stop.
A : 얼마쯤에서 따르기를 멈추면 좋은지 말해 주시오.
B. I'll say when it's enough.
B : 충분할 때 내가 말할게.
For Example )
A . Say when.
A : 적당할 때 그만 달라고 말하십시오
B. That's enough.
B. 충분해요.
마무리.
오늘은 "Say when"이라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '어디서 그만둬야 할지 말해줘'를 영어로 이렇게 말해보세요.
Say when.
= 그만 받고 싶을 때 [다 됐다 싶으면] 말을 해라.
= 어디서 그만둬야 할지 말해주세요.
= 그만이라고 말하게.
(남에게 술을 따라 주거나 음식을 덜어 주면서 하는 말)
다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.
감사합니다.
A round of drinks. (한 잔씩 돌린 술.)Rack one's brains. (머리를 쥐어짜 내다, 깊이 생각하다, 기억해 내려고 애쓰다.)
'영어 관용어 > 관용어 S' 카테고리의 다른 글
| Scapegoat. (희생양, 남의 죄를 대신 지는 사람.) (0) | 2019.01.08 |
|---|---|
| Scarlet woman. (부정한 여자, 매춘부, 붉은 옷을 입은 여자.) (0) | 2019.01.07 |
| Savoir faire. (사교적인 재치, 일을 해결하는 수완.) (0) | 2019.01.02 |
| Saving grace. (한 가지 장점, 구원의 은총) (0) | 2019.01.01 |
| Save one's skin. (다치지 않고 넘기다, 무사히 빠져나가다.) (0) | 2018.12.30 |
