Running start. (도움닫기, 처음부터의 호조건, 순조로운 출발.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 R로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Start(시작하다)과 관련된 영어입니다.

 

출발을 어디서 하느냐에 따라 성과를 위한 노력이 다릅니다.

결승점과 가장 가까이서 출발한 사람이 멀리서 출발한 사람보다 훨씬 유리하지요.

 

나는 열심히 노력해서 결승점에 도달했다고 한들, 그 사람보다 뒤에서 출발했던 사람은 공평하게 느낄까요?

아닙니다.

왜냐하면, 출발점이 달랐기 때문이죠.

 

그렇기에 출발을 어디서 하느냐가 중요합니다.

어떤 목표를 이루기 위한 조건을 마련한 후, 시작한다면 출발점을 훨씬 앞당길 수 있습니다.

 

이처럼, '도움닫기'를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, '순조로운 출발'을 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

Running start.

 

1. (삼단 뛰기 등의) 도움닫기.

2. (사업 등의) 처음부터의 호조건.

 

 

A running start.

 

순조로운 출발. 

 

 

 

이 영어 관용어와 자주 쓰이는 숙어표현을 살펴보도록 하겠습니다.

 

off to a running start.

 

- 출발이 좋은; 도움닫기에 나와; 재빠르고 쾌적한 출발로; 유리한 스타트를 끊고.

 

  

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

 

starting point.

- (토론 등의) 출발점, 기점.

 

a flying start.

- 순조로운 출발.

 

get (something) off the ground.

- 순조롭게 출발[시작]하다, 하게 하다.

 

be off to a solid start.

- 순조롭게 출발하다.

 

get off to a flying start in.

- …에서 순조롭게 출발하다.

 

get to first base (with someone or something)

- 첫걸음을 내딛다; 순조롭게 출발하다; (사람 또는 물건에 대하여) 크게 전진하다.

(first base는 야구 용어)

 

get to[make, reach] first base.

- 조금 진보하다, 순조롭게 출발하다.

 

잘[잘못] 시작하다, 출발이 순조롭다. [잘못되다]
1. begin on[get off] the right[wrong] foot
2. get off on the right[wrong] foot
3. set off[start (off)] on the right[wrong] foot

 

very attractive terms.

- 막 달려 들만한 호조건. 

 

 

 

 

  

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. Here are some tips that can get you off to a running start.
1: 아래에는 이런 시행착오를 최대한 줄여 빠르고 유리한 출발에 도움이 될 수 있는 몇 가지 정보가 나와 있습니다.

 

2. I needed more of a running start.
2: 나는 좋은 조건이 더 필요로 했다.

 

3. The effort to increase the M magazine's readership is now off to a running start.
3: M 잡지의 구독율을 올리려는 노력이 순조로운 출발을 하고 있다.

 

4. The Massachusetts track and field teams got the 2006 season got off to a running start.
4: 메사추세츠 대학의 육상팀은 순조롭게 2006년 시즌을 시작했다.

 

5. Maybe if you got a good running start, really slam into it.
5: 만약 당신이 순조롭게 출발했다면, 정말 그것에 부딪치게 될 것이다.  

 

 

마무리.

 

오늘은 'Running start.라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 '처음부터의 호조건'을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

Running start.

 

1. (삼단 뛰기 등의) 도움닫기.

2. (사업 등의) 처음부터의 호조건.

 

A running start.

 

= 순조로운 출발.  

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Leave no stone unturned. (온갖 수단을 다 해보다, 백방으로 손을 쓰다, 철저히 조사하다.)

Back to square one (출발점, 시발점, 처음으로 되돌아가서)

On the up and up. (승승장구하는, 잘되어, 성공하여, 정직한.)

Gung ho. (멸사봉공의, 순조롭게, 충성을 다하는, 멍청하리만큼 열심인.)

(as) Right as rain. (아주 건강한, 상태가 좋은.)