Sue for damages. (손해배상 소송을 제기하다.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 S로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Damage(손해배상)와 관련된 영어입니다.

 

남에게 손해를 끼친다면, 법률에 따라 금전이나 물건을 통해 손해를 메꿔야 합니다.

반대로, 남이 나에게 손해를 끼친다면, 위에 따라 손해가 메꾸어지겠지요.

 

사회에는 많은 법률적 다툼이 있고, 손해배상 소송은 그중에서도 많이 다루고 있습니다.

 

언제나 우리는 손해배상을 청구할 수 있으며, 또 손해배상 소송을 당할 수도 있습니다.

이와 같은 용어를 사회에서 접하는 것은 매우 드문 일이지요. 

 

이처럼, '손해배상 소송을 제기하다'를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, '피해 보상금을 요구하는 소송을 제기하다'를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

Sue for damages.

 

손해배상 소송을 제기하다.

 

피해 보상금을 요구하는 소송을 제기하다. 

 

= seek damages. 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Sue for damages.
Definition of sue for damages
 
: to sue to get money for unfair treatment, damage, etc., that one has suffered.

 

 

영어 관용어의 설명.

 

Sue for damages는 '손해배상 소송을 제기하다'는 뜻입니다.

 

이 관용어를 하나씩 살펴보면,

sue : 고소하다, 청구하다. / for : 전치사. / damages : 손해배상금.

 

이를 합쳐, "손해배상금을 청구하다"정도가 되겠습니다.

이로싸, sue for damages의 뜻인 "손해배상 소송을 제기하다'가 됩니다. 

 

특히, 동사 sue의 뒤에는 전치사 for가 함께 쓰입니다.

 

sue for.
1. …을 청하다(=request).
2. …에 대해 소송을 걸다.

 

Sue for damages와 같은 의미로 seek damages라는 표현이 있습니다.

 

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. So he decided to sue for damages.

1: 그래서 그는 손해배상을 청구하기로 결정했다.

 

2. I intend to sue him for damages.

2: 그를 상대로 손해배상 소송을 제기할 겁니다.

 

3. Some banks also have a hit list of people whom they threaten to sue for damages.

3: 일부 은행들은 그들이 손해 배상 소송을 하겠다고 위협하는 대상자들로 구성된 정리 대상자 명단도 가지고 있다.

 

4. The company could be sued for damages.

4: 그 회사는 손해 배상 청구 소송을 당할 수도 있다.

 

5. In addition to this, we also decided to sue for civil damages, again using a law that's never been used, but we used it for her case.

5: 여기에 덧붙여 우리는 민간 피해 소송을 결정했습니다. 지금까지 사용되지 않았던 법을 그녀의 사건을 위해 이용했죠.

 

6. In the latest case, 36 lung cancer patients and their families sued the tobacco company for damages from cancer caused by smoking.

6: 이들은 KT&G 가 총4억 7천 만원을 지불해야 한다고 요구했다.

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

suit for damages.

- 손해배상소송.

 

to sue somebody for damages.

- …를 상대로 손해 배상 소송을 제기하다.

 

sue him for damages.

- 그에 대해 손해배상의 소송을 일으키다.

 

sue a person for damages.

- …을 상대로 손해 배상 소송을 제기하다.

 

sue a company for damages.

- 회사를 상대로 손해배상소송을 제기하다.

 

sue (sb for sth)

- 소송을 걸다, 제기하다.

 

file[bring; institute] a civil suit[action] (against)

- 민사소송을 제기하다.

 

initiate criminal proceedings against sb.

- 형사소송을 제기하다.

 

file a suit[petition] for divorce.

- 이혼 소송을 제기하다.

 

bring a civil action[civil proceedings to bear]

- 민사 소송을 제기하다.

 

file an administrative litigation.

- 행정 소송을 제기하다.

 

bring (a matter) into court.

- 법정에 소송을 제기하다.

 

go to law (against a person) for damages.

- 손해 배상 소송을 제기하다.

 

sue (a person) for libel.

- 명예 훼손의 소송을 제기하다.

 

bring an action for damage against him.

- 그를 상대로 손해 배상 소송을 제기하다.

 

sue sb for breach of contract.

- 계약 위반으로 제소하다.

 

demand compensation for material damages.

- 물질적 피해에 대한 보상을 요구하다.

 

sue for divorce on the ground of incompatibility of temper.

- 기질이 맞지 않는다는 이유로 이혼 소송을 제기하다.

 

 

마무리.

오늘은 "Sue for damages."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 '손해배상 소송을 제기하다'를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Sue for damages.

 

손해배상 소송을 제기하다.

피해 보상금을 요구하는 소송을 제기하다. 

 

 

= seek damages.  

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Seek damages. (손해배상을 청구하다.)

On the case. (사건을 조사하여, 개인적인 사항을 논하여.)

Devil's advocate. (일부러 반대 입장을 취하는 사람, 악마의 대변인.)

Ambulance chaser (악덕 변호사)

Out of pocket. (손해를 보아, 돈에 쪼들려, 부재중인, 자리를 비운.)