With good grace. (기꺼이, 흔연히, 자진하여, 쾌히.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 W로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Good(좋은)과 관련된 영어입니다.

 

어차피 들어줄 부탁이라면 기분 좋게 들어주는 것이 좋습니다.

생색은 생색대로 내고, 싫은 기색까지 보인다면,

부탁을 한 사람도 고마워하는 마음보다 불편한 마음이 더 클 것이기 때문이죠.

남의 일을 내 일처럼.

흔쾌히 그 부탁을 수락한다면, 상대도 고마워할 것입니다. 

물론, 내가 들어줄 수 있는 부탁을 하는 경우에 말이죠.

이처럼, "기꺼이"를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "흔쾌히"를 영어로 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

With good grace.

기꺼이.

흔연히.

자진하여.

쾌히.

주눅 들지 않고.

이러니저러니 말할 것 없이.

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

With (a) good.

- In a willing and pleasant/unwilling and rude way.

Ex . It is very important in sport to accept defeat with good grace.

 

 

Grace ~와 관련된 숙어 표현.

 

with (a) bad grace.

- 마지못해서, 무례하게.

be in somebody's good graces.

- ~의 호감을 받다.

fall from grace.

- 사람들의 신임을 잃다.

somebody's fall from grace.

- ~의 위신 추락.

have the (good) grace to do something.

- (특히 잘못을 범한 후) 체면치레로[예의상] ~을 하다.

there but for the grace of God (go I)

- (하느님의 은총이 없었다면) 누구라도 그런 상황에 처하게 될 수 있었을 것이다.

 

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. You must learn to accept defeat with good grace.

1: 패배를 깨끗이 받아들이는 법을 배워야 한다.

2. Understanding how to win or lose with good grace and experiencing team spirit are highly important to proper education.

2: 어떻게 기꺼이 이기고 지는지 이해하는 것과 팀워크를 경험하는 것은 적절한 교육에 굉장히 중요하다.

3. He complied with a good grace.

3: 그는 쾌히 응낙했다.

4. He accepted my apology with good grace.

4: 그는 나의 사과를 기꺼이 받아들였다.

5. He admitted his mistake with a good grace.

5: 그는 쾌히 자기 잘못을 인정했다.

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

 

선선히.

1. readily

2. willingly

3. with good grace

4. candidly

5. frankly

기꺼이.

1. joyfully

2. gladly

3. with pleasure

4. willingly

5. heartily

흔연이.

1. joyfully

2. gladly

3. with a joyous smile

4. willingly

5. readily

그러니저러니할 것 없이.

1. without saying this or that

2. without question

3. without useless objection

4. with (a) good grace

confess with good grace.

- 술술 자백하다.

apologize with a good(bad) grace.

- 깨끗이(시원찮게) 사과하다.

give in[acquiesce] with good grace.

- 선선히 승낙하다.

lend money with good grace.

- 선뜻 돈을 빌려 주다.

acknowledge one´s fault with good grace.

- 선선히 자기 잘못을 인정하다.

accept a person´s advice with good grace.

- 순순히 충고를 듣다. 

 

 

마무리.

오늘은 "With good grace."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "쾌히"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

With good grace.

기꺼이.

흔연히.

자진하여.

쾌히.

주눅 들지 않고.

이러니저러니 말할 것 없이.

  

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

With bad grace. (마지못해서, 싫은데도, 부끄러워서.)

Give the benefit of the doubt. (~의 말을 믿어주다, 의심스러운 일을 벌이지 않다.)

Labor of love. (좋아서 하는 일, 사랑의 수고, 봉사 활동.)

In over one's head. (힘에 벅차서, 능력 밖인, 어쩔 수 없이.)

Go to any, some, great, etc. lengths. (어떤 일이라도 하다, 많은 애를 쓰다.)