Go to any, some, great, etc. lengths. (어떤 일이라도 하다, 많은 애를 쓰다.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 G로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, Go(가다)와 관련된 영어입니다.

 

 

 

몇 년 전, 저는 허리를 다친 적이 있습니다.

무거운 물건을 옮기다 발을 헛디디고는 계단에서 구른 탓이죠.

 

그날, 저는 혼자서는 옷도 갈아입지 못할 정도로 허리의 고통이 심했습니다.

씻는 것도, 밥 먹는 것도 심지어 화장실에 가는 것까지 가족들의 도움을 받아야 했지요.

 

그때 생각한 것이 있습니다.

이 허리의 고통을 낫게만 해준다면 무슨 일이든 할 수 있을 것 같다고.

 

결국, 저는 병원에 실려 가게 되었습니다.

 

이처럼, '어떤 일이라도 하는 것처럼 많은 애를 쓰는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Go to great lengths.

 

(= Go to any length)

어떤 일이라도 하다.

 

 

Go to any, some, great, etc. lengths (to do something) (go to great lengths)

많은 애를 쓰다. (~하기 위해)

 

어떤 고생도 마다하지 않다.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Go to any, great, etc. lengths (to do something) (←go to great lengths)

 

- Try very hard (to do something); do whatever is necessary.

 

Ex) She went to great lengths to find this book.

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

go to great lengths to do something.
- …하려고 무엇이든 하다(=make a great effort to do something)

 

go to somebody/something.

- ~에게 주어지다.

 

굳게 결심하다.

1. be hellbent on.
2. go to any lengths.

 

would give one's right arm to do[for]

- …을 위해서라면 무엇이든 하다, …하고 싶어 못 견디다.

 

give one's right arm (for someone or something)

- …을 위해서라면 무엇이든 하다; 하고 싶어 못 견디다; (사람 또는 물건을 위해)[대단히 가치 있는 무언가]를 기꺼이 주다.

 

be inquisitive about[after] everything.

- 무엇이든지 알고 싶어하다.

 

fool a person into doing something.

- 사람을 속여 무엇을 하게 하다.

 

after something.

- 무엇인가를 갖고 싶어 하다.

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : Instead, movies like Saving Private Ryan go to great lengths to re-create more and more realistic scenes of death.

A : 대신 <라이언 일병 구하기>와 같은 영화들은 더욱 더 사실적인 죽음의 장면을 재현하기 위해서라면 무엇이든지 하고 있다.

 

A : Athletes are very driven individuals, who would go to great lengths to achieve their goals.

A : 운동선수들은 그들의 목표를 달성하기 위해서는 무슨 일이든 하려고 하는 매우 내몰린 사람들이야.

 

A : As a result, the government also went to great lengths to make sure that the gate would be secured.

A : 결과적으로 정부는 숭례문이 안전하도록 많은 노력을 기울였다.

 

A : And he goes to great lengths to protect the olive oil from oxygen and light.

A : 그는 산소와 빛으로부터 올리브유를 보호하기 위해 온갖 수단을 동원합니다.

 

A : In the case of the late Princess Diana, it has been speculated that the paparazzi are willing to go to great lengths to get the ultimate photograph.

A : 최근의 다이애나비의 경우에서 파파라치들은 결정적인 사진을 얻기 위해서는 무슨 짓이든 기꺼이 할 것으로 보입니다.

 

 

오늘은 'Go to great lengths'라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '어떤 일을 하기위해 많은 애를 쓰는 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

Go to great lengths.

 

- 어떤 일이라도 하다.

- 많은 애를 쓰다.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

감사합니다.

 

 

 

Shape up or ship out. (열심히 하지 않으려면 나가라.)

Labor of love. (좋아서 하는 일, 사랑의 수고, 봉사 활동.)

Do the trick. (성공하다, 효과가 있다.)

Set the river on fire (기상천외한 일을 성취하다)

Every cloud has a silver lining. (고생 끝에 낙이 온다.)