Alpha and Omega. (처음과 끝, 근본적인 이유, 가장 중요한 부분.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 A로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, alpha(알파)와 관련된 영어입니다.

 

 

"네가 나의 처음이자 끝이야."

위의 내용은 제가 좋아하는 책 중의 대사입니다.

처음이자 끝이다. 이 표현이 제 마음을 훔쳤습니다. 

아무리 그 대상이 크고 깊다 해도 처음이자 끝은 존재하니까요.

즉, 너라는 대상이 나에게는 그만큼 크고 중요한 사람이라는 뜻입니다.

이와 같은 영어 관용어가 있습니다.

성경에서 나온 표현으로, 처음과 나중, 시작과 끝을 나타내는 영어 표현이지요.

이처럼, "처음이자 끝"을 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "근본적인 이유"를 영어로 뭐라고 할까요? 

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

Alpha and Omega.

처음과 끝. (영원)

근본적인 이유. (뜻)

가장 중요한 부분.

중심이 되는 것.

중심적 요소.

최대의 특징.

(보통 A- and O-) 처음과 끝: 영원의 뜻. 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

alpha and omega.

1. the first and last, a phrase used in Revelation 1:8 to signify God's eternity.

2. the basic reason or meaning; most important part.

 

 

영어 관용어의 유래.

alpha and omega는 "처음과 끝(영원), 근본적인 이유(뜻), 가장 중요한 부분, 중심이 되는 것, 최대의 특징"이란 뜻입니다.

alpha는 그리스 알파벳 24개의 첫 글자, omega는 마지막 글자입니다. 신약성경 요한계시록(the Apocalypse of John=the Book of Revelation) 1장 8절과 22장 13절에 나오는 말입니다.

요한계시록은 처음엔 그리스어로 쓰였습니다.

I am the Alpha and the Omega,' says the Lord God, 'who is, and who was, and who is to come, the Almighty.

(주 하나님이 가라사대 '나는 알파와 오메가라 이제도 있고 전에도 있었고 장차 올 자요 전능한 자라' 하시더라.)

I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.

(나는 알파요 오메가요 처음과 나중이요 시작과 끝이다.)

출처 : [네이버 지식백과] alphabet (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만) 

 

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. Credibility is the alpha and omega of financial service firms.

1: 신용은 금융회사들의 모든 것이다.

2. Revelation has an oft repeated theme about Christ being the Alpha and Omega.

2: 요한계시록은 처음이요 나중이신 그리스도에 대한 자주 반복되는 주제를 가지고 있다.

3. Marking of food is the alpha and omega.

3: 음식 표시는 가장 중요한 부분이다.

4. This DNA is not the alpha and omega of this case.

4: 이 DNA는 이 사건의 중심적 요소가 아니다.

5. Loyalty has always been the alpha and omega of George Bush's presidency.

5: 충성심은 항상 조지 부시의 대통령직의 중요 부분이었다. 

 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

 

serpentine verse.

- (음률) 처음과 끝이 같은 말로 된 시행(詩行). 뱀은 자기 꼬리를 먹는다는 고사(故事)에서.

beginnings and endings.

- 처음과 끝.

from first to last.

- 처음부터 끝까지[내내]

from soup to nuts.

- 처음부터 끝까지.

wire-to-wire.

[형용사] (경주·토너먼트 등에서) 처음부터 끝까지의.

work your way through something.

- (특히 시간·노력이 많이 드는) ~을 처음부터 끝까지 다 하다.

from cover to cover.

- (책의) 처음부터 끝까지.

read a book throughout.

- 책을 처음부터 끝까지 죽 읽다.

from A to izzard.

- 처음부터 끝까지, 모조리.

an underlying reason.

- 근본적인 이유.

be/lie at the bottom of something.

- ~의 근본적인 이유이다, 밑바탕에 있다.

the root reason is that...

- 근본적인 이유는 ...이다.

be-all.

- 가장 중요한 부분[것]; 본질; 전부.

highlighting area.

- 가장 중요한 부분.

high spot.

- 중요한 점, 가장 두드러진[기억에 남는] 부분.

central feature.

- 중심적 요소. 

 

 

마무리.

오늘은 "Alpha and Omega."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "처음과 끝"을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

Alpha and Omega.

처음과 끝. (영원)

근본적인 이유. (뜻)

가장 중요한 부분.

중심이 되는 것.

중심적 요소.

최대의 특징.

(보통 A- and O-) 처음과 끝: 영원의 뜻. 

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Last but not least. (마지막으로, 그렇지만 앞에 말한 것과 마찬가지로 중요한.)

From soup to nuts. (처음부터 끝까지.)

Eleventh hour. (마지막 기회, 최후의 순간, 아슬아슬한.)

Back to the drawing board (처음부터 다시 시작하다, 백지로 돌리다, 계획을 다시 잡다)

Lock, stock, and barrel. (모조리, 몽땅, 전부, 이것저것 모두)