From soup to nuts. (처음부터 끝까지.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 F로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, From(~에서부터)과 관련된 영어입니다.

 

 

 

처음보다는 마지막이 한결같은 사람이 되어라.

학교 선생님이 해주신 말입니다.

 

새 학기가 시작되고 새로운 친구들을 만나는 설렘과 함께 하는 그 기분을

마지막까지 이어나가라는 의미일까요?

아니면 언제나 최선을 다하는 그 마음가짐을 유지하라는 의미일까요?

 

어떤 의미가 옳든 간에 처음부터 끝까지 변치 않으란 말인 것은 확실한 것 같습니다.

 

사실 너무도 당연한 이야기임에도 그때의 제게는 크게 와 닿지 않았습니다.

그런데 오늘에 와서야 제 마음을 울리는 말이 되었네요.

 

이처럼 '처음부터 끝까지를 영어로' 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

From soup to nuts.

 

처음부터 끝까지.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

From soup to nuts.

 

- From beginning to end.

 

Ex ) She told me the whole story from soup to nuts.

 

 

 

이 영어 관용어의 유래에 대해 살펴보도록 하겠습니다.

 

From soup to nuts. (처음부터 끝까지.)

 

격식을 갖춘 식사에서 처음에 수프가 나오고 마지막에 견과류가 나오는 데서 유래한 말입니다.

 

이전에는 from eggs to apples나 from pottage to cheese 등과 같은 표현이 쓰였으나, 20세기 중반 미국에서 from soup to nuts로 정착되었습니다.

 

출처 : [네이버 지식백과] nut (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 인물과사상사)

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

everything from soup to nuts.

1. 거의 모든 것.
2. 하나에서 열까지 모두.
3. 생각할 수 있는 거의 모든 것.(앞의 표현 쪽은 특히 식사에 나오는 메뉴를 말할 때 쓰인다)

 

from the word go.

- 처음부터, 될 수 있는 한 빨리.

 

from stem to stern.

- 모조리, 완전히, 이물에서 고물까지.

 

from first to last.

- 처음부터 끝까지.[내내]

 

from alpha to omega.

- 처음부터 끝까지, 시종.

 

from cover to cover.

- (책의) 처음부터 끝까지.

 

from A to izzard.

- 처음부터 끝까지, 모조리.

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : For dinner we had everything from soup to nuts.

A : 만찬으로 우리는 거의 모든 것을 먹었다.

 

A : In college I studied everything from soup to nuts.

A : 대학에서 나는 온갖 것을 다 공부했다.

 

A : She told me the whole story from soup to nuts.

A : 그녀는 내게 그 이야기를 처음부터 끝까지 전부 다 들려주었다.

 

 

오늘은 'From soup to nuts'라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '처음부터 끝까지를 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

From soup to nuts.

 

- 처음부터 끝까지.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

감사합니다.

 

 

From scratch. (아무런 사전 지식 없이, 처음부터.)

Moment of truth. (운명의 순간, 결정적 순간, 중대한 고비, 위기, 시련기.)

Cutting edge. (최첨단, 활력소, 절단면.)

Savoir faire. (사교적인 재치, 일을 해결하는 수완.)

By the book (규칙에 따라, 원칙대로.)