Last but not least. (마지막으로, 그렇지만 앞에 말한 것과 마찬가지로 중요한.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 L로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, Last(마지막의)와 관련된 영어입니다.

 

 

 

학창시절 가장 싫었던 시간이 바로 야외조회였습니다.

특히나 무더운 여름철, 뜨거운 햇볕 아래에 가만히 서서 듣는 교장 선생님의 훈화는 정말로 고역이었죠.

 

십 분, 이십 분.

끝나지도 않고, 끝낼 생각도 없는 교장 선생님의 말씀이 지금도 새록새록 떠오르네요.

 

물론, 그 내용은 하나도 기억이 나지 않습니다.

오로지 기억나는 것은 '마지막으로, 정말로 중요한 말씀 한 가지만 하고 끝마치겠습니다'라고 하는 문맥 하나.

그러나 그 마지막이 언제나 세 번은 반복이 되었으니, 그 말을 듣고 있는 우리의 심정이 어땠는지 짐작이 가시죠?

 

그렇다면, 교장 선생님처럼, '마지막으로 말하지만, 앞에 말한 것과 마찬가지로 중요한 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Last but not least.

 

마지막으로, 그렇지만 앞에 말씀드린 분[것]들과 마찬가지로 중요한.

마지막으로 그러나 역시 주요한 것이지만.

 

마지막으로 말하지만 결코 무시하지 못할.

 

(사람·사물을 열거하면서 마지막에 언급하는 것이 앞에 언급한 것 못지않게 중요함을 말하기 위해 씀)

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Last but not least.

 

- Used to say that the last person or thing on a list, etc. is as important as the others.

 

Ex ) He thanked everyone for their help: Mr Watkins, Ms Smith, Ms Jackson, and last, but by no means least, Mr Jones.

 

 

 

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

not…but …

- …이 아니고 …

 

not least.

- 특히.

 

at the supreme moment[hour].

- 마지막 순간에; 가장 중요한 고비에.

 

at the conclusion.

- 마지막으로.

 

(and) to conclude.

- (그리고) 마지막으로; 결론적으로 말하면.

 

for the last time.

- 마지막으로, 최후로, 이것을 끝으로.

 

in the last place.

- (열거할 때) 마지막으로.

 

worthy of note.

- 중요한, 주목할 만한 가치가 있는.

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : Last but not least, I hope that you won't lose your purity forever.

A : 마지막으로 강조한다면, 나는 여러분이 영원히 순수함을 잃지 않기를 바란다.

 

A : Last but not least, I love eating Italian food such as pizza and pasta!

A : 마지막이지만 가장 중요한 것은 내가 피자, 파스타와 같은 이탈리아 음식들을 정말 좋아하거든!

 

A : Last but not least, I'm very proud of you, Mina!

A : 마지막으로 말하기는 하지만 가장 중요한 것은, 나는 네가 너무 자랑스러워, 미나야!

 

A : Last but not least, here is a punchline from the film.

A : 이 글을 마치기 전에 또 한가지 중요한 것은 이 영화의 대사 가운데 나오는 기막힌 구절이 있다는 것이다.

 

A : Last but not least, always be yourself.

A : 마지막으로 말하기는 하지만 중요한 점은, 항상 자기 자신이 되어야 한다는 것이에요.

 

 

오늘은 'Last but not least'라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '마지막으로 말하지만 역시나 중요한 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

Last but not least.

 

- 마지막으로, 그렇지만 앞에 말씀드린 분[것]들과 마찬가지로 중요한.

- 마지막으로 그러나 역시 주요한 것이지만.

- 마지막으로 말하지만 결코 무시하지 못할.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

감사합니다.

 

 

 

 

Save one's bacon. (가장 중요한 것을 지키다, 위험한 고비를 넘기다.)

Red herring. (관심을 딴 데로 돌리는 것, 훈제청어.)

Spin a yarn. (장황하게 이야기하다.)

From soup to nuts. (처음부터 끝까지.)

Eleventh hour. (마지막 기회, 최후의 순간, 아슬아슬한.)