Alpha geek. (동료 중에서 기술이 가장 뛰어난 사람, 컴퓨터 통.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 A로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Geek(과짜)와 관련된 영어입니다.

 

 

컴퓨터를 잘 다루는 사람은 인기가 좋습니다.

컴퓨터를 사고 싶을 때, 컴퓨터가 고장 났을 때, 부품을 바꾸고 싶을 때는 언제든 그 친구를 찾습니다.

어느샌가 그 친구는 "컴퓨터 통"이라고 불렸습니다.

이는 컴퓨터에 가장 정통해 있는 사람이라는 뜻입니다. 

다른 방면도 마찬가지입니다.

디자인이 뛰어난 사람, 전자 기계에 능통한 사람, 전기를 잘 다루는 사람 등.

특정 기술이 뛰어난 사람은 인기와 관심을 한 몸에 받지요.

 

이처럼, "동료 중에서 기술이 가장 뛰어난 사람"을 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "컴퓨터 통"을 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

Alpha geek.

동료 중에서 기술이 가장 뛰어난 사람.

친구들 사이에서 컴퓨터에 가장 정통해 있는 사람.

컴퓨터 통. 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Alpha geek.

- The person in a group or office who has the most knowledge about computer technology.

 

 

영어 관용어의 유래.

Alpha geek는 the most technically proficient person in a group or company(그룹이나 회사에서 기술적으로 가장 지식이 많거나 뛰어난 사람)을 뜻합니다. geek는 원래 "괴짜"란 뜻인데, 디지털 시대에 주로 "컴퓨터통"이라는 의미를 갖게 되었습니다.

미국 SF 작가 로버트 하인라인(Robert Heinlein, 1907~1988)이 1952년 과학, 수학, 기술 등에 열정을 가진 사람을 가리키기 위해 최초로 사용한 말로, 오늘날 nerd, gimp, dweeb, dork, spod, gump 등과 비슷한 의미로 쓰입니다.

기술에 미치다 보면 아무래도 괴짜가 될 것인 바, alpha geek는 '괴짜 중의 괴짜'로 보면 되겠습니다.

출처 : [네이버 지식백과] alphabet (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만) 

 

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. The most technically knowledgeable person in the office is called the alpha geek.

1: 사무실에서 기술적으로 가장 지식이 많은 사람을 alpha geek이라 부른다.

2. At the moment it's aimed at early adopters and alpha geeks who love radio.

2: 현재 라디오를 좋아하는 얼리 어답터와 검퓨터통을 목표로하고 있습니다.

3. We're the Alpha Geeks of our social circles.

3: 우리는 우리 사회계의 가장 뛰어난 사람이야.

4. Robert Scoble is Microsoft's alpha geek blogger, widely credited with giving the software giant a more appealing human face.

4: Robert Scoble은 Microsoft의 정통한 블로거로, 소프트웨어 거대 기업에게 더 매력적인 얼굴을 제공한 것으로 널리 알려져 있다.

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

 

digicrat.

- 컴퓨터통(通), 컴퓨터 통신 통.

digitocracy.

- (집합적) 컴퓨터[인터넷] 통, 전문가.

net vet.

- (컴퓨터) 컴퓨터[인터넷] 통(通), 전문가.

cyberfreak.

- 컴퓨터 통신광; 컴퓨터 통(通).

the best[pick] of the bunch[basket]

- 가장 뛰어난 사람[것], 군계 일학.

salt of the earth.

- 인격이 뛰어난 사람; 가장 고결한 인물: 아주 선량하거나 훌륭한 사람. (성서에서)

the bee's knees.

- 뛰어난 사람, 것.

your nearest and dearest.

- 가장 가까운 사람들. (가족과 친구들)

those versed in the question of...

- ...의 문제에 정통한 사람들.

a whole[full] team.

- 능력 있는 사람, 전문가.

professional man.

- 전문가.

a professional person.

- 전문가.

 

 

 

마무리.

오늘은 "Alpha geek."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "동료들 중에서 기술이 가장 뛰어난 사람"을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

Alpha geek.

동료 중에서 기술이 가장 뛰어난 사람.

친구들 사이에서 컴퓨터에 가장 정통해 있는 사람.

컴퓨터 통.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Keep up with the joneses. (남에게 뒤지지 않으려 애쓰다, 이웃 사람과 경쟁하다.)

Keep abreast of something. (최근 정황을 잘 알아두다, 뒤떨이지 않는, 따라잡는.)

Newfangled. (최신 유행의, 최신식의, 신기한.)

Know the ropes. (요령을 잘 알고 있다, 자기 일에 능숙하다.)

Cutting edge. (최첨단, 활력소, 절단면.)

That's my bag (그것은 내 전문분야다)

That's not my bag (내 분야가 아니다 / 내 전문분야가 아니다)