Alpha consumer. (유행을 창출해 대중 소비문화의 흐름을 바꿔 놓는 사람.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 A로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, consumer(소비자)와 관련된 영어입니다.

 

 

기업에서 만든 제품은 어떻게 우리에게 전달될까요?

만약 제품이 출시되면 가장 먼저 유행의 선도주자에게 그 제품을 전달합니다.

유튜버, 연예인, 셀럽 정도가 되겠죠? 

그들이 먼저 제품을 사용하고 그와 관련된 정보를 다른 소비자에게 전파합니다.

그럼 제품은 자연스레 홍보됩니다.

즉, 유행의 선도주자는 제품 판매에 큰 영향을 미치는 사람이지요.

우리는 이를 보고 "알파 소비자"라고 합니다.

그렇다면, "알파 소비자"를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "유행을 창출해 대중 소비문화의 흐름을 바꿔 놓는 사람"을 영어로 뭐라고 할까요? 

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

Alpha consumer.

알파 소비자.

유행을 창출해 대중 소비문화의 흐름을 바꿔 놓는 사람. 

 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Alpha consumer.

- An alpha consumer is someone that plays a key role in connecting with the concept behind a product, then adopting that product, and finally validating it for the rest of society.  

 

 

영어 관용어의 유래.

Alpha consumer(알파 소비자)는 어떤 유행을 선도하는 사람을 가리킵니다.

미국의 경영 컨설턴트 마이클 울프(Michael J. Wolf)는 알파 소비자들이 기업들의 끊임없는 구애의 대상이 되고 있기 때문에 점점 영리해져서 그들을 휘어잡기는 갈수록 어려운 일이 되고 있다면서 이렇게 말합니다.

"알파 소비자는 집단마다 다양한 모습으로 존재한다. 주부 알파, 괴짜 컴퓨터 전문가 알파, 스포츠 알파, 어린이 알파 등이 있다. 모든 현상의 배후에서 그것을 시작한 핵심 그룹이 바로 그들이다. 신제품이 나오면 알파 소비자들은 누가 시키지 않아도 그것을 권유하고 다닌다."

출처 : [네이버 지식백과] alphabet (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만) 

 

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

1. Watch the cool kids, the alpha consumers, today, and you can see what everybody else will be doing a year from now.

1: 오늘은 멋진 아이들, 알파 소비자, 그리고 다른 사람들이 1년 후 무엇을 할지 볼 수 있습니다.

 

2. So what's a alpha consumer to do?

2: 그래서 알파 소비자가 하는게 뭐야?

3. The alpha consumer response has been tepid.

3: 알파 소비자의 반응은 미온적이었다.

4. Don't know what the alpha consumer wants.

4: 알파 소비자가 뭘 원하는지 모른다.

5. This is good news for alpha consumers.

5: 알파 소비자들에겐 좋은 소식입니다.

 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

 

consumer culture.

- 소비문화.

promote unhealthy consumerism.

- 불건전한 소비문화를 조장하다.

anxiety consumerism.

- 불안 소비문화. (사람들의 불안이나 걱정을 덜어주기 위해 수많은 제품들이 만들어지는 사회 상황)

new consumption culture.

- 신소비문화.

internet consuming culture.

- 인터넷 소비문화.

set[follow] a[the] trend.

- 유행을 창출하다, 따르다.

public consumption.

- 대중소비.

trendsetter.

- (흔히 호감) 유행의 선도자.

set the trend.

- 유행을 선도하다.

lead the fashion.

- 유행을 선도하다.

lead the fashion.

- 유행을 선도하다, 유행의 첨단을 걷다.

fashion dual leader.

- 유행이중선도자. 

 

 

마무리.

오늘은 "Alpha consumer."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "유행을 창출해 대중 소비문화의 흐름을 바꾸는 사람"을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

Alpha consumer.

알파 소비자.

유행을 창출해 대중 소비문화의 흐름을 바꿔 놓는 사람.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Where's the beef. (알맹이는 어디 있는가?, 좋은 점은 어디 있나?)

State-of-the-art. (최첨단의, 최신식의, 최고 기술의.)

Newfangled. (최신 유행의, 최신식의, 신기한.)

Jump on the bandwagon. (시류를 타다, 편승하다, 우세한 편에 붙다.)

Fat cat. (배부른 자본가, 특권을 누릴 수 있는 부자, 거물.)

Behind the times (시대에 뒤떨어진)

Go out of style (유행에 뒤떨어지다)