Bull market. (주가의 상승세, 강세 시장, 상승 시세.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 B로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, bull(황소)과 관련된 영어입니다.

 

제 주식 시장에서, 오랜 기간 동안 주가가 오르는 상황을 "강세 시장"이라고 합니다.

또한, 주가가 오르는 시장과 더불어 앞으로의 시세가 강해질 것이라고 보는 견해를 말하기도 합니다.

그렇게 예측되는 시장의 인기는 주식의 "상승 장세"를 나타내지요.

이와 같은 현상을 동물 "황소"에 비유했습니다.

황소는 싸울 때 뿔을 위로 치받는다고 하여 상승장을 보고 "불마켓"이라고 부른다고 합니다.

황소가 뿔로 주가를 들어 올리듯이 여러분의 도전도 상승세였으면 좋겠습니다.

이처럼, "주가의 상승세"를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "상승 장세"를 영어로 뭐라고 할까요? 

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

Bull market.

(주식 시장의) 상승 장세.

강세 시장, 강세.

불 마켓.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Bull market.

- A market in which prices are rising.

 

 

영어 관용어의 유래.

bear market은 "(증시에서) 하락 시세, 약세 시장", 반대로 bull market은 "상승 시세, 강세 시장"을 뜻합니다.

왜 이런 이름이 붙었는지에 대해 정설은 없으나, 곰은 공격을 할 때에 앞발을 들어 위에서 아래로 내려치는 반면 황소는 뿔로 밑에서 위로 들이받기 때문에 생겨난 표현이라는 설이 있습니다.

bearish(bullish) market은 "전망이 비관적인(낙관적인) 경제"를 뜻합니다.

출처 : [네이버 지식백과] bear (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. There's a long-term bull market for oil because of demand from China and India.

1: 중국과 인도의 석유 수요 증가로 인해 유가는 장기적으로 강세를 유지할 것이다.

2. The longest and most famous bull market was in the 1990s. 

2: 최장기간으로 유명세를 치른 상승장은 1990년대에 있었다.

3. Bull market means a business upturn and bear market means an economic slump.

3: 불 마켓은 경기상승을 의미하고, 베어 마켓은 경기침체를 의미한다.

4. But we're no longer in a bull market.

4:  우리는 더는 강세 시장이 아니다.

5. You think we're in a bull market?

5: 우리가 강세 시장에 놓여 있다고 생각해?

6. I still think we are in a bull market for stocks.

6: 나는 여전히 우리가 주식 시장에서 강세를 보이고 있다고 생각해. 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

Bull Market Babies.

1980년 이후로 태어난 세대의 별칭.

Bubble Blowing Bull Market.

BBBM.

take the bull by the horns.

문제[난국]에 정면으로 맞서다.

bear market.

내림 시세, 하락장세, 약세 시장.

boom.

붐, 인기, 알리다, 붐을 일으키다, 급격한 증가.

brisk.

호조의, 활발한, 올라간, 밝은.

bull market.

상승 시세, 상승장세, 강세 시장.

changeable.

변하기 쉬운, 변경할 수 있는, 변덕스러운.

curtail.

단축하다, 삭감하다, 줄이다.

cutback.

축소, 삭감, 컷백.

downsize.

축소하다, 소형화하다, 줄이다.

downturn.

하락, 내림세, 하강.

flourishing.

번영하는, 성대한, 번창하는.

fluctuate.

변동하다, 오르내리다, 동요하다.

lively.

생생하게, 활기차게, 활발하게, 밝은.

prosperous.

번영하는, 성공한.

recession.

불황, 침체, 불경기, 후퇴, 위기.

setback.

좌절, 실패, 역행.

slowdown.

태업, 감속, 감산.

sluggish.

느린, 부진한, 게으른.

slump.

폭락, 푹 쓰러지다, 쿵 떨어짐.

stable.

안정적인, 마구간, 외양간, 견실한.

stagnant.

괴어 있는, 정체된, 불경기의.

steady.

지속적인, 안정된, 견실한, 고정된.

unstable.

불안정한, 변하기 쉬운, 고정성 없는.

volatile.

휘발성의, 불안정한, 휘발하는. 

 

 

마무리.

오늘은 "Bull market."이라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "주식 시장의 상승 장세"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

Bull market.

(주식 시장의) 상승 장세.

강세 시장, 강세.

불 마켓.

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Bear market. (주가의 하락세, 내림 시세, 약세 시장.)

Strike it rich. (일확천금 하다, 갑자기 돈을 벌다, 광맥을 발견하다.)

Dark Horse. (다크호스, 의외의 강력한 경쟁 상대.)

Go big or go home (대박 아니면 쪽박 / 모 아니면 도)

Make a killing. (갑자기 큰돈을 벌다, 크게 한몫 잡다.)

Hostile takeover. (적대적 인수 합병, 적대적 매수.)