~에게 옷이 꼭 맞다 영어로. 동사 fit, 전치사 for, to.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

옷을 살 때 가장 중요한 것은 무엇일까요?

가격? 디자인?

그것은 바로 치수. 옷의 크기입니다.

어린아이가 성인의 옷을 입을 수 없고, 비만인 사람이 작은 체형의 옷을 입을 순 없습니다.

반드시 자신에게 맞는 체형의 옷을 입어야 합니다.

여기 옷과 관련된 동사가 있습니다.

fit. "핏이 좋다" 할 때, 그 fit입니다.

fit 동사를 사용할 때, 자주 쓰는 전치사의 실수.

아래에서 살펴보겠습니다.

## 잦은 실수.

## 옷이 맞다 영어로.

## 타동사 fit ~과 사람 목적어. 그리고 전치사 for/to.

# 잦은 실수.

fit for - ~에게 꼭 맞다.    (x)

옷을 입을 때 가장 중요한 것은 그 사람의 몸에 잘 맞느냐의 여부입니다.

'옷치수'라고 하지요.

치수에 맞게 옷을 입는 것은 매우 중요합니다.

fit 동사는 의복 등의 크기나 모양이 "꼭 맞다"라는 뜻입니다.

쉽게 말해 "사이즈가 맞다"라는 의미지요.

그럼, fit 동사를 이용하여 문장을 하나 만들어 보겠습니다.

The coat fits for you well.

: 외투가 네게 잘 맞는다.

"외투가 네게 꼭 맞다"를 영어로 fits for you ~라고 해야 할까요?

"네게" 옷이 맞다는 의미이기 때문에 전치사 for ~을 사용한 것입니다.

하지만 이는 잘못된 표현입니다.

옳은 표현은 무엇일까요?

# 옳은 표현.

fit - ~에게 꼭 맞다.   (o)

fit ~은 "~에게 꼭 맞다"라는 뜻입니다.

단어 자체에 "~에게"라는 의미가 포함이 되어 있기 때문에,

구태여 사람을 의미하는 전치사 to/for 등이 따라올 필요가 없습니다.

예를 들어,

The coat fits you well.

: 외투가 네게 잘 맞는다.

위의 예문은 fit 동사를 쓰고 사람 목적어 you ~를 그대로 가져왔습니다.

fit : 타동사 + you : 사람 목적어.

이처럼, 타동사 fit ~은 굳이 사람 목적어를 가지기 위해 전치사 to/for ~을 쓸 이유가 없는 것입니다.

또한, fit ~이 의복 등이 (사람에게) (크기, 모양이) 꼭 맞다, 잘 어울리다 등의 뜻으로 쓰일 때,

(미) 과거형, 과거분사형 모두 fit 또는 fitted. (과거형에 주로 fit).

(영)에서는 과거형, 과거분사형 모두 fitted.

 

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

1. This coat doesn't fit me.

1: 이 웃옷은 나에게는 맞지 않는다.

2. I can’t find clothes to fit me.

2: 난 나한테 맞는 옷을 찾을 수가 없어.

3. I prefer to buy a new uniform that fits me perfectly.

3: 저는 저에게 잘 맞는 새로운 교복을 사는 것이 더 좋습니다.

4. The only problem she has is finding clothes and shoes to fit her.

4: 한가지 문제는 그녀에게 맞는 옷과 신발을 찾는 것입니다.

5. So ready-made clothes for regular people don't usually fit them.

5: 그래서 보통 사람들을 위한 기성복은 그들에게 잘 맞지 않습니다.

6. Also, an old uniform may not fit me right.

6: 또한, 오래된 교복은 저에게 잘 맞지 않을 수도 있습니다.

# 또다른 동사.

The coat fitted him.

: 그 웃옷은 그에게 꼭 맞았다.

위의 fit 동사는 그 옷이 "꼭 맞다"라는 의미로 쓰였습니다.

여기서 꼭 맞다는 무엇이 맞다는 것일까요?

바로, "체형에 맞다"는 뜻입니다.

옷과 관련된 단어 중 다른 표현도 있습니다.

1. 색깔, 무늬가 사람에게 맞다. ~의 경우.

= become, suit.

: (특히 옷색상 등이) 어울리다.

Blue suits you. You should wear it more often.

: 푸른색이 네게 어울려. 그 색을 더 자주 입어야겠어.

2. 색깔, 무늬가 옷에 맞다. ~의 경우.

= match, go well with.

: 어울리다, (색깔무늬스타일이 서로) 맞다.

Well, pray they match my blue suit?

: 글쎄, 그것들이 내 파란 정장과 어울리길 바라?

 

 

# 자동사와 타동사.

동사 fit ~는 자동사와 타동사 모두 가능합니다.

1. 자동사 fit.

: fit＋전치사＋명사 형태.

: (의복, 부품 등이) 꼭 맞다, 어울리다, 적합하다, 일치하다.

: (환경 등에) 조화하다. (to, in, into, with)

Your new dress fits well.

: 당신의 새 드레스는 아주 잘 맞습니다.

2. 타동사 fit.

1. (의지, 목적, 시기 등에) (꼭) 맞다, 적합하다.

The music fit s the sense of the words like a glove.

: 그 음악은 가사의 의미에 꼭 맞는다.

2. 맞게 하다, 일치시키다. (in, into, to, on, onto)

: 적응시키다(adapt).

: (치수·목적 등에) 맞추다(make fit)

: (치수를 맞추기 위해) (의복을) 입혀 보다.

: fit+[목]+[전]+[명]

fit action to the words.

: 언행을 일치시키다.

3. (사람을) (임무, 일에) 적합하도록 하다. (for, to)

: fit+[목]+[전]+[명]

qualities that fit one forleadership.

: 지도자에게 필요한 소질.

4. (물건, 장소에) 끼워 맞추다, 끼우다. (in, into, to)

: fit+[목]+[전]+[명]

fit a key in[into] a lock.

: 열쇠를 자물쇠에 끼우다.

5. (기구 등을) (…에) 달다, 설비하다 (to)

: (장소에) (적당한 물건을) 달다, 설비하다. (with)

: fit+[목]+[전]+[명]

fit new tires to a car = fit a car with new tires.

: 자동차에 새 타이어를 달다.

6. …에게 자격을 주다, 힘을 넣어 주다.

: [미] (입학) 준비를 시키다. (prepare)

: fit+[목]+[전]+[명]

fit oneselffor a post.

: 어떤 지위에 필요한 자격[지식, 기능]을 얻다.

 

 

# 관련 영어 숙어 표현.

fit for.

- ~에 적임인.

fit into.

- ~에 맞게 변화하다.

fit in with.

- ~와 어울리다.

fit of.

- 발작 상황 포장.

fit as a fiddle.

- 아주 건강한, 건강하여, 원기 왕성하여.

fit of anger.

- 분노의 폭발, 격분, 격노.

as fit as a fiddle.

- 컨디션이 매우 좋아, 건강하여.

fit the bill.

- 꼭 들어맞다, 알맞다.

do not fit in with.

- ~과 어울리지 않다.

loose fit.

- 헐거운 맞춤.

a loose fit.

- 루즈 피트.

keep fit.

- 건강 체조, 건강 유지의, 운동.

have a fit of coughing.

- 발작적으로 기침을 하다.

fainting fit.

- 실신, 기절.

be fit to drink.

- 음용에 적합하다.

a fit of passion.

- 격정의 발작.

a fainting fit.

- 졸도, 기절.

see fit to do.

- 맞다고 보다, 결정하다.

laugh fit to kill.

- 까르르 웃다.

in a fit of temper.

- 홧김에, 화가 나서.

in a fit of jealousy.

- 시기한 나머지.

have a fit of hysterics.

- 히스테리 발작을 일으키다.

have a cold fit.

- 추위를 느끼다.

get a conniption fit.

- 히스테리를 일으키다.

fit up for.

- ~에게 누명을 덮어씌우다.

fit the required profile.

- 신상 요건에 부합하다.

fit oneself for a post.

- 어떤 지위에 필요한 자격을 얻다.

# 마치며.

동사 fit ~은 자동사, 타동사 모두 가능합니다.

그러나 fit ~의 뜻이 의복 등이 (사람에게) (크기, 모양이) "꼭 맞다", "잘 어울리다"이며, 

fit ~뒤에 사람 목적어가 올 때, 전치사를 사용하진 않습니다.

fit to you (x) / fit for you (x)

fit you   (o)

이처럼, 동사 fit ~의 전치사에 대해 살펴보았습니다.

감사합니다.

~에 서명하다 영어로. sign, sign on 차이.

~에 방문하다 영어로? visit, a visit to ~차이.

~와 이혼하다. divorce, divorce with.

fail, fail in 차이점. 자동사와 타동사.

낙제하다 영어로. fail, flunk와 전치사 in, on.