~을 졸업하다 영어로. graduate, graduate from 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

graduate. "졸업하다"라는 뜻의 동사.

미국에서는 대학은 물론, 초, 중, 고 졸업에도 graduate ~를 씁니다.

영국에서는 대학의 졸업에만 graduate ~를 쓰고, 그 이외에는 complete[finish] the course of ‥ 또는 leave school 등을 사용합니다.

어쨌거나, 영어권에서는 graduate ~가 대표적인 "졸업하다"의 단어인 것은 틀림없습니다.

그럼 graduate ~의 쓰임과 잦은 실수에 대해 살펴보겠습니다.

## ~을 졸업하다 영어로?

## 자동사와 타동사.

## graduate, graduate from 차이.

# 잦은 실수.

graduate - ~을 졸업하다.   (x)

"졸업하다"라는 뜻을 가진 동사는 graduate ~입니다.

이 단어를 가지고 아래의 문장을 만들어 보았습니다.

He will graduate college soon.     (x)

: 그는 머지않아 대학을 졸업한다.

얼핏 보면, 문제 없는 문장처럼 보입니다.

그러나 위의 예문은 작은 결점이 있습니다.

그것은 바로 동사와 전치사의 문제입니다.

위의 예문은 graduate college ~라고 썼습니다.

"졸업하다"의 뜻의 graduate ~에 목적어인 college ~가 왔습니다.

그런데 이것이 무엇이 잘못된 것일까요?

아래에서 살펴보겠습니다. 

 

 

# 옳은 표현.

graduate from - ~을 졸업하다.   (o)

옳은 표현은 바로 graduate from ~입니다.

여기서 graduate ~는 "자동사"로 "졸업하다"라는 뜻을 가집니다.

"~을"이라는 의미의 전치사 from ~이 반드시 따라와야 합니다.

위에서 언급한 예문을 바꾸면,

He will graduate from college soon.     (o)

: 그는 머지않아 대학을 졸업한다.

이처럼, "졸업하다"는 동사 graduate ~를 쓸 때는, 전치사 from ~과 함께 써야 합니다.

graduate ~가 아닌, graduate from!

# 예문을 가지고 비교해보기.

- graduate from ~의 경우. (~을 졸업하다)

1. I'm going to work after I graduate from high school.

1: 고등학교를 졸업하면 취직할 거예요.

2. In order to have a successful career, it is essential to graduate from college.

2: 성공적인 직업을 가지기 위해서는, 대학교를 졸업하는 것이 필수이다.

3. What will you do after you graduate from high school?

3: 고등학교를 졸업한 다음에는 뭐 할 거에요?

4. She graduated from Harvard this year.

4: 그녀는 올해 하버드대를 졸업했다.

5. She graduated from graduate school last semester.

5: 그녀는 지난 학기에 대학원을 졸업했다.

6. He was graduated from Yale in 1903.

6: 그는 1903년에 예일 대학을 졸업했다.

 

 

# 타동사 graduate.

graduate ~는 자동사만 있는게 아닙니다.

타동사적 쓰임도 존재합니다.

graduate - 타동사 : 학위[수료증]를 수여하다, 졸업시키다.

형태 1. : graduate＋목적어.

형태 2. : graduate＋목적어＋전치사＋명사.

The college graduated 50 students last year.

: 그 칼리지에서는 작년에 50명의 학생들을 졸업시켰다.

University of Michigan graduated 4,000 students this year.

: 미시간 대학은 금년에 4,000명의 졸업생을 냈다

# 자동사 graduate.

우리는 위에서부터 자동사 graduate ~가 전치사 from ~과 함께 쓰인다는 것을 공부했습니다.

graduate from - ~을 졸업하다.

그러나 뉴욕 등 미국의 특정 지역의 방언에서는 from ~을 쓰지 않고 단지 "I am going to graduate school in May."라고 쓰는 경우도 있습니다.

이러한 경우는 그리 흔하지도 않으며, 문법적으로도 옳은 표현은 아닙니다.

다만, 지역적인 관용어라고 할까요?

상대가 회화에서 굳이 from ~을 생략하고 쓴다고 해도 걱정할 필요는 없습니다.

graduate at - ~을 졸업하다.

또한, 드물게 영국에서는 graduate at ~이라는 표현을 쓰기도 합니다.

She graduated at the top of her class.

: 우리 딸애는 반에서 최우등으로 졸업했습니다.

 

 

# 관련 영어 숙어 표현.

graduate from.

- ~를 졸업하다.

graduate school.

- 대학원.

graduate student.

- 대학원생.

graduate course.

- 대학원 과정.

high school graduate.

- 고등학교 졸업생.

graduate from school.

- 학교를 졸업하다.

graduate magna cum laude.

- 우등으로 졸업하다.

graduate from grad school.

- 대학원을 졸업하다.

graduate in law.

- 법학과를 졸업하다.

graduate school support division.

- 대학원지원과.

turn out graduate.

- 졸업생을 내다.

become a graduate student.

- 대학원에 들어가다.

specialized graduate school.

- 전문대학원.

counseling graduate school.

- 상담 대학원.

graduate nurse.

- 정규 간호사.

# 마치며.

동사가 자동사인지 타동사인지 구분하는 것은 매우 어렵습니다.

게다가 하나의 동사가 자동사와 타동사의 쓰임을 모두 가지고 있을 때는 더욱 그러하지요.

여기 "~을 졸업하다"라는 뜻을 가진 영어 단어가 있습니다.

graduate from - ~을 졸업하다.

학교를 졸업하다, 대학을 졸업하다 등은 graduate from ~을 씁니다.

오늘은 동사와 함께오는 전치사 문제를 살펴보았습니다.

감사합니다.

~에게 옷이 꼭 맞다 영어로. 동사 fit, 전치사 for, to.

~에 서명하다 영어로. sign, sign on 차이.

~에 방문하다 영어로? visit, a visit to ~차이.

~와 이혼하다. divorce, divorce with.

fail, fail in 차이점. 자동사와 타동사.