bread-and-butter. (가장 기본적인, 생계의, 생계를 위한, 주 소득원의.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 B로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, bread(빵)와 관련된 영어입니다.

 

 

 

빅맥 지수란, 각 나라의 화폐가치가 어느 정도인지를 파악하기 위해 빅맥의 현지 가격을 미국 달러로 환산하여 나타낸 것입니다. 

많은 나라가 백맥 지수를 이용하여 자신의 경제적 화폐 가치를 파악합니다.

한 시간 동안 일을 하여, 빅맥을 사 먹을 수 있느냐.

한때 넷티즌 사이에서 뜨거운 화제로 떠오는 사안입니다.

과거에도 이런 말이 있었습니다.

버터를 바른 빵을 먹을 수 있어야 가장 기본적인 삶을 사는 것이다.

 

이처럼, "가장 기본적인"을 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "생계의, 생계를 위한"을 영어로 뭐라고 할까요? 

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

bread-and-butter.

가장 기본적인.

생계의, 생계를 위한.

(수입원으로서) 믿을 만한, 확실한.

bread and butter.

버터 바른 빵.

(개인, 회사의) 주 소득원.

생계, 생활 수단.

 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

bread-and-butter.

1.

a. Influenced by or undertaken out of necessity.

ex . a bread-and-butter job.

b. Reliable, especially for producing income; basic.

ex . Household appliances are the company's bread-and-butter goods.

2. Expressive of gratitude for hospitality.

ex . a bread-and-butter note. 

 

 

영어 관용어의 유래.

bread-and-butter는 "생계를(생활을) 위한, 실제(실리)적인, 한창 먹을(자랄) 나이의", a bread-and-butter miss는 "여학생, 순진한 아가씨", a bread-and-butter note(letter)는 "(초대·대접에 대한) 답례장"을 뜻합니다.

a bread-and-butter note(letter)는 일반적인 가정에서 손님을 초대한다 해도 대접할 수 있는 것이 주로 빵과 버터였던 1700년대에 만들어진 말이지만, 오늘날 빵과 버터가 아닌 다른 음식을 대접받았다 하더라도 보내는 답례장을 가리켜 여전히 a bread-and-butter note(letter)라고 합니다.

출처 : [네이버 지식백과] butter (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만) 

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. Employment and taxation are the bread-and-butter issues of politics.

1: 고용과 세제는 정치의 가장 기본적인 쟁점들이다.

2. I have to stick to it. It's my bread-and-butter.

2: 나는 그것에 매달릴 수밖에 없어. 그게 내 밥줄인거든.

3. Pizza is our bread and butter.

3: 피자야말로 우리의 주 수입원이죠.

4. He is quite free from bread and butter worries.

4: 그에게는 생활 걱정이 전혀 없다.

5. He has quarreled with his bread and butter.

5: 그는 자기 생업에 싫증이 나버렸다. 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

 

a bread-and-butter job.

생업.

a bread-and-butter letter.

(환대에 대한) 답례장.

a bread-and-butter education.

직업 교육.

bread-and-butter pickle.

명사 (오이로 만든) 피클.

(오이를 껍질째 잘라 소금물에 절인 다음, 초·샐러리·향료·흑설탕 따위를 가미하여 끓인 것.)

a bread-and-butter miss.

[俗] 한창 나이 아가씨.

bread-and-butter studies.

곧 도움이 되는 연구.

courses of the bread-and-butter character.

일률적인 식사메뉴.

earn one's bread and butter.

생계를 꾸려가다.

a bread-and-butter theory.

현실론.

밥벌이.

1. living.

2. breadwinning.

3. livelihood.

4. one's bread and butter.

경제 문제.

1. an economic problem.

2. a matter of bread and butter.

b. & b.

1. (영) bed and breakfast 아침 식사가 딸린 숙박 (요금)

2. brandy and benedictine3. bread and butter .

 

 

마무리.

오늘은 "bread-and-butter."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "가장 기본적인"을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

bread-and-butter.

가장 기본적인.

생계의, 생계를 위한.

(수입원으로서) 믿을 만한, 확실한.

bread and butter.

버터 바른 빵.

(개인, 회사의) 주 소득원.

생계, 생활 수단. 

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

Part and parcel. (중요 부분, 본질적인 부분, 요점, 안목, 핵심적인 부분.)

Bring home the bacon (생계를 꾸려 나가다, 생활비를 벌다, 성공하다.)

Bread and butter issue (기본적인 문제들, 가장 기본적인, 일상적인.)

From rags to riches. (무일푼에서 벼락 부자로, 빈털털이에서 큰 부자로.)

Make ends meet. (겨우 먹고 살 만큼 벌다, 수지타산을 맞추다.)