조심해라 영어로. watch out, watch out for 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

A. 발밑 조심해!

B. 조심해!

A와 B 두 사람은 모두 "조심하라"고 소리쳤습니다.

하지만 A는 발밑을 조심하라고 했고 B는 조심하라고만 할 뿐 무엇을 조심해야 하는지 알려주지 않았습니다.

위험의 원인조차 말하지 못할 정도로 급박한 상황일 때는 B가 했던 말을,

위험의 원인을 알려줘야 할 때는 A가 했던 말을 하면 됩니다.

그렇다면, 어떤 것을 조심하라는 말을 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "조심해"와 "어떤 것을 조심해"라는 영어 표현은 어떤 차이를 가지고 있을까요?

아래에서 살펴보겠습니다.

## 조심해! 영어로?

## 전치사의 유무.

## watch out, watch out for 차이.

# 단어의 의미.

watch out - 조심해, 조심해라.   (위험하니까)

watch out for - ~을 조심하다.

watch out ~은 "조심해라"는 뜻입니다.

어떤 것의 위험을 경고할 때 쓸 수 있는 표현이지요.

watch out for ~은 "~을 조심해라"는 뜻입니다.

watch out : 조심해라 + for ~ : ~을.

for 뒤에는 위험한 것, 위험을 나타내는 것이 따라옵니다.

예를 들어,

Watch out! There’s a car coming! 

: 조심해! 차가 오고 있어!

위의 예문은 watch out ~을 썼습니다.

그 뜻은 "조심해."

watch out 단독으로 쓴 뒤, 뒤따른 또하나의 문장을 사용하여 차를 조심하라고 알려주고 있습니다.

이와 달리,

Watch out for the stairs—they’re steep.

: 계단 조심해. 가팔라.

위의 예문은 watch out for ~을 썼습니다.

그 뜻은 "~을 조심해."

for 뒤에 the stairs : 위험한 대상인 "계단"이 따라왔습니다.

그래서 한 문장 안에 "계단을 조심해"라는 의미가 되었습니다.

이처럼, watch out, watch for ~은 위험한 대상을 문장 속에서 함께 말하느냐, 아니냐의 차이가 있습니다.

# 예문을 가지고 비교해보기.

- watch out ~의 경우. (조심해) : 단독 쓰임.

1. Watch out, everyone!

1: 여러분, 조심하세요!

2. Watch out! There are lots of smombies there.

2: 조심해! 스몸비가 저기 너무 많아.

3. Watch out. There's somebody behind us.

3: 조심해. 뒤에 누군가 있어.

4. There are bargains and bargains, so watch out.

4: 특가품에도 여러가지가 있으니 주의해라.

5. Watch out! Your coffee is running off!

5: 조심해! 커피가 새고 있잖아!

6. Watch out! Oh, boy, that was a close call.

6: 조심해! 아이구, 큰일날 뻔했구나.

- watch out for ~의 경우. (~을 조심해) : 위험한 대상.

1. Watch out for stress! It can turn your hair gray.

1: 스트레스 조심하세요! 흰머리가 생길 수도 있어요.

2. Watch out for cars when you cross the road.

2: 당신이 길을 건널 때 차를 조심하세요.

3. Watch out for icy roads today.

3: 오늘 빙판길 조심해.

4. Watch out for the yellow dust today.

4: 오늘 황사 조심해.

5. Watch out for dogs while you're jogging.

5: 조깅하는 중에 개들을 조심하세요.

6. However, watch out for pollen when you are outside!

6: 하지만, 밖에 있을 때 꽃가루를 조심하세요!

 

 

# watch out for / watchout

watch out for ~은 "~을 조심하다"라고 했습니다.

그러나 때에 따라 비슷하지만 조금 다른 의미를 가지기도 합니다.

watch out for - (좋지 않은 일이 생기는 것은 아닌지 잘 살피며) ~에 대해 주의하다.

The cashiers were asked to watch out for forged banknotes. 

: 출납 직원들은 위조지폐에 주의하라는 당부를 들었다.

또한, watch out ~은 "동사" 이외에도 "명사"적 쓰임을 가지고 있습니다.

그때는 두 단어 사이에 띄어쓰기를 하지 않습니다.

watchout - 조심하기, 주의, 경계.

# 관련 영어 숙어 표현.

chout.

- 조심해! (감탄사) (신조어) (watch out의 줄임말)

jiggers.

- (명사) (속어) 조심해, 정신 차려.

steady.

1. (감탄사) (구식이 되어감) (극단적이거나 부적절한 행동을 하지 않도록 주의를 주는 말로) 조심해라, 진정해라.

2. (감탄사) 조심해라, 주의해라.

3. (형용사) (발달전개 등이) 꾸준한.

look out.

- (특히 위험이 있을 때 경고하는 말로) 조심해라.

Heads up!

- (구어) 조심해라!

Look sharp!

- 조심해라!

mind/watch your step.

1. 조심해서 걷다, 발밑을 조심하다.

2. (행동을) 조심하다.

mind out (for somebody/something)

- (~에 대해) 조심하라.

you can't be too careful.

- 아무리 조심해도 부족하다, 조심할수록 좋다.

take care (that…/to do something)

- (~하도록) 조심하다.

watch it.

- 조심해. (경고의 의미로 하는 말)

bless you.

- 저런, 몸조심하세요. (재채기를 한 사람에게 하는 말)

Watch yourself!

- 조심해!

Mind your head!

- (낮은 천장 등에 찧지 않도록) 머리 조심!

a warning to watch out for pickpockets.

- 소매치기를 조심하라는 주의.

Watch out! We're mad.

- 조심해! 우린 화났다구. 

Watch out for strangers.

- 낯선 사람을 조심해라. 

Watch out for that pothole.

- 저 파인 도로 조심해. 

다음부터는 조심하세요. 

1. Watch out from now on.

2. Be cautious next time.

3. Be wary in the future.

# 마치며.

우리는 위험한 것이 있으면 "조심해!"라고 말합니다.

하지만 조심하라고 경고하는 영어에도 약간의 차이가 있습니다.

watch out - 위험하니까 조심해!

watch out for - ~에 대해 조심해!

watch out ~은 단지 "조심해라"는 단독적인 표현입니다.

watch out for ~은 어떤 위함한 것에 대해 조심하라는 표현입니다.

그래서 for 뒤에 위험에 대한 원인 따위가 따라옵니다.

이처럼, watch out, watch out for ~의 차이를 살펴보았습니다.

감사합니다.

~에 들어가다 영어로. enter, enter into 차이.

~와 얘기하다 영어로. talk to, talk with 차이.

~에게 청혼하다 영어로. propose to, propose 차이.

~을 졸업하다 영어로. graduate, graduate from 차이.

~에게 옷이 꼭 맞다 영어로. 동사 fit, 전치사 for, to.