Snow-capped mountain. (봉우리가 눈에 덮인 산, 백설이 덮인 산.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 S로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Mountain(산)과 관련된 영어입니다.

 

 

산은 무슨 색일까요?

푸른 나무의 푸른색? 아니면 녹색? 그것도 아니면 단풍의 붉은 색?

한겨울의 갈색과 하얀색?

크기가 크고 높은 산 정상에는 언제나 눈이 옵니다.

그래서일까요?

큰 산은 계절이 바뀌어도 봉우리는 항상 백설이 덮여 있습니다.

산 중턱부터 아래까지 산의 색깔이 바뀌어도 산 정상은 언제나 하얀색을 고수합니다.

그것은 마치, 하얀 모자를 쓴 것 같습니다. 

 

이처럼, "봉우리가 눈에 덮인 산."을 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "백설이 덮인 산."을 영어로 뭐라고 할까요? 

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

Snow-capped mountain.

봉우리가 눈에 덮인 산.

백설이 덮인 산.

snow-capped(=-crowned, -topped or -clad) mountains.

눈으로 덮인 산들.

아래에서 영영사전의 정의를 살펴보겠습니다.

Snow capped mountain.

- Once you have dry docked a toilet (see dry dock), you whip out your cock, and blow your load all over the mound of shit, thus capping the mountain with snow.

 

영어 관용어의 유래.

"모자, 뚜껑, 정상(頂上)"이란 뜻을 가진 cap은 고대 로마 시대에 headdress(머리 장식, 머리에 쓰는 것)를 가리켜 capitulare라 한 데서 비롯된 말입니다.

'영국 문학의 아버지'로 불리는 제프리 초서(Geoffrey Chaucer, 1343~1400)가 『캔터베리 이야기(Canterbury Tales, 1386)』를 쓸 때 옷에서 분리가 가능한 hood, 즉 모자를 가리켜 cap으로 줄여 썼습니다.

산꼭대기가 눈으로 덮인 산은 snow-capped(snow-crowned) mountain이라고 합니다. 마치 새하얀 모자를 쓴 모습에서 유래되었습니다.

출처 : [네이버 지식백과] cap (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만) 

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. The snow-capped mountain stood out in sharp relief against the blue sky.

1: 봉우리에 눈이 덮인 그 산은 푸른 하늘을 배경으로 선명한 모습으로 서 있었다.

2. To appreciate the winterscape of a snow-capped mountain.

2: 눈 덮인 산의 겨울 풍경을 감상하다.

3. They are preparing to climb the snow-capped mountain.

3: 사람들이 눈 덮힌 산에 오를 준비를 하고 있다.

4. Snow-capped mountains surround the city.

4: 정상이 눈으로 덮인 산이 그 도시를 둘러싸고 있다.

5. It's like a stage on top of snow-capped mountains where I can fall asleep. It's great. 

5: 저기 눈이 있는 산에 올라가서 잠을 잘 수 있는 그런 무대인 것 같아서 너무 좋습니다. 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

 

ice cap.

(특히 극지방의) 빙원, 만년설.

to cap/top it all.

최악의 것은. (앞에 나열한 안 좋은 것들에 덧붙여 마지막 요소를 언급할 때 씀)

mountains capped with snow.

눈이 덮인 산, 눈으로 덮인 산들.

make a mountain out of a molehill.

침소봉대하다.

a mountain of work.

산더미 같은 일.

mountain man.

산사람. (특히 짐승을 잡아 가죽을 벗겨 팔며 혼자 사는 사람)

to climb a mountain.

산을 오르다, 등산을 하다.

high mountain pastures.

고산 지대 초원.

mountain streams.

산 속의 개울.

a mountain spring.

산 속에 있는 샘.

romantic mountain scenery.

아름다운[낭만적인] 산간 풍경.

a mountain etched against the sky.

하늘을 배경으로 뚜렷한 윤곽을 드러내며 서 있는 산. 

 

 

마무리.

오늘은 "Snow-capped mountain."이라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "백설이 덮인 산."을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

Snow-capped mountain.

봉우리가 눈에 덮인 산.

백설이 덮인 산.

snow-capped(=-crowned, -topped or -clad) mountains.

눈으로 덮인 산들.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Bend over backward. (비상한 노력을 하다, 최선을 다하다.)

Over the top. (과장된, 상식을 벗어난, 정도가 지나친.)

Over the hill. (늙은, 한물간, 전성기가 지난, 퇴물이 된.)

Made out of whole cloth. (사실 무근의, 새빨간 거짓말, 허위 날조.)

Drink like a fish. (술을 많이 마시다, 술고래이다.)