Cold war. (미국과 소련 사이의 냉전.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 C로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, War(전쟁)와 관련된 영어입니다.

 

 

제2차 세계대전 이후 세계는 양극체제가 되었습니다.

사회주의 진영과 자본주의 진영 간의 정치, 외교, 이념상의 갈등.

군사적 위협의 잠재적인 권력투쟁.

미국과 소련을 중심으로 차가운 전쟁이 일어났습니다.

 

이처럼, "냉전"을 영어로 뭐라고 할까요? 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

Cold war.

(2차 대전 후 미국과 소련 간의) 냉전.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Cold war.

1. often Cold War A state of political tension and military rivalry between nations that stops short of full-scale war, especially that which existed between the United States and Soviet Union following World War II.

2. A state of rivalry and tension between two factions, groups, or individuals that stops short of open, violent confrontation. 

 

 

 

영어 관용어의 유래.

cold war는 말 그대로 "냉전"이란 뜻으로 총알과 폭탄이 난무하진 않지만 언제든 그런 상황으로 치달을 수 있는 적대적 긴장감과 군비 확장 등으로 대립하는 '차가운 전쟁'을 말합니다.

영국 작가 조지 오웰(George Orwell, 1903~1950)이 1945년 10월 19일 영국의 『트리뷴(Tribune)』에 쓴 「당신과 원자폭탄(You and the Atomic Bomb)」이라는 글에서 냉전이란 말을 처음 사용했습니다. 그는 핵전쟁이라고 하는 위협의 그늘에서 살아가는 현실을 거론하면서, 이는 "평화 아닌 평화(peace that is no peace)"로 "영원한 냉전(a permanent 'cold war')"이라고 말했습니다.

Cold War라고 대문자로 쓰면 미소(美蘇) 간의 냉전을 가리키지만, cold war라고 하면 비유적으로 자유롭게 쓸 수 있습니다. 예컨대, 암살당한 존 케네디 대통령을 승계한 린든 존슨 대통령 시절엔 "the cold war between the Johnsons and the Kennedys(존슨파와 케네디파 사이의 냉전)"라는 말이 쓰이기도 했습니다.

cold war를 지지하면서 공격적 행태를 보이는 사람을 가리켜 cold warrior라고 합니다. cold war라는 말이 나오기 전엔 war of nerves(신경전)라는 말이 많이 쓰였습니다.

출처 : [네이버 지식백과] cold war (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만) 

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. The book is primarily concerned with Soviet-American relations during the Cold War.

1: 그 책은 주로 냉전 중의 미소 관계에 관한 것이다.

2. After the Cold War, the new countries become hypopowers.

2: 냉전 이후 새 국가들이 강대국들이 되었다.

3. Let’s look back at the U.S.and Russia conflict during the Cold War.

3: 냉전 동안 분쟁을 벌인 미국과 러시아를 돌이켜 보자.

4. The Soviet Union had power in the Cold War.

4: 구 소련은 냉전에서 우위에 있었다.

5. Our great adversaries in the cold war, China and Russia, have largely been reconciled to the West.

5: 냉전 시대 우리의 적대국이었던 중국과 러시아는 서방 세력과 화해를 했지요.

6. The Korean Peninsula is the world's last Cold War frontier.

6: 한반도는 세계에서 마지막으로 남은 냉전 지역이다. 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

 

ease cold war tensions.

냉전의 긴장을 완화하다.

economic cold war.

경제 냉전. (경제 마찰로 인한 국가 간의 대립)

post-Cold War.

냉전 후의.

the cold war system.

냉전 체제.

cold war mentality.

냉전(적) 사고.

the cold-war mind-set.

냉전적 사고.

Tech Cold War.

기술 냉전. (국익을 위해 발달된 기술을 공유하지 않고 지키려는 강경한 태도)

hot war.

본격적인 전쟁, 열전. 

 

 

마무리.

오늘은 "Cold war."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "냉전"을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

Cold war.

(2차 대전 후 미국과 소련 간의) 냉전. 

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Cheek by jowl. (볼을 맞대고, 정답게, 꼭 붙어서, 몹시 친밀하여.)

When the chips are down. (위급할 때, 유사시에, 일이 닥칠 때.)

Caesar's wife. (세상의 의심을 살 행위가 있어서는 안 되는 사람.)

Brainstorming. (창조적 집단 사고법, 브레인스토밍.)

Blue law. (청교도적 법률, 엄격한 법률, 안식령.)