Cool it. (진정해, 느긋하게 해, 냉정하게 되다, 침착해지다.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 C로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Cool(시원한)과 관련된 영어입니다.

 

 

"머리에 열 좀 식혀."

위의 말은 상대가 화났을 때, 진정시키기 위해 하는 말입니다.

머리에 열이 났다는 말은 그만큼 화가 났다는 뜻이기 때문입니다.

그럼 그 열을 식히기 위해선 무엇이 필요할까요?

바로 시원하고 차가운 것이 필요합니다.

cool. 차갑고 서늘하다는 뜻의 영어 단어입니다.

열이 난 사람에게 cool 하라고 하는 것은 진정하라는 뜻이 되겠지요. 

 

이처럼, "진정하다."를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "냉정하게 되다."를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

Cool it.

(구어)

진정하세요.

느긋하게 하다.

냉정해지다.

cool it!

열 내지 마! 

 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Cool it. (Slang)

1. To calm down; relax.

2. To stop doing something. 

 

 

영어 관용어의 유래.

위키피디아는 '쿨'을 "언제 어느 상황에서나 안정감과 고요함을 유지하고, 자기 조절을 잃지 않으면서 독립적인 태도를 갖는 것"이라고 정의했습니다.

cool it은 "냉정하게 되다, 침착해지다"는 뜻으로, 미국에서 1950년대에 만들어진 말입니다.

I told Meryl and Micki to cool it and stop arguing.

(나는 메릴과 미키에게 냉정을 찾고 논쟁을 그만두라고 말했다.)

출처 : [네이버 지식백과] cool (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만) 

 

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. Simmer down! Cool it!

1: 진정해라, 진정해.

2. That's enough arguing, you two. - cool it.

2: 자네 두 사람, 그만 다퉈. 진정하라구.

3. Cool it, people! We have nothing to fear but fear itself.

3: 흥분하지마! 우리가 두려워 할 것은 없어, 두려워 해야 할 것은 두려움 그 자체야.

4. Cool it, don't get excited!

4: 진정해, 흥분하지 마!

5. What do you mean, "cool it"?

5: "진정해"라니, 무슨 말이야? 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

 

진정하세요. 

1. Cool it.

2. Relax.

3. Take a deep breath.

Don't pee[piss, shit] in your pants. 

(구어) 진정해, 걱정 마.

Blow on it!

(미국·속어) 진정해!

take it down a notch.

진정해.

be still, my (beating) heart.

내 심장아, 진정해 (주로 문학에서 화자가 사랑하는 대상을 볼 때 하는 말)

calm down.

진정하다/~을 진정시키다.

settle down.

진정되다, ~를 진정시키다.

cool out.

(속어) 냉정해지다[하게 하다], 침착해지다[하게 하다]; [사람]을 달래다; 상대방의 의도를 탐색하다.

pull oneself together.

기운[용기, 침착]을 되찾다, 냉정해지다, 자제하다.

come to yourself.

냉정을 되찾다.

keep your head.

(힘든 상황에서) 냉정을 잃지 않다. 

 

 

 

마무리.

오늘은 "Cool it."이라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "진정하세요."를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

Cool it.

(구어)

진정하세요.

느긋하게 하다.

냉정해지다.

cool it!

열 내지 마! 

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Under one's breath. (소곤소곤, 낮은 목소리로, 작은 목소리로.)

Keep one's hair on. (침착하다, 당황하지 않다.)

Hold one's horses. (참다, 침착하다, 조급한 마음을 억제하다.)

Get a grip on oneself. (진정하다, 자제하다, 마음을 가라앉히다.)

Feel at home. (마음이 편안하다, 편한 마음을 갖다.)