작은 영어로. small, little, tiny, minor 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.



Thus, our little celebration should be considered a small party.

: 따라서, 우리의 작은 축하는 작은 파티처럼 여겨져야 한다.


위의 문장을 보면 이상한 점이 있습니다.

똑같은 "작은"이라는 뜻인데 단어는 small, little ~로 다르게 썼습니다.

 

대체 무엇이 다를까요?

축하는 little, 파티는 small ~을 쓴 이유가 있을까요?


그 이유는 바로 small, little ~의 쓰임이 다르기 때문입니다.


"작은"을 뜻하는 형용사, small, little, tiny, minor 차이.

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.



## 작은 영어로.

## small, little, tiny, minor 차이.


작은 영어로. small, little, tiny, minor 차이.



# 단어의 의미.


1. small - (크기, 수, 양, 정도가) 작은, 적은, 소규모의.

2. little - (크기, 양, 정도가) 작은, 적은, 소규모의.



1. small ~은 크기, 수, 양, 정도가 "작은", "적은", "소규모의"라는 뜻입니다.

일반적, 객관적, 상대적으로 평균에 비해 크기가 작은 것을 나타냅니다.

a small notebook : 작은 수첩. / a small home : 작은 집.

little보다 적용 범위가 넓으며(크기, 규모, 가치, 수효 등), 무형의 셀 수 없는 것에도 적용할 수 있습니다.


2. little ~은 크기, 모양이 "작은", "소규모의"라는 뜻입니다.

감정적, 주관적으로 크기, 양, 정도가 작은 것을 나타냅니다.

a little box : 작은 상자. / one's little finger : 새끼손가락.

주관적으로 판단하여 대상의 크기가 작다면 little ~을 씁니다.


예를 들어,


The fruit are small and round.

: 그 열매는 작고 동그랗다.


위의 예문은 small ~을 썼습니다.

그 뜻은 "작은".

그 열매는 일반적으로 작은 크기이며, 객관적으로 보아도 열매가 작다는 의미입니다.


이와 달리,


The Venus looked like a little dot on the sun.

: 금성은 태양의 작은 점처럼 보였습니다.


위의 예문은 little ~을 썼습니다.

그 뜻은 "작은".

금성이 태양의 '작은 점'처럼 보이지만, 그것은 주관적인 느낌입니다.

주관적으로 판단하여 대상의 크기가 작게 나타낸 것은 little ~을 씁니다.




# 단어의 의미.


3. tiny - (사람, 사물이) 아주 작은, 조그마한.

4. minor - (크기, 범위, 수 등이) 작은, 소수파의, (다른 것들에 비해서 중요성이 덜할 때) 사소한.



3. tiny ~는 사람, 사물이 "아주 작은", "조그마한"이라는 뜻입니다.

tine(아주 적다)+y(…의) = tiny.

크기가 아주 작은 것을 나타냅니다.


4. minor ~는 "작은", "소수파의"라는 뜻입니다.

주로 명사 앞에 씁니다.

크기나, 범위, 수 등이 "작은" 것을 나타내기도 하지만,

"크지 않은", "중요하지 않은", "심각하지 않은" 것을 뜻하기도 합니다.

a minor road : 작은 도로, 주요 도로가 아닌 도로.

즉, 상대적으로 덜 중요하거나 심각하지 않은 것을 의미합니다.



예를 들어,


Seen from above the cars looked tiny.

: 위에서 보니 차들이 아주 조그마했다.


위의 예문은 tiny ~를 사용했습니다.

그 뜻은 "아주 작은".

높은 곳에서 보면 어떤 사물도, 사람도 아주 작게 보입니다.



이와 달리,


They thought it was a minor problem.

: 그들은 그것이 사소한 문제라고 생각했다.


위의 예문은 minor ~를 썼습니다.

그 뜻은 "사소한".

크기가 작다는 의미도 있으나, 상대적으로 덜 중요한 것을 나타내는 의미로 자주 씁니다.


 

 



# 작은 크기의 정도.


1. small, little : 작은.

2. tiny, minute, miniature diminutive, minuscule : 아주 작은.

2. microscopic, infinitesimal : 극히 작은.


- minute : 식별이 어려울 만큼 작은.

a minute change : 느끼지 못할 정도의 미세한 변화.




# little 그리고 small.


1. little. = small large의 상대어. 객관적으로 또는 상대적으로 "작은"을 뜻합니다.


2. little. = little big, great 의 상대어.

small의 뜻에 덧붙여 "귀여운"이라는 애정이나 경멸의 주관적 감정을 담고 있습니다.


따라서 "작은 아이"는 a little child, a small child 어느 쪽이든 좋으나, "같은 종류로서 작은"일 경우에는 a small apple[house, table]로 나타냅니다.


또한, a cute little house는 괜찮으나 a cute small house ~라고는 하지 않습니다.


The girl is small for her age. 

: 그 소녀는 나이에 비해서 작다.

: little 이 나타내는 「귀여운, 사랑스러운」 따위의 감정적 요소를 포함하지 않습니다.




# 예문을 가지고 비교해보기.


- small ~의 경우. (작은) : 객관적, 일반적으로.


1. Look at the picture. She is so small and cute!

1: 사진 좀 보세요. 너무 작고 귀여워요!


2. Eggs are graded from small to extra large.

2: 달걀은 작은 것에서 특대까지 분류된다.


3. He got undressed in a small cubicle next to the pool.

3: 그는 풀장 옆에 있는 작은 칸막이 안에서 옷을 벗었다.


4. That dress is too small for you.

4: 그 원피스는 너한테 너무 작다.


5. Small birds live mainly on insects.

5: 작은 새들은 주로 곤충을 먹고 산다.


6. The school was originally very small.

6: 그 학교가 원래는 아주 작았다.



- little ~의 경우. (작은) : 주관적으로.


1. There are a really little woman and a huge man in the picture.

1: 사진 속에 정말 작은 여자와 정말 거대한 남자가 있어요.


2. It was a cute silver bracelet with little bells on it.

2: 작은 방울이 달린 귀여운 은팔찌였어.


3. The little boy was panting after the others.

3: 그 작은 소년은 헐떡거리면서 다른 아이들의 뒤를 따라가고 있었다.


4. We are staying at a nice little hotel by the beach.

4: 우리는 해변 옆의 멋지고 작은 호텔에 숙소를 잡을 거야.


5. There are little bottles of potions, framed art, and plants.

5: 작은 물약병들과 액자, 식물들이 있습니다.


6. Not long ago, a beaten-up little boat floated ashore in California.

6: 얼마 전에, 낡고 작은 보트 한 대가 캘리포니아 해변에 떠 있었습니다.



- tiny ~의 경우. (아주 작은) :


1. The old man cradled the tiny baby in his arms.

1: 노인이 그 작은 아기를 두 팔로 고이 안았다.


2. This tiny home in Oregon turns with the power of two kids.

2: 오레곤에 있는 이 조그마한 집은 두 아이의 힘으로도 돌아가요.


3. Snip a tiny hole in the paper.

3: 가위로 종이에 작은 구멍을 하나 내라.


4. Tiny boats bobbed up and down in the harbour.

4: 항구에는 아주 작은 배들이 아래 위로 깐닥거리고 있었다.


5. There was a tiny flower on the cliff.

5: 낭떠러지 위에 작은 꽃 한 송이가 있었다.


6. Compared to you, I am tiny.

6: 너랑 비교하면 나는 땅꼬마 수준이다.



- minor ~의 경우. (사소한) :


1. I can put up with minor inconveniences.

1: 나는 사소한 불편들은 참을 수 있다.


2. There may be some minor changes to the schedule.

2: 일정에 일부 작은 변경들은 있을 수 있다.


3. I noticed a few minor inconsistencies in her argument.

3: 나는 그녀의 주장에서 몇 가지 사소한 모순점들을 발견했다.


4. What began as a minor scuffle turned into a full-scale riot.

4: 사소한 싸움으로 시작한 것이 전면적인 폭동이 되었다.


5. Dating abuse is not a minor crime.

5: 데이트 폭력은 가벼운 범죄가 아니다.


6. No one considers you as a minor planetoid.

6: 누구도 너를 사소한 존재로 여기지 않아.


 

 



# small 관련 영어 숙어 표현.


in small.

- 작게, 소규모로.


small number of.

- 소수의, 얼마 안 되는.


small scale.

- 소규모의, 축척률이 작은, 소축척의.


small talk.

- 잡담, 말, 수다, 얘기, 담소.


small time.

- 삼류의, 값싼, 중요하지 않은.


in no small measure.

- 적잖게.


small list.

- 짧은 목록.


in a small size.

- 조그마하게.



# little 관련 영어 숙어 표현.


little more.

- 조금 더.


little girl.

- 어린 소녀, 여자 아이.


just a little.

- 아주 조금.


little while.

- 꽤 오랫동안.


little thing.

- 사소한 일.


have little to do with.

- ~와 거의 관련이 없다.


little while ago.

- 조금 전에.



# tiny 관련 영어 숙어 표현.


teeny tiny.

- 아주 작은, 십대 초의 소녀.


break into tiny pieces.

- 작은 조각들로 산산이 부서지다.


a tiny boat.

- 일엽편주.


little tiny boy.

- 조그마한 아이, 꼬마.


tiny soldier bug.

- 난방애꽃노린재.


tiny sea hare.

- 검은테군소.


tiny basic.

- 컴퓨터 언어의 일종.



# minor 관련 영어 숙어 표현.


minor league.

- 마이너리그의, 마이너 리그, 2류의, 신통찮은.


a minor operation.

- 작은 수술.


play a minor role.

- 단역을 맡다.


play a minor part.

- 단역을 하다.


minor damage.

- 경미한 손상.


minor party.

- 소수당.


to a minor degree.

- 대단치 않을 정도로.


a few minor problems.

- 몇몇 사소한 문제들.




# 마치며.


"작은"을 영어로 하는 단어는 아래와 같습니다.


small, little, tiny, minor.


small - 일반적, 객관적으로 작은.

little - 주관적으로 작은.

tiny - 아주 작은.

minor - 사소한.


그럼 문미에서 언급한 아래의 문장도 잘 구분할 수 있겠지요?


Thus, our little celebration should be considered a small party.

: 따라서, 우리의 작은 축하는 작은 파티처럼 여겨져야 한다.



이처럼, small, little, tiny, minor ~의 차이를 살펴보았습니다.

감사합니다.




살찐, 뚱뚱한 영어로. heavy, overweight, fat, obese, plump, chubby 차이.

몸이 마른 영어로. thin, bony, skinny, lean, slim, slender 차이.

편안한, 편리한 영어로. comfortable, convenient 차이.

유효한 영어로. valid, good 차이점.

무례한 영어로. impolite, rude 차이.





이 글을 공유하기

댓글(0)

Designed by JB FACTORY