안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
물건을 깨트리다, 부수다, 쪼개다.
위의 표현은 이 단어로 대체할 수 있습니다.
물건을 망가트리다.
만약, 시계가 제대로 제대로 기능을 하지 못한다면, 시계는 망가진 것입니다.
그 시계가 깨지든, 쪼개지든, 부서지든 결국 고장 난 것이니까요.
부서지다, 깨지다, 쪼개지다, 박살 나다.
이 모든 것을 포함하는 동사는 break ~입니다.
그렇다면, break ~속 세세한 표현은 어떤 영어가 있을까요?
동사 break ~와 break ~의 유의어.
아래에서 자세히 살펴보겠습니다.
## 깨다, 부수다 영어로?
## 동사 break 유의어.
## break, crush, smash, shatter, chip, splinter, ruin, tear, rip, shred, burst, crumble, pulverize, collapse, demolish 차이 살펴보기.
# 단어의 의미.
1. break - 깨다, 부수다, 부러지다, 고장나다.
2. crush - 압력으로 물건을 눌러 부수다.
3. smash - 소리내어 박살 내다, 박살 나다.
1. break ~는 "깨다", "부수다", "부러지다", "고장나다"라는 뜻입니다.
가장 일반적인 표현으로 우리말에서는 목적어에 따라 여러 가지로 표현됩니다.
2. crush ~는 "으깨다", "으스러뜨리다", "쭈그러뜨리다"라는 뜻입니다.
또한, 광석, 돌 등을 "박살내다"는 뜻도 있습니다.
즉, 물건을 눌러서 부수는 것을 의미합니다.
3. smash ~는 "박살 내다", "박살 나다"라는 뜻입니다.
강하게 때리거나 부딪혀서 박살 내는 것으로 특히 창문이나 유리를 깨트릴 때 자주 쓰입니다.
또한, "때려 부수다", "두드려 깨다", "깨부수다"의 의미로 "소리나게 부수다"의 뉘앙스를 가집니다.
예를 들어,
1. All the windows broke with the force of the blast.
1: 그 폭발의 힘에 모든 창문이 부서졌다.
위의 예문은 break 동사를 썼습니다.
그 뜻은 "깨다", "부수다".
망가트리다 등의 의미를 가진 단어 중 가장 일반적인 단어입니다.
이와 달리,
2. The car was completely crushed under the truck.
2: 그 승용차는 트럭에 깔려 완전히 쭈그러졌다.
위의 예문은 crush 동사를 썼습니다.
그 뜻은 "으깨다", "쭈그러뜨리다".
외부로부터 강한 압력을 주어서 망가트리는 것을 의미합니다.
또한,
3. Several windows had been smashed.
3: 창문 몇 장이 박살이 나 있었다.
위의 예문은 smash 동사를 썼습니다.
그 뜻은 "박살 내다".
강하게 때리거나 부딪치는 의미로 소리내어 박살 내다 따위로 쓰입니다.
# break, crush, smash 차이.
1. break - 가장 일반적인 말로 치거나 부딪거나 잡아당겨 부수다.
: break a chair : 의자를 부수다.
2. crush - 외부로부터의 강한 압력으로 물건을 변형시키거나 분쇄하다.
: crush a box : 상자를 짜부라뜨리다.
3. smash - 갑자기 소리나게 쳐부수다.
: smash a glass : 컵을 쨍그랑하고 깨다.
# 예문을 가지고 비교하기.
- break ~의 경우. (깨다, 부수다, 쪼개다) : 가장 일반적인 표현.
1. Who broke the window?
1: 누가 창문을 깼느냐?
2. How did he come to break his leg?
2: 그가 어쩌다 다리를 부러뜨렸지?
3. Open up or we’ll break the door down!
3: 문 열어. 안 그러면 부숴 버릴 거야!
4. I didn’t mean to break it—it was an accident.
4: 내가 그걸 깨뜨리려고 한 게 아냐. 그건 사고였어.
5. I broke my left leg.
5: 나는 왼쪽 다리가 부러졌다.
6. He broke the chocolate in two.
6: 그가 초콜릿을 두 조각으로 부러뜨렸다.
- crush ~의 경우. (으깨다, 쭈그러뜨리다) : 외부의 강한 압력으로
1. My hat was crushed flat.
1: 내 모자가 납작하게 찌부러졌다.
2. Be careful not to crush this box.
2: 이 상자를 찌부러뜨리지 않도록 주의하시오
3. Several people were crushed to death in the accident.
3: 그 사고로 몇 명의 사람들이 압사당했다.
4. She felt completely crushed by the teacher’s criticism.
4: 그녀는 선생님의 비판에 완전히 짓밟힌 기분이 들었다.
5. She crushed up the letter in her hand.
5: 그녀는 그 편지를 손에 쥐고 짓구겼다.
6. The juice is crushed out from oranges.
6: 이 주스는 오렌지를 으깨어 짜낸 것이다.
- smash ~의 경우. (박살 내다) : 강하게 때리거나 부딪혀서 / 소리내어.
1. I wanted to smash his face in.
1: 나는 그의 얼굴을 짓이겨 놓고 싶었다.
2. We had to smash the door open.
2: 우리는 그 문을 때려 부수어서 열어야 했다.
3. They had smashed through a glass door to get in.
3: 그들은 유리문을 때려부수고 안으로 들어갔다.
4. The boat had been smashed to pieces on the rocks.
4: 그 배는 암초에 부딪쳐 산산조각이 나 버린 상태였다.
5. The elephant smashed its way through the trees.
5: 그 코끼리는 나무들을 (우지끈) 넘어뜨리고 길을 내며 나아갔다.
6. The vase hit the floor and was smashed to bits.
6: 꽃병이 바닥에 떨어져서 조각났다.
# 유의어. shatter, chip, splinter, ruin, tear, rip, shred.
1. shatter - 파편을 흩어지게 하며 부수다, 산산이 부서지다.
: shatter windowpanes : 창유리를 산산조각으로 부수다.
2. chip, splinter - 작은 조각이 떨어져 나가게 하다.
: chip a piece from a rock 바위에서 조각을 쪼아내다.
3. ruin - (사물을) 아주 망쳐버리다, 망가뜨리다. / (사람, 회사 등을) 파산시키다, 파멸시키다.
: ruin a person's plans : 남의 계획을 엉망으로 만들어 버리다.
: You will ruin yourself : 너는 파멸할 것이다.
4. tear, rip, shred - (천, 종이 등을) 찢다, 갈가리 찢다.
: tear it in two 그것을 두 가닥으로 찢다.
: I ripped my jeans on the fence : 내가 울타리에 걸려 청바지가 찢어졌다.
: The blouse had shredded : 그 블라우스는 갈가리 찢어졌다.
# 유의어. burst, crumble, crush, pulverize, collapse, demolish.
5. burst - (꽉 찬 물체를) 터뜨리다.
: The balloon burst : 풍선이 펑 터졌다.
6. crumble, crush, pulverize - 부셔서 작은 입자로 만들다
: crumble to dust : 무너져서 먼지가 되다.
: crush nuts for oil : 기름을 짜려고 열매를 압착하다.
: pulverize - 분쇄하다, 가루로 만들다.
7. collapse - (건물 등이) 무너지다, 붕괴하다.
: The roof collapsed under the weight of snow : 지붕이 눈의 무게를 못 이기고 내려앉았다.
8. demolish - 건물을 철거하다, 무너뜨리다, 허물다, (신축, 이전을 위해 의도적으로) 파괴하다.
: The factory is due to be demolished next year : 그 공장은 내년에 철거될 예정이다.
# break. 관련 영어 숙어 표현.
break down into.
- ~로 분해하다.
tax break.
- 세제상의 우대 조치, 감세, 세금 우대.
break in two.
- 둘로 조각나다.
break the news to.
- ~에게 나쁜 소식을 전하다.
break of.
- ~을 고치다.
to break the record.
- 기록을 깨다.
break up into.
- ~으로 분산되다.
break open.
- 깨뜨려 열다, 부수어 열다.
break a record.
- 기록을 경신하다.
break into a house.
- 침입하다.
# crush. 관련 영어 숙어 표현.
have a crush on.
- ~에게 홀딱 반하다.
crush out.
- 탈옥.
crush into.
- 으깨어 ~로 만들다.
crush to death.
- 압사시키다.
crush down.
- 뭉개다, 가루로 바수다, 진압하다.
girl crush.
- 여자가 여자를 좋아하는 것. 성적인 감정은 아님.
man crush.
- 남자가 다른 남자에 성적이 아닌, 강한 호감을 느끼거나 강한 호감을 받는 남자.
crush out of shape.
- 묵사발을 만들다.
crush one's cigarette out.
- 담배를 비벼 끄다.
crush in the egg.
- 미연에 방지하다.
# 마치며.
어떤 물건을 쓸 수 없게 만드는 표현은 셀수도 없이 많습니다.
깨다, 부수다, 망가뜨리다, 쪼개다.
이 모든 표현을 뜻하는 가장 일반적인 표현은 break ~입니다.
1. break - 가장 일반적인 말.
2. crush - 외부로부터의 강한 압력.
3. smash - 갑자기 소리나게 쳐부수다.
이외에도 shatter, chip, splinter, ruin, tear, rip, shred, burst, crumble, pulverize, collapse, demolish 등의 동사 표현을 쓸 수 있습니다.
이처럼, "깨다", "부수다", "망가뜨리다"를 영어로 하는 동사.
break 유의어.
break, crush, smash, shatter, chip, splinter, ruin, tear, rip, shred, burst, crumble, pulverize, collapse, demolish 차이를 공부했습니다.
감사합니다.
공격하다, 폭행하다 영어로. attack, assault, assail, hit, strike, slap, smite, invade 차이.
불편하게 하다 영어로. bother, annoy, irritate, disturb 어감 차이.
소리치다 영어로. shout, yell, scream, cheer, cry, screech, roar 차이.
'동사 편 > 뜻이 비슷한 동사' 카테고리의 다른 글
