Beck and call (남이 시키는 대로, 요청에 의하는)

안녕하세요.

정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

 

남이 시키는 대로 행동하는 사람이 있습니다.

이러한 사람들은 자신에게 하는 남들의 부탁이나 요청을 거절하지 못하는 성품을 가졌습니다.

 

물론, 그러한 부탁을 들어주는 것이 좋아서 하는 사람도 있지만

대부분 거절하기에는 상대방에게 미안해서 어쩔 수 없이 행동 하는 사람도 있습니다.

 

이처럼 남이 시키는 대로 행동하는 사람을 영어로 뭐라고 할까요?

아래에서 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

 

 Beck and call

 

남이 시키는 대로

 

요청에 응하는

 

이 영어 관용어 영영사전의 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Beck and call (출처: 윅셔너리)  
- (label, en, idiomatic) Summons and control, in a position of servitude or as an attendant.

 

Beck and Call (출처: urbandictionary)
- In obedient readiness to obey any command or fulfill any wish.

 

 

이 영어 관용어에 자주 쓰이는 숙어 표현을 공부해 보겠습니다.

 

at somebody's beck and call

~가 명령만 하면 달려가는[~의 명령만 기다리는]

 

at somebody’s beck and call

…가 필요할 때 항상 옆에 있는.

 

be at somebody’s beck and call

…의 의도 대로 하다, …이 시키는 대로 하다.

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 가지고 문장을 만들어보고 만들어진 예문을 통해서 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

A : He is really at his wife's beck and call.

A : 그는 공처가이다.

 

A : He is at everyone's beck and call.

A : 그는 누구의 말이든지 추종한다.

 

A : He thinks I'm at his beck and call.

A : 그는 내가 자기 하라는 대로 다 할 거라고 생각해.

 

A : Don’t expect to have me at your beck and call.

A : 당신이 명령만 하면 내가 달려갈 거라고 기대하지 마세요.

 

A : The president has the employees at his beck and call.

A : 사장은 종업원들을 수족처럼 부린다.

 

A : Her husband is at her beck and call.

A : 그녀는 남편을 떡 주무르듯 한다.

 

 

오늘은 Beck and call라는 영어 관용어를 공부해보겠습니다.

이제부터 모르겠다는 말을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Beck and call - 남이 시키는 대로, 요청에 응하는

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.

감사합니다.

 

 

 

Red herring. (관심을 딴 데로 돌리는 것, 훈제청어.)

Break one's heart (남을 몹시 실망하게 하다, 마음을 아프게 하다.)

Cast Iron Stomach (튼튼한 위장, 음식 소화를 잘 시키다.)

Face the music. (책임을 지다, 비난과 벌을 받다.)

Get the ball rolling. (일을 시작하다, 계속 진행시키다.)