확인하다, 점검하다 영어로. check, inspect, confirm, verify, validate 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

 

어떤 물건을 확인하는 것을 다른 말로, "점검하다"라고 합니다.

그렇다면, "점검하다"를 영어로 하는 동사 표현으로 무엇이 있을까요?

 

가장 먼저 떠오르는 단어는 check ~입니다.

어떤 것이 잘못된 것이 있는지 확인하는 가장 일반적인 단어입니다.

 

그렇다면, 제품을 세세하게 점검하거나, 의심이 가는 것을 확인하거나, 조금 더 격식적인 표현은 뭐라고 할까요?

 

"확인하다." "점검하다." 영어로?

check 동사 유의어.

check, inspect, confirm, verify, validate 뜻과 어감 차이.

 

아래에서 자세히 살려보겠습니다.

 

## 확인하다, 점검하다 영어로?

## check, inspect, confirm, verify, validate 차이.

 

확인하다, 점검하다 영어로. check, inspect, confirm, verify, validate 차이.

 

# 단어의 의미.

 

1. check - 확인하다, 점검하다.

2. inspect - 점검하다, 검사하다.

 

 

1. check ~는 "확인하다", "점검하다"라는 가장 일반적이고 기본적인 단어입니다.

아래의 링크에서도 몇 번이나 언급한 적 있지만,

조사하다, 검사하다 영어로. examine, inspect, check, investigate, probe, inquire, survey 차이.

look at ~과 check ~의 의미 차이.

(무엇이 올바른지, 상태가 좋은지, 안전한지, 만족스러운지를) "점검하다", "확인하다"라고 합니다.

또한, 실수한 부분이 있는지를 확인하기 위해 점검을 하는 경우에는 check ~만 씁니다.

(신속히) "확인하다"라는 어감이 있습니다.

 

2. inspect ~는 "점검하다", "검사하다"라는 뜻입니다.

(모든 것이 만족스러운지) "조사하다", "점검하다", "검사하다"라고 하며,

(특히, 품질이나 상태 관련 정보를 확인하기 위해) (꼼꼼하게) 점검하는 것을 의미합니다.

 

예를 들어,

 

1. It’s down to you to check the door.
1: 문을 점검하는 것은 당신 책임이에요.

 

위의 예문은 check 동사를 썼습니다.

확인하다, 조사하다의 가장 기본적인 표현으로, 안전에 대한 확인과 점검은 check ~를 씁니다.

 

이와 달리,

2. Make sure you inspect the goods before signing for them.
2: 서명을 하기 전에 반드시 상품을 점검하라.

 

위의 예문은 inspect 동사를 썼습니다.

그 뜻은 "점검하다", "검사하다."

품질이나 상태 관련 정보를 점검하는 것에선 inspect 동사를 썼습니다.

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- check ~의 경우. (확인하다, 점검하다) : 가장 일반적인 표현. / 실수한 부분이 있는지를 확인하기 위해.

 

1. Check the container for cracks or leaks.
1: 용기에 금이 가거나 새는 곳이 없는지 점검하라.

2. We checked the ventilation device.
2: 우리는 통풍 장치를 점검했다.

3. Check your work before handing it in.
3: 과제를 제출하기 전에 점검을 해라.

4. You should check the bottle for leakage before using it.
4: 사용하기 전에 그 병이 새는지 점검해야 한다.

5. It is strongly recommended that the machines should be checked every year.
5: 그 기계들은 매년 점검할 것을 강력히 권고한다.

 

 

- inspect ~의 경우. (점검하다, 검사하다) : 특히, 품질이나 상태, 관련, 정보를 확인하기 위해.

 

1. The machines are inspected twice daily.
1: 기계들은 1일 2회 점검한다.

2. The man is inspecting the establishment.
2: 남자는 시설을 점검하고 있다.

3. Has the roof been inspected recently?
3: 최근에 지붕을 점검한 적 있어요?

4. Inspect the area you are working in for electrical hazards.
4: 작업장 인근에 전기 사고 위험이 없는지 점검하십시오.

5. Engineers inspect them every week on these days.
5: 기술자들이 매주 이 날에 지하철을 점검합니다.

 

 

 

 

# 단어의 의미.

 

3. confirm - 확인하다, 확실히 하다.

4. verify - 확인하다, 입증하다.

5. validate - 입증하다, 인증하다, 승인하다.

 

 

3. confirm ~는 "확인하다", "확실히 하다"라는 뜻입니다.

(특히 증거를 들어) 사실임을 보여주다, "확인해 주다"라는 의미입니다.

(진술, 증거, 소문, 예약 등을) 확인할 때 쓰는 표현입니다.

즉, 최종 확인을 할 경우에 씁니다.

어원 = con(완전히)＋firm(확고하게 하다)

또한, (무엇에 대한 느낌이나 믿음을) "더 확실히 갖게 하다", "더 분명히 해 주다", (지위, 합의 등을) "확정하다", "공식화하다"라고도 합니다.

 

4. verify ~는 "확인하다", "입증하다"라는 뜻입니다.

어원 = very+fy → verus(진실된)+facere(만들다)

특히 의심이 생길 때 확인하는 경우 쓰는 표현으로 (진실인지, 정확한지) "확인하다", "입증하다"라고 씁니다.

또한, (진실이라고, 정확하다고) "확인해 주다", "말해 주다"라는 뜻도 있습니다.

 

5. validate ~는 "입증하다", "인증하다", "승인하다"라는 뜻입니다.

격식적인 표현으로, (공식적으로 확인 후에) 입증하는 것을 의미합니다.

또한, "…의 정당성을 입증하다", "…을 유효하게 하다", "…을 인가하다" 등으로도 씁니다.

유효성이나, 정당성에 대해 확인하고 입증하는 표현이라고 볼 수 있습니다.

 

예를 들어,

 

3. Rumours of job losses were later confirmed.  
3: 실직 사태 소문이 나중에 사실로 드러났다.

 

위의 예문은 confirm 동사를 썼습니다.

그 뜻은 "확인하다."

어떤 증거 등으로 인해 최종적으로 확인하는 것을 의미합니다.

 

이와 달리,

4. We have no way of verifying his story. 
4:우리는 그의 이야기를 확인할 길이 없다.

 

위의 예문은 verify 표현을 썼습니다.

그 뜻은 "확인하다", "입증하다."

최종적인 확인이 아니라, 어떤 사실에 대해 의심이 생길 때 하는 확인을 의미합니다.

 

또한,

 

5. Could you validate my parking ticket?
5: 주차권 좀 확인해 주시겠어요?

 

위의 예문은 validate 동사를 썼습니다.

그 뜻은 "확인하다."

보다 격식적인 표현으로 어떤 공식적인 사실에 대한 확인 이후 유효성이나 정당성을 입증하는 것을 의미할 수 있습니다.

여기서는 단지 확인하다의 격식적 표현으로만 썼습니다.

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- confirm ~의 경우. (확인하다, 확실히 하다.) : 최종적으로 확인하는 경우. / 특히 증거를 들어.

 

1. I confirmed our reservations at the hotel. 
1: 호텔 예약을 확인했다.

2. Confirm your view by testimony.
2: 고견을 (만일을 위해) 증거로써 한 번 확인해 주십시오.

3. Can you confirm what happened?
3: 무슨 일이 있었는지 확인해 줄 수 있으세요?

4. Please write to confirm your reservation.
4: 서면으로 예약을 확인해 주세요.

5. Please confirm your acceptance of this offer in writing.
5: 본 제의를 수락하시면 서면으로 확답해 주시기 바랍니다.

 

 

- verify ~의 경우. (확인하다, 입증하다) : 의심이 생길 때 확인하는 것.

 

1. An external auditor will verify the accounts.
1: 외부 감사가 그 회계 장부를 검증할 것이다.

2. Subsequent events verified our testimony. 
2: 그 후의 사건으로 우리의 증언이 진실임이 밝혀졌다.

3. I’ll leave you to verify whether these claims are true.
3: 이들 주장이 진실인지 확인하는 것은 당신에게 맡기겠소.

4. Her version of events was verified by neighbours. 
4: 그 사건에 대한 그녀의 이야기는 이웃들에 의해 확인되었다.

5. Subsequent events verified his prophecy.
5: 그 후의 사건은 예언이 옳았다는 것을 실증했다.

 

 

- validate ~의 경우. (확인하다, 입증하다, 인증하다, 승인하다) : 격식 / 공식적인 확인 후.

 

1. My passport was validated for five years.
1: 내 여권은 5년간 유효했다.

2. Check that their courses have been validated by a reputable organization.
2: 그들의 강좌가 공신력 있는 기관의 인정을 받은 것인지 확인하라.

3. It is a one-year course validated by London's City University.
3: 그것은 런던의 시티 대학교가 인증한 1년짜리 과정이다.

4. So the theory, in a way, is kind of being validated by the treatment.
4: 어떤 면에서 이론은 처치를 통해 입증받은 셈입니다.

5. I wish to validate her comments.
5: 나는 그녀의 의견을 입증하고 싶다.

 

 

 

 

 

# check. 관련 영어 숙어 표현.

check out of.
- ~에서 대출받다.

check in at.
- ~에 체크인하다.

keep in check.
- 억제하다, 방지하다.

blank check.
- 백지 수표, 무제한의 권한, 자유재량권.

final check.
- 최종 점검.

security check.
- 보안 검사, 보안 검색, 보안 검사대.

 

 

# inspect. 관련 영어 숙어 표현.

inspect an honor guard.
- 의장대를 검열하기 위해 살피다.

inspect the product quality.
- 품질을 검사하다.

inspect a jacket.
- 재킷을 검사하다.

reserve the right to inspect any packages.
- 어떤 소포든지 검사할 수 있는 권리를 갖다.

 

 

# confirm. 관련 영어 숙어 표현.

confirm one's reservation.
- ~의 예약 여부를 재확인하다.

confirm an appointment with.
- ~와의 예약을 확인하다, ~와의 약속을 확인하다.

confirm letter of bank deposit.
- 은행조회서.

confirm receipt of your résumé.
- 이력서를 받은 것을 확인하다.

confirm a patients prescription with the doctor.
- 환자의 처방전을 의사에게 확인하다.

 

 

# verify. 관련 영어 숙어 표현.

test and verify program.
- 테스트 및 검증 프로그램.

read after write verify.
- 기록 후 판독 검사.

verify a spelling.
- 철자를 확인하다.

verify one's reference.
- 전거를 밝히다.

verify the news.
- 뉴스의 진위를 따지다.


# validate. 관련 영어 숙어 표현.

to validate a theory.
- 이론을 입증하다.

to validate a contract.
- 계약을 인증하다.

validate a treaty.
- 조약을 비준하다.

validate a passport.
- 여권에 도장을 찍다, 유효화하다.

validate a will.
- 유언장을 검인하다, 유효하게 만들다.

 

 

 

# 마치며.

 

check ~는 "점검하다", "확인하다"라는 뜻을 가진 가장 일반적인 표현입니다.신속하게 확인하는 것과 실수한 부분이 있는지를 확인하는 것을 의미합니다.

 

check ~의 유의어로는 다음과 같습니다.

 

inspect - 꼼꼼하게 점검하다. / 특히, 품질이나 상태, 관련, 정보를 확인하기 위해.confirm - 확인하다. / 최종적으로 - 특히 증거를 들어. verify - 확인하다. / 의심이 되는 것을.validate - 확인하다. / 격식.

 

이처럼, 점검하다, 확인하다 영어로?

check, inspect, confirm, verify, validate 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

움켜잡다, 꽉 붙잡다 영어로. hold 거친 표현. grab, seize, snatch 차이.

훔치다, 도둑질하다 영어로. steal, rob, thieve, purloin, filch, pilfer, pirate, plagiarize 차이.

가르치다 영어로. teach, educate, instruct, train, coach, tutor, guide 차이.

약속하다 영어로. promise, swear, vow, pledge 차이.

보여주다, 나타내다 영어로? show, display, exhibit, present, expose, unveil, reveal 차이.