길, 통로 영어로. path, lane, track, passage, aisle, hallway 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

 

얼마 전, "길", "도로"와 관련된 명사 표현을 공부했습니다.

길, 도로 영어로. way, street, road, avenue, high street, main street, Larger roads 차이.

 

그런데, 길이나 도로 이외에도, 좁은 길, 통로와 같은 단어가 있는 것을 보았습니다.

"길", "통로"를 영어로 하는 명사 표현을 간단히 정리했습니다.

 

path, lane, track, passage, aisle, hallway 차이.

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

### 길, 통로 영어로.

### path, lane, track, passage, aisle, hallway 차이.

길, 통로 영어로. path, lane, track, passage, aisle, hallway 차이.

 

## path, lane, track 차이.

 

1. path - 길, 소로, 산책길.

2. lane - 좁은 길, 도로, 차선, 레인.

3. track - 오솔길, 선로, 경주로.

 

 

1. path ~는 "길", "소로", "산책길"이라는 뜻입니다.

"길"은 여러 가지 의미가 있는데, (사람들이 지나다녔거나 만들어서 생긴 작은 길), (사람, 사물이 나아가는) 길, 방향, (행동) 계획, (목표에 이르는) 길 등의 뜻이 있습니다.

또한, (정원, 공원 등의) 보도, 산책길, 경주로 등의 의미도 있습니다.

 

2. lane ~은 "좁은 길", "도로", "길", "차선", "레인"이라는 뜻입니다.

(시골에 있는 좁은) 길, (울타리, 담, 집 등의 사이에 있는) 좁은 길, 골목길, 샛길 등을 의미합니다.

또한, (특히 장소명에서 양쪽으로 건물이 늘어서 있는, 흔히 좁은) 도로, 길, 통로 등을 의미합니다.

즉, lane은 빌딩 사이로 난 좁은 도로나, 영국 영어에서는 좁은 시골길을 가리킵니다.

사람만 다닐 수 있는 좁은 길은 path, footpath라고 함.

이외에도, 차선, (경주, 수영 대회 등의) 레인, (배, 비행기의) 항로 등의 뜻이 있습니다.

 

3. track ~은 "오솔길", "선로", "경주로"라는 뜻입니다.

(사람들이 걸어 다녀서 생긴) "길", "오솔길"을 의미하며, (기차의) "선로", "경주로" 등의 뜻을 가집니다.

오솔길을 뜻할 때 track ~은 path와 동의어로 여깁니다.

또한, 주로 복수 형태일 때, (사람, 짐승의) 발자국, (자동차 바퀴) 자국 등의 뜻도 있습니다.

 

예를 들어,

 

1. He stood solidly in my path.
1: 그는 내가 가는 길에 딱 버티고 서 있었다.

 

위에서 언급한 "길"은 path. 오솔길, 산책길 등을 의미합니다.

사람들이 자주 밟고 지나다녀서 만들어진 길을 의미하며, 대부분 작은 길, 좁은 길을 뜻합니다.

 

이와 달리,

2. Let us go by this lane.
2: 이 길로 빠져나가자.

 

위의 예문에서 말한 "길"은 lane 명사를 썼습니다.

영국 영어에서는 시골의 작은 길을 의미하며, 대부분은 빌딩 사이로 난 좁은 도로를 의미합니다.

 

또한,

3. The track hugs the coast for a mile.
3: 그 길은 1마일 동안 해변 쪽으로 바짝 붙어 나 있다.

 

위에서 언급한 "길"은 track 명사를 썼습니다.

작은 길이나 오솔길, 산책길을 의미할 수도 있고 기차선로가 될 수도 있으며, 경주 track일수도 있습니다.

만약, 좁은 길, 오솔길 등을 뜻한다면, path와 같이 씁니다.

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- path 문장. (길, 소로, 오솔길) : 사람들이 자주 지나다녀서 만들어진 작은 길.

 

1. A path led up the hill.
1: 언덕 위로 오솔길이 하나 나 있었다.

2. Leaves strewed the path.
2: 나뭇잎들이 오솔길에 흩뿌려져 있었다.

3. The path led up a steep hill.
3: 그 길은 가파른 언덕으로 이어져 있었다.

4. The path intersected with a busy road. 
4: 그 소로는 번잡한 도로와 만난다.

5. She vaulted over the gate and ran up the path.
5: 그녀는 출입문을 뛰어넘고 좁은 길을 달려 올라갔다.

 

 

- lane 문장. (좁은 길, 도로, 차선) : 빌딩 사이로 난 좁은 도로나, 좁은 시골길.

 

1. He drove his car down the muddy lane.
1: 그는 그 진흙탕 좁은 길을 따라 차를 몰았다.

2. We drove along a muddy lane to reach the farmhouse.
2: 우리는 좁은 진창길을 따라 달려 그 농가에 이르렀다.

3. I was driving on the inside lane.
3: 나는 바깥 차선으로 주행하고 있었다.

4. The quickest way is through the back lanes behind the bus station. 
4: 가장 빠른 길은 버스 정류장 뒤 도로로 가는 것이다.

5. The Australian in lane four is coming up fast from behind. 
5: 4레인의 오스트레일리아 선수가 뒤에서 빠르게 따라붙고 있습니다.

 

 

- track 문장. (길, 선로, 경주로) : 사람들이 자주 지나다녀서 만들어진 작은 길.

 

1. Keep to the track—the land is very boggy around here.
1: (다져져서 나 있는) 그 길을 계속 따라가세요. 이 인근 땅에는 늪이 아주 많아요.

2. The jeep bumped along the dirt track.
2: 지프가 흙길을 덜컹거리며 달렸다.

3. The track plunged down into the valley.
3: 그 산길은 계곡 아래로 가파르게 나 있었다.

4. Engineers carried out a thorough inspection of the track.
4: 기술자들이 그 선로를 철저히 점검했다.

5. The athletes are running along the track.
5: 운동선수들이 트랙을 따라서 뛰고 있다.

 

 

 

 

## passage, aisle, hallway 차이.

 

# 단어의 의미.

 

4. passage - 통로, 복도, 길.

5. aisle - 좌석 사이의 통로, 복도.

6. hallway - 통로, 복도.

 

 

4. passage ~는 "통로", "복도", "길"이라는 뜻입니다.

두 곳을 연결해주는 통로를 의미하며,

통로, 도로, 수로, 항로, 복도 등 통과할 수 있는 길을 의미합니다.

또한, sing. (배로 한 장소에서 다른 장소로 가는) 항해, 뱃길. sing. (뚫고 나가는) 길 등의 뜻도 있습니다.

격식적 표현으로는 "통행", "통과"의 뜻입니다.

 

5. aisle ~은 "통로"라는 뜻입니다.

주로 (버스, 열차, 극장, 교실 등의) "좌석 사이의 통로", "기다란 통로"를 말합니다.

(미) two on the aisle는 (극장의) 통로를 낀 두 자리, 특석을 가리킴.

또한, 교회의 "측면 복도", 교회의 "회중석의 중앙 복도"를 뜻하기도 합니다.

(영) (교회의) 측면 복도, 회중석의 중앙 통로만을 의미함. 일반 좌석 사이의 통로라는 뜻으로는 gangway 사용.

 

6. hallway ~는 "복도", "통로", "현관"이라는 뜻입니다.

주로, (건물 내부의) "통로", "복도"를 의미하며, 이때 계단을 포함하는 경우도 있습니다.

hall + way = 홀에 나있는 길.

또한, "현관", "입구", "현관의 홀"을 뜻하기도 합니다.

 

예를 들어,

 

4. The door opens into the passage.
4: 문을 열면 복도로 통한다

 

위에서는 passage 명사를 썼습니다.

두 곳을 연결해주는 통로를 의미하며, 통과할 수 있는 길을 의미합니다.

 

이와 달리,

5. Let me get an aisle seat, please.
5: 통로 쪽으로 주세요.

 

위에서는 aisle 명사를 썼습니다.

주로, 버스나 열차, 극장, 교실 등의 좌석 사이의 통로를 뜻하며,

매장 내 선반 사이의 좁은 통로를 의미합니다.

 

또한,

 

6. Go straight down this hallway. 
6: 이 복도를 따라 쭉 가세요.

 

위에서는 hallway 명사를 썼습니다.

복도를 뜻하는 가장 일반적인 표현으로 hall의 길 way ~을 의미합니다.

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- passage 문장. (통로, 복도) : 두 곳을 연결해 주는 통로.

1. The bathroom is on the right at the end of the passage.
1: 화장실은 복도 끝 오른쪽에 있다.

2. There was a fork at the end of a long passage.
2: 긴 통로를 빠져나가자 길이 좌우로 갈라졌다

3. A dark narrow passage led to the main hall.
3: 컴컴하고 좁은 복도가 중앙홀로 이어져 있었다.

4. The officers forced a passage through the crowd.
4: 경찰관들이 군중 사이로 길을 뚫으며 나아갔다.

5. A passage was cleared through the crowd like magic.
5: 사람들 사이로 마술처럼 길이 좍 만들어졌다.

 

 

- aisle 문장. (통로, 복도) : 버스, 열차, 극장, 교실 등 좌석 사이의 통로.

 

1. Would you prefer a window seat or an aisle seat?
1: 좌석을 창가 쪽으로 드릴까요 복도 쪽으로 드릴까요?

2.I prefer an aisle seat.
2: 나는 통로 측 좌석을 선호한다.

3. Aisle four, on your left.
3: 왼쪽에 있는 4번 통로에 있어요.

4. The man is across the aisle.
4: 남자가 통로 건너편에 있다.

5. Just go down the aisle to the end, and turn right.
5: 그냥 이 통로를 끝까지 따라가세요, 그리고 오른쪽으로 도세요.

 

 

- hallway 문장. (복도, 통로) : 복도를 뜻하는 가장 일반적인 표현. 

 

1. The restroom is around the corner in the hallway.
1: 화장실은 복도에서 모퉁이를 돌면 있다.

2. The lights are on in the hallway.
2: 복도에 불이 켜 있다.

3. Walk on the left along the hallway.
3: 복도를 다닐 때 좌측통행을 하세요

4. The medical wing is down that hallway.
4: 병원은 저 복도를 따라 내려가면 있어요.

5. No, I saw it in the hallway.
5: 아뇨, 전 복도에서 그걸 봤어요.

 

 

 

 

 

# path. 관련 영어 숙어 표현.

path to.
- ~로 가는 길.

flight path.
- 비행경로, 비행 항로.

bike path.
- 자전거 도로.

bicycle path.
- 자전거 도로.

build a mountain path.
- 산길을 뚫다.

 

 

# lane. 관련 영어 숙어 표현.

in the fast lane.
- 아슬아슬하면서도 재미있는.

fast lane.
- 추월 차선, 고속 차선, 계산대.

trip down memory lane.
- 추억 여행.

life in the fast lane.
- 위험과 자극적인 일로 가득 찬 생활, 고속 경쟁 생활.

three lane.
- 3차선인, 3차선의.

 

 

# track. 관련 영어 숙어 표현.

back on track.
- 다시 정상 궤도에 들어선.

track record.
- 육상 경기의 성적, 업적, 실적.

on the right track.
- 유복한 신분의, 잘 진행되는.

track and field.
- 육상 경기, 트랙 및 필드 종목.

short track speed skating.
- 쇼트 트랙 스피드 스케이팅.

 

 

# passage. 관련 영어 숙어 표현.

rite of passage.
- 통과 의례, 중대한 전기, 인생의 한 구획이 되는 사건.

with the passage of time.
- 때가 지남에 따라.

safe passage.
- 안전한 통행로, 안전 통행권.

air passage.
- 기도, 공기의 통로, 여객기의 좌석권.

block a passage.
- 도로를 막다.

 

 

# aisle. 관련 영어 숙어 표현.

aisle seat.
- 통로 쪽 좌석, 통로 측 좌석.

stand in the aisle.
- 통로에 서다.

sit on the aisle.
- 통로 쪽의 자리에 앉다.

two on the aisle.
- 정면 통로 쪽 2 특석.

middle aisle it.
- 결혼시키다.

 

 

# hallway. 관련 영어 숙어 표현.

hallway medicine.
- 복도에서의 치료.

block off a passage[hallway]
- 통로를 막다.

a well-polished corridor[hallway]
- 잘 닦아 반들거리는 복도.

a room adjacent to the hallway.
- 복도와 맞붙은 방.

 

 

 

# 마치며.

 

오늘은 "길"과 관련된 영어를 좀 더 살펴보았습니다.

 

path - 사람들이 자주 지나다녀서 만들어진 작은 길.

lane - 시골의 작은 길, 빌딩 사이로 난 도로.

track - 사람들이 자주 지나다녀서 만들어진 작은 길.

 

passage - 두 곳을 연결해주는 통로.

aisle - 버스, 열차, 극장, 교실 등 좌석 사이의 통로.

hallway - 복도.

 

이처럼, 길, 통로 영어로 하는 명사 표현.

path, lane, track, passage, aisle, hallway 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

식사, 음식, 요리 영어로? food, meal, cuisine, dish, diet 차이.

손님, 고객 영어로? guest, client, customer, shopper, visitor, caller 차이.

음식, 식사 영어로. food, fare, provision, ration 차이.

운명 영어로. destiny, fate, providence, doom, karma 차이.

수입, 소득, 임금, 급료 영어로. income, earnings, revenue, profit, pay, salary, wage 차이.