By good fortune. / By bad fortune. (운 좋게도, 운 나쁘게도, 다행히도, 불행히도.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 B로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해보겠습니다. 바로, fortune(운명)과 관련된 영어입니다.

 

어떤 '운'은 우리가 예측하지 못할 때 찾아옵니다.

그 운이 행인이 될지 불운이 될지는 누구도 알 수 없습니다.

 

운이라는 것은 시간이 지난 뒤에 그것의 본모습을 드러냅니다.

로또 1등에 당첨된 사람은 자신에게 행운이 찾아온 줄 알았지만, 그 돈 때문에 가정이 무너지고 친구를 잃고 직장을 잃은 뒤에는 불운이 찾아왔다고 말합니다.

 

행운과 불운은 종이의 양면성과 같기 때문에 우리는 늘 그것을 경계해야 합니다.

 

이처럼, "운 좋게도"를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "운 나쁘게도"를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

By good fortune. / By bad fortune. (운 좋게도, 운 나쁘게도, 다행히도, 불행히도.)

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

By good fortune.

운 좋게도, 다행히도.

By bad fortune.

운 나쁘게도, 불행히도.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Good fortune.

 

[Noun]

 

- Good luck.

 

 

영어 관용어의 공부.

by good(bad) fortune은 "운 좋게도(운 나쁘게도)"라는 뜻입니다.

 

또한, have good(bad) fortune은 "운이 좋다(나쁘다)", try one's fortune은 "운을 시험해보다", try the fortune of war는 "무운(武運)을 시험하다, 모험을 하다"는 뜻으로 씁니다.

 

출처 : [네이버 지식백과] fortune (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. A student passed a exam by good fortune.
1: 한 학생은 운 좋게도 시험에 합격했다.

2. By good fortune, technology is moving in our favor. 
2: 운이 좋게도, 기술이 좋게 흘러가고 있다.

3. Whether it escaped the flames by good fortune or by bad, yet remains to be seen.
3: 불길을 피한 것이 행운이 될지 불행이 될지는 아직 두고 볼 일이다.

4. By bad fortune, he got caught. 
4: 운 나쁘게도 그는 붙잡혔다. 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

We are corrupted by good fortune.
우리는 행운으로 타락한다.

by rare good fortune.
극히 드문 행운으로.

be deserted by fortune.
(운수) 명수가 다하다.

owe one’s fame to good fortune.
… 의 명성을 행운의 덕으로 돌리다.

be deserted by fortune.
(운수) 명수가 다하다.

have good[bad] fortune.
운이 좋다[나쁘다]

be favored by fortune.
운이 돌아오고 있다.

A good heart breaks bad fortune.
속담 착한 마음은 불운을 이겨낸다.

be bad[wicked] by nature.
밑바탕이 좋지 못하다.

 

 

마무리.

오늘은 "By good fortune / By bad fortune."이라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "운 좋게도 / 운 나쁘게도"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

By good fortune.

운 좋게도, 다행히도.

By bad fortune.

운 나쁘게도, 불행히도.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

Scot free. (완전히 자유롭게, 형벌 받지 않고, 처벌을 면한.)

God bless you! (행운이 깃드시길!, 참 고맙소, 가엾어라!, 저런!)

Busman's holiday. (평상 근무일처럼 보내는 휴가, 이름뿐인 휴가.)

Put a good face on. (태연한 얼굴로 해치우다, 시치미 떼다, 겉치장하다.)

Fall for. (~에게 속다, 속임수에 홀랑 넘어가다, 빠지다, 반하다.)