Not half. (조금도 아니다, 굉장히, 몹시, 지독히, 참으로, 물론 정말이다. )

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 N로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해보겠습니다. 바로, half(절반)와 관련된 영어입니다.

 

하나의 관용어에 여러 가지 뜻이 있으면 많이 난감합니다.

어떤 뜻을 써야 하는지 어렵기 때문이죠.

 

오늘 배울 관용어는 not half ~입니다.

부정을 의미하는 not. 당연히 "않다", "아니다" 등의 뜻이 되겠지요.

 

그런데 우습게도 이 표현에는 긍정의 의미도 있습니다.

다양한 뜻을 가진 관용어 not half.

 

이처럼, "조금도 아니다"를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "굉장히"를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

Not half. (조금도 아니다, 굉장히, 몹시, 지독히, 참으로, 물론 정말이다. )

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

Not half.

1. 조금도 … 아니다, 정말 …아니다, 전혀... 아니다.

2. (비꼼) 굉장히, 몹시, 지독히; 참으로.

 

3. (yes의 뜻을 강조해서) 물론, 정말 … 이다.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Not half.

- Absolutely; I strongly agree. Primarily heard in UK, Australia.

 

A: Will we go down to the pub for a couple of pints?

B: Not half!

 

 

영어 관용어의 공부.

not half는 "조금도 ~아니다(not at all), 정말(전혀) ~아니다(not really), (반어적으로) 지독히, 몹시"란 뜻입니다. 

여러 가지 의미가 있기 때문에 아래와 같이 쓰입니다.

1. 조금도 … 아니다, 정말[전혀] … 아니다.

This is not half bad.
: 꽤 좋구나

2. (비꼼) 굉장히, 몹시, 지독히; 참으로.

He isn't half shrewd.
그는 여간 빈틈없는 녀석이 아니야

3. (yes의 뜻을 강조해서) 물론, 정말 … 이다.

A. Did you enjoy your homestay in Sydney?

A: 시드니에서 홈스테이는 좋았니?

 

B. Oh, not half.
B: 물론, 좋았고 말고.

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. She didn't half like his coming here.

1: 그녀는 그가 여기에 오는 것을 몹시 싫어했다.

 

2. That's not half a bad idea.

2: 그것은 정말 좋은 생각이다.

 

3. His first attempts at paintings are not half bad.

3: 그가 처음 시도한 그림은 정말 좋다.

 

4. The old man didn't half swear.

4: 그 노인은 욕설을 지독히 퍼부었다.

 

5. Do you like wine? Oh, not half.

5: 와인을 좋아하십니까? 좋다뿐이겠습니까.

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

It's not half done yet.
아직 반도 끝나지 않았습니다. 

do not know half.
반을 모르다.

not half of.
…에 그치지 않고, 아직도 더 남아 있어.

not by half.
거의 … 않는.

be not the half of.
(이야기 따위가) 아직 더 남아 있다, 여기서 그치는 것이 아니다.

not any.
조금도 … 아니다.

at all.
1. [부정문에서] 조금도 (… 아니다); 뭘요, 천만에(You’re welcome) (사례의 인사를 받았을 때)
2. [의문문에서] 조금이라도, 도대체, 이왕이면.
3. [조건문에서] 이왕, 적어도.

in no shape.
조금도 … 아니다(not at all)

(the) devil a bit.
조금도 …이 아니다(not at all)

It is no wonder[No wonder] (that)…
… 인 것은 조금도 이상하지 않다, 놀랄 일이 아니다.

noway.
부사 어느 모로 보나 … 아니다, 조금도 … 않다, 결코 …아니다(not at all).

none.
1. 부사 (‘the + 비교급’과 함께 쓰여) 조금도 더 … 인 것은 아니다.
2. 부사 (‘too + 형용사 부사’와 함께 쓰여) 전혀 [별로] … 아니다 [않다]
3. 대명사 아무[하나]도 (… 않다 [없다])

like fun.
1. 조금도[결단코] …이 아니다.
2. 기운차게, 자꾸, 연방.

 

 

마무리.

오늘은 "Not half."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "조금도 아니다"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

Not half.

1. 조금도 … 아니다, 정말 …아니다, 전혀... 아니다.
2. (비꼼) 굉장히, 몹시, 지독히; 참으로.

3. (yes의 뜻을 강조해서) 물론, 정말 … 이다.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

There are no flies on. (결점이 없다, 나무랄 데가 없다.)

Not one jot or one tittle. (일점 일획도 … 않다, 아주 조금도 … 않다.)

On one's feet. (일어서서, 독립하여, 회복하여, 서 있는 상태.)

Not have a ghost of a chance. (전혀 가능성이 없다, 조금도 가망이 없다.)

A dog in the manger. (이기적이고 심술궂은 사람, 심술쟁이.)