Never, never, never, never give up. (절대로, 절대로, 절대로, 절대로 포기하지 마라.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 N로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해보겠습니다. 바로, Never(절대로~않다)와 관련된 영어입니다.

 

 

우스갯소리로 포기는 배추 셀 때 쓰는 말이라고 합니다.

무엇을 포기한다면 아무것도 남지 않습니다.

목표를 향해 달려가는 시간만 허비할 뿐이죠.

 

물론, 도전하는 동안 많은 것을 배우고 느낄 수도 있지만, 대부분은 그렇지 않습니다.

윈스턴 처칠이 말했습니다.

 

절대로, 절대로, 절대로, 절대로 포기하지 마라.

처칠도 포기하지 않는 것에 대한 중요성을 알았던 것이 아닐까요?

 

이처럼, "절대로 포기하지 마라"를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

Never, never, never, never give up. (절대로, 절대로, 절대로, 절대로 포기하지 마라.)

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

Never, never, never, never give up.

절대로, 절대로, 절대로, 절대로 포기하지 마라.

 

 

 

영어 관용어의 유래.

그러나 성공 가능성 여부에 불문하고 죽을 때까지 시도하라고 꼬드기는 명언들도 많습니다.

 

영국 수상 윈스턴 처칠은 "Never, never, never, never give up(절대, 절대, 절대, 절대 포기하지 말라)"이라고 했습니다. 이는 명문 옥스퍼드 대학에서 졸업식 축사를 했던 말입니다.

Never give in. Never give in. Never, never, never, never--in nothing, great or small, large or petty--never give in, except to convictions of honour and good sense. Never yield to force. Never yield to the apparently overwhelming might of the enemy.

절대로 굴복하지 마라, 절대로 굴복하지 마라. 절대로, 절대로, 절대로, 절대로 - 그것이 위대하던, 아주 작던, 크던, 사소한 것이든, 그 무엇에도 - 명예로운 신념과 양심을 제외하고 그 무엇에도 굴복하지 마라. 무력에 절대로 굴복하지 마라. 확연하게 압도적인 적의 힘에도 절대 굴하지 마라.

 

미국 제37대 대통령 리처드 닉슨은 "A man is not finished when he is defeated. He is finished when he quits(패배했을 때 끝나는 것이 아니라 포기했을 때 끝나는 것이다)"라고 했습니다.

 

"Don't die until you are dead(죽기 전까진 죽지 말라. 끝까지 포기하지 말라)"라는 익명의 조언도 있습니다.

 

출처 : [네이버 지식백과] horse (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. I will never give up even if my body collapses.
1: 쓰러지는 한이 있더라도 포기하지 않을 것이다.

2. I am really impressed by the way they never give up.
2: 나는 그들이 절대 포기하지 않는 것에 정말 감동을 받는다.

3. He became popular and famous because he worked hard and never gave up.
3: 그는 열심히 노력했고 포기하지 않았기 때문에 인기를 얻고 유명해졌다.

4. It told him to never give up.
4: 절대 포기하지 말라고 했다.

5. Never give up. Never give in.
5: 절대로 포기하지 말자. 절대로 항복하지 말자. 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

Stick to it.
힘 내!, 포기하지 마.

stick with it.
1. 포기하지 마.
2. 붙어있어라, 버텨봐.

Never give up on your dreams.
절대 꿈을 포기하지 마라.

Never Ever Give Up.
절대 포기하지 말자.

Well, keep at it. I'm sure your persistence will pay off soon.
포기하지 말아요. 인내심을 갖고 찾다 보면 분명 좋은 데서 곧 연락이 올 거예요. 

stick out for something.
~을 끈질기게 요구하다, 끝까지 포기하지 않다.

doesn't intend to give up the fight against.
~에 대한 싸움을 포기하지 않을 생각이다.

nonquitter.
포기하지 않는 사람.

grant a waiver.
(의무, 제재 등을) 면제/면책해 주다; (법적) 권리(행사)를 포기해 주다, (법적)권리(행사)를 하지 않다.

gave up his fight against extradition. 
본국 송환당하지 않기 위한 싸움을 포기하다.

non-adherence.
지키지 않는, 포기하는, 준수하지 않는.

 

 

마무리.

오늘은 "Never, never, never, never give up"이라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "절대로 포기하지 마라"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

Never, never, never, never give up.

절대로, 절대로, 절대로, 절대로 포기하지 마라.

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Last ditch. Last-ditch. (사력을 다한, 필사적인, 최후의 방어선.)

Never say die. (죽겠다고 우는소리 하지 마, 비관하지 마, 힘을 내!)

To the bitter end. (끝까지 견디어, 최후까지, 죽을 때까지.)

Show one's heels. (부리나케 줄행랑치다, 쏜살같이 달아나다, 도망가다, 경쟁자를 앞서다, 따돌리다.)

Sour grapes. (오기, 지기 싫어함, 패배를 인정하기 싫어함.)