Blessing in disguise (뜻밖의 좋은 결과, 전화위복, 새옹지마.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

 

전화위복.

새옹지마.

 

위의 사자성어는 누구나 한번쯤은 들어본 것입니다.

 

뜻밖의 좋은 결과가 나왔거나,

예기치 못한 이득이 발생했을 때 자주 쓰입니다.

 

그렇다면 뜻밖의 좋은 결과를 영어로 뭐라고 할까요?

아래에서 살펴보도록 하겠습니다.

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Blessing in disguise

 

뜻밖의 좋은 결과.

 

전화위복.

 

새옹지마.

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

A blessing in disguise

 

- a thing that seems bad, unpleasant, etc. at first but that has advantages in the end

 

Ex ) Not getting that job was a blessing in disguise, as the firm went out of business only a few months later.

 

다음은 이 영어 관용어에 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

blessing in disguise

- 변장한 축복.

 

a blessing in disguise

- (문제인 줄 알았던 것이 가져다 준) 뜻밖의 좋은 결과[이득].

 

in disguise

- 변형하여.

 

in disguise
- 변장[가장]하고[한].

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : An evil may sometimes turn out to be a blessing in disguise.

A : 인간 만사 새옹지마다.

 

A : His illness proved to be a blessing in disguise.

A : 그의 병은 불행했지만 결국은 다행한 것이었다.

 

A : Getting fired was a blessing in disguise.

A : 해고당한 것이 내게 오히려 전화위복이 되었다.

 

A : I guess it was a blessing in disguise.

A : 전화위복이란 게 이런 건가 봐.

 

A : It was really a blessing in disguise that you were sick today.

A : 네가 오늘 아픈 것은 뜻 밖의 좋은 결과야.

 

 

오늘은 Blessing in disguise라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 뜻밖의 좋은 결과를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Blessing in disguise

 

- 뜻밖의 좋은 결과. 전화위복. 새옹지마.

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
감사합니다.

 

 

 

 

A Blessing In Disguise (뜻밖의 좋은 결과 / 전화위복 / 새옹지마)

Kill two birds with one stone. (일석이조, 일거양득.)

Make hay while the sun shines. (해가 비칠 때 건초를 말려라, 기회를 잘 이용해라.)

Put the cart before the horse. (주객이 전도되다, 순서가 뒤바뀌다.)

Penny-wise and pound-foolish. (소탐대실, 한 푼 아끼려다 열 냥 잃는다.)

Not see the forest for the trees. (나무만 보고 숲은 보지 못한다.)