Handsome woman. (이목구비가 뚜렷해서 매력적인 여자.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 H로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해보겠습니다. 바로, Woman(여자)과 관련된 영어입니다.

 

 

이목구비가 뚜렷한 남자는 대부분 잘생겼습니다.

그들은 모델, 연예인, 가수 등 대중을 상대로 하는 직업을 가집니다.

 

그런데 여성도 이목구비가 뚜렷한 사람이 예쁩니다.

잘생기고 예쁜 조건은 남녀를 가리지 않고 뚜렷한 이목구비를 가지는 것이니까요.

 

수려하고 이목구비가 뚜렷한 여성에게 "잘생긴 여자"라는 말을 쓴다고 합니다.

 

이처럼, "이목구비가 뚜렷해서 매력적인 여자"를 영어로 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

Handsome woman. (이목구비가 뚜렷해서 매력적인 여자.)

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

Handsome woman.

이목구비가 뚜렷해서 매력적인 여자.

 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Handsome woman.

- A woman with the kind of refined beauty and attractiveness that requires poise, dignity, and strength of mind and character, things that often come with age; not merely sex-appeal. Usually applied to a woman who is also very well-groomed and from an upper class background.

 

영어 관용어의 유래.

handsome은 "잘생긴, 훌륭한, 멋있는, 꽤 큰, 충분한, 후한"이란 뜻입니다. 500여 년 전에는 handy(다루기 쉬운, 편리한)라는 뜻이었지만, 그 뜻이 변해 오늘날과 같은 의미를 갖게 되었습니다.

 

handsome은 일반적으로 남성에게 쓰고, 여성에게는 pretty나 beautiful을 쓰지만, '자유의 여신'처럼 얼굴이 잘생긴 여성에게는 handsome을 쓸 수도 있습니다. a handsome woman은 "수려하고 이목구비가 뚜렷한 여자"를 가리킵니다.

 

a handsome building은 "훌륭한 건물", a handsome speech는 "훌륭한 연설", a handsome sum은 "상당한 금액", a handsome fortune은 "큰 재산", a handsome gift는 "호화로운 선물", do the handsome은 "관대하게(우아하게) 처신하다", do the handsome thing은 "관대하게 굴다, 활수(滑手)하게 내다"를 뜻합니다.

출처 : [네이버 지식백과] handsome (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. She was a blond and flashingly handsome woman whom I knew to be the well--known singer Dixie Del Marr.
1: 금발에 화려한 모습을 자아내는 그녀는 나도 알고 있는 유명한 가수 딕시 델마였다.

2. Katherine was a large, handsome woman with an alive and intelligent manner.
2: 캐서린은 쾌활하고 지적인 성격에 체구가 큰 매력적인 여자였다.

3. She was a handsome woman, your mother.
3: 네 엄마는 이목구비가 뚜렷한 여자였어.

4. There is nothing more admirable than a handsome woman.
4: 매력적인 여자보다 더 존경할 만한 것은 없다. 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

a tall, handsome woman.
키가 크고 당당한 아름다움을 지닌 여성.

man, woman, car, etc. of the year.
(특정 분야에서 뽑은) 올해의 (최고) 남성, 여성, 자동차 등.

second sex.
제2의 성, 여성.

Ladies Only.
여성 (전용)

the womanhood of this country.
이 나라의 여성들.

an impetuous young woman.
충동적인 젊은 여성.

women of childbearing age.
가임 연령의 여성들.

a tall imposing woman.
키가 크고 눈길을 끄는 여성.

women's libber.
여성 해방 운동 지지자, 여성 해방 운동가.

a soft womanly figure.
부드럽고 여성스러운 모습.

a woman of forthright views.
솔직 담백한 태도를 지닌 여성.

a high-flying career woman.
크게 성공한 직장 여성.

 

 

마무리.

오늘은 "Handsome woman."이라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "이목구비가 뚜렷해서 매력적인 여자"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Handsome woman.

이목구비가 뚜렷해서 매력적인 여자.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Femme fatale. (팜므파탈, 치명적인 여자, 요부.)

Charity girl. (자선 학교의 여학생, 성 상대가 되어 주는 여자.)

Fortune hunter. (재산을 노리고 결혼하려는 사람, 결혼으로 쉽게 부자가 되려는 사람.)

Shotgun wedding / Shotgun marriage. (신부의 임신 때문에 급히 치르는 결혼식, 마지못해 하는 타협.)

Better half. (아내, 남편, 애인, 자기 반쪽.)