안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
오늘은 H로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해보겠습니다. 바로, Hang(걸다)과 관련된 영어입니다.
하나의 관용어에 정말 다양한 의미가 있습니다.
이런 관용어는 한 번쯤 그 뜻을 보고 넘어가는 게 좋습니다.
오늘 배워 볼 표현은 hang out입니다.
play 대신 자주 쓰는 표현으로 어떤 사람과 많은 시간을 보낸다는 뜻입니다.
이밖에도 이 관용어에 어떤 뜻이 있을까요?
이처럼, "많은 시간을 보내다"를 영어로 뭐라고 할까요?
또한, "자주 찾아가다"를 영어로 뭐라고 할까요?
아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.
오늘의 영어 관용어.
Hang out.
자동사.
1. (속어) [… 에서] 많은 시간을 보내다, 살다. [at, in ‥]
2. [사람이] [창문 등에서] 몸을 내밀다 [of ‥]; [물건이] (바깥쪽으로) 처지다, 내밀다, 돌출해 있다
3. (비격식) 자주 찾아가다, 서성거리다.
4. (영) [사람이] 견디다, 버티다((미) hang on); [물건이] 지탱하다.
타동사.
hang ~ out. / hang out ~.
[기 등을] 내걸다, 게양하다.
[세탁물 등을] 밖에 널다, 장대 줄에 널다.
이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.
Hang out.
1. verb To dangle from a particular place or thing.
- Hey, your scarf is hanging out of your bag and dragging on the ground.
2. verb To display or show something.
- I'm surprised that Mom hasn't hung out the flag yet—the Fourth of July is next week.
3. verb To dangle or hang something out of something in particular. In this usage, a noun or pronoun can be used between "hang" and "out."
- We hung the sign out the window so our neighbors would see it.
4. verb To spend time with one.
- Chelsea and I used to hang out a lot more before she started dating Drew.
5. verb To spend time in a particular place or area, often regularly.
- All the kids from my school hang out at the pizza shop down the street.
6. verb To engage in aimless recreation or frivolous time-wasting; to fool around.
- You need to stop hanging out with your friends and get your book report done.
7. verb To live somewhere.
- I've been hanging out in this part of the city for a few years now, so I'm ready to move on.
8. noun A place that one regularly spends time in, often idly. In this usage, the phrase is usually written as one word.
- My treehouse has become the hangout for all the kids in the neighborhood.
영어 관용어의 공부.
hang out에는 "~에 잘 가다, 노상 가서 살다, 탁 터놓다, 드러내 보이다"는 뜻도 있습니다.
이를 기반으로 let it all hang out은 "아무것도 감추지 않다, 완전히 솔직하게", hangout은 "소굴, 연락 장소, 집, 폭로, 공개, 단골로 가는 집", go the hangout road는 "진상을 죄다 공표하다"는 뜻이 되었습니다.
Do you have a favorite hang-out?
(너 이 근처에 단골로 가는 집 있어?)
출처 : [네이버 지식백과] hang (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)
예문을 가지고 공부해보기.
For Example )
1. The local kids hang out at the mall.
1: 지역 아이들은 쇼핑몰에서 많은 시간을 보낸다.
2. He hangs out at the mall in the evening.
2: 그는 저녁에 쇼핑센터에서 살다시피 한다.
3. The branches hung out over the road.
3: 나뭇가지가 길을 뒤덮듯이 내밀고 있었다.
4. He’s very friendly and really fun to hang out with.
4: 그는 정말 친근하고, 같이 어울리기에 재미있어.
5. I don’t know how she got my number, but she keeps hitting me up and wants to hang out.
5: 그 여자애가 내 번호를 어떻게 알았는지는 모르지만, 계속 연락하면서 만나고 싶어 해.
비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.
let it all hang out.
솔직하게 말하다, 마음을 터놓다, 속 편하게 하다.
hang out with.
~와 시간을 보내다.
hang-out road.
1. 완전한 진실의 폭로.
2. 속속들이 드러남.
hang out of.
~에서 몸을 내밀다.
hang out for.
끝까지 요구하다.
hang out together.
붙어 다니다.
hang out the wash.
빨래를 널다.
after-dark hangout.
밤의 환락가.
hang out a flag.
기를 걸다.
hang out false colors.
1. 가짜 국기를 게양하여 국적을 속이다.
2. 마음에도 없는 것을 표명하다.
hangout for artists.
예술가들이 즐겨 찾는 곳.
hang out of a window.
창 밖으로 몸을 내밀다.
hang out one's shingle.
1. 간판을 걸다.
2. 개업하다.
go the hang-out road.
속속들이 드러내다.
hang out the white flag.
백기를 올리다.
hang out the washing.
세탁물을 널다.
with one's tongue hanging out.
1. 목이 타서.
2. (비유) 목마르게 기다려.
마무리.
오늘은 "Hang out."이라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 "많은 시간을 보내다"를 영어로 이렇게 말해보세요.
Hang out.
자동사.
1. (속어) [… 에서] 많은 시간을 보내다, 살다. [at, in ‥]
2. [사람이] [창문 등에서] 몸을 내밀다 [of ‥]; [물건이] (바깥쪽으로) 처지다, 내밀다, 돌출해 있다
3. (비격식) 자주 찾아가다, 서성거리다.
4. (영) [사람이] 견디다, 버티다((미) hang on); [물건이] 지탱하다.
타동사.
hang ~ out. / hang out ~.
[기 등을] 내걸다, 게양하다.
[세탁물 등을] 밖에 널다, 장대 줄에 널다.
다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.
감사합니다.
Three sheets to the wind.(술에 취한, 만취하여, 고주망태, 곤드레만드레.)
Loaf through life. (빈둥거리며 일생을 보내다.)
Have a field day. (신나게 즐기다, 마음껏 떠들며 즐기다.)
Hang out one's shingle. (개업하다, 간판을 내걸다.)
Rub elbows with someone. (친하게 지내다, ~와 어울리다.)
'영어 관용어 > 관용어 H' 카테고리의 다른 글
| Hats off to you. (당신의 업적에 경의를 표합니다, 축하합니다, 대단하세요.) (0) | 2022.07.23 |
|---|---|
| Hold on to your hat. (모자가 날아가지 않도록 조심하세요, 꽉 잡으세요, 놀라지 마세요.) (0) | 2022.07.21 |
| Hang loose. (느긋한, 긴장이 풀린, 자유로운, 애매한, 긴장을 풀다, 차분하게 있다, 태연스럽다, 유유자적하다.) (0) | 2022.07.08 |
| Handsome woman. (이목구비가 뚜렷해서 매력적인 여자.) (0) | 2022.07.05 |
| Have two handles. (해석을 두 가지로 할 수 있다, 두 가지로 해석되다.) (0) | 2022.07.02 |
