걷다 영어로. walk, creep, limp, march, pace, pad, plod 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

걷다. 걸어가다.

다리를 움직여 어떤 방향으로 나아가다.

 

그런데 걷는 방법은 여러 가지로 묘사할 수 있습니다.

살금살금 걷다, 성큼성큼 걷다, 다리를 절뚝거리며 걷다.

살금살금 걷는 것은 조용히 소리 내지 않고 걷는 것을 의미하며, 성큼성큼 걷는 것은 강하게, 절도 있게 걷는 것을 의미합니다.

 

그렇다면, 걷는 방법이나 행동에 대한 차이를 제대로 구분해서 영어 단어를 써야겠지요?

 

이처럼, 걷는 방법을 영어로 하는 동사 표현.

동사 유의어, walk, creep, limp, march, pace, pad, plod 차이를 공부해보겠습니다.

 

### 걷다 영어로.

### ways of walking. 걷는 방법을 뜻하는 동사 표현.

### walk, creep, limp, march, pace, pad, plod 뜻과 뉘앙스 차이.

걷다 영어로. walk, creep, limp, march, pace, pad, plod 차이.

 

# 가장 일반적인 표현. walk.

 

1. walk - 걷다, 걸어가다.


1. walk ~는 "걷다", "걸어가다"를 뜻하는 가장 일반적인 표현입니다.
go walking ~은 (취미 삼아) 걷다, 도보 여행을 하다, 산책하다 등을 뜻합니다.
(걸어서) 바래다주다, (동물을) 걷게 하다, 산책시키다, (물건이) 조금씩 이동하다 등의 뜻도 있습니다.

또한, "어슬렁거리다", "배회하다"(roam)라는 의미로 쓰기도 합니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- walk 문장. (걷다, 걸어가다) : 가장 일반적인 표현.

1. The baby is just learning to walk. 
1: 그 아기는 막 걸음마를 배우고 있다.

2. ‘How did you get here?’ ‘I walked.’
2: “너 거기엔 어떻게 갔니?” “걸어갔어.”

3. He walked slowly away from her. 
3: 그는 걸음을 옮겨 천천히 그녀에게서 멀어져 갔다.

4. The door opened and Jo walked in. 
4: 문이 열리더니 조가 걸어 들어왔다.

 

5. She generally walks to school. 
5: 그녀는 대개 걸어서 학교에 간다.

 

 

 

 

## ways of walking. - creep, limp, march 뜻과 뉘앙스 차이.

 

# 단어의 의미.

 

2. creep - 살살 기다, 살금살금 움직이다.

3. limp - 다리를 절다, 절듯이 걷다.

4. march - 행진하다, 행군하듯 걷다.

 

2. creep ~는 "살살 기다", "살금살금 움직이다"라는 뜻입니다.
사람이나 동물 등이 살금살금 움직이는 것을 의미합니다.
(어린아이, 동물, 곤충 등이) 기다, 기어가다; (식물이) (땅, 벽 등의 위를) 타고 뻗어나가다 등으로 씁니다.
또한, (알아차리지 못할 정도로) 서행하다, 천천히 움직이다, 살금살금 걷다 등의 뜻이 강합니다.
비격식, 못마땅한 표현으로 굽실거리다, 아첨하다 등의 뜻도 있습니다.

crawl(기다)는 creep(기다)보다 더 낮게 땅에 댄 동작으로 벌레가 느리게 몸을 끌고 가는 것 강조합니다.

3. limp ~는 "다리를 절다"라는 뜻입니다.
다리를 다쳐서 절뚝거리거나, 절듯이 걷는 것을 의미합니다.
또한, (차, 배 등이) 느리게 나아가다; (이야기, 문장 등이) 느릿느릿 진행되다, 잘 나아가지 않다; (시의) 운율이 흐트러지다; 거의 진전하지 않다, 진척이 잘 안 되다 등의 뜻으로도 씁니다.
명사로는 절뚝거리기; 절름발이의 걸음걸이를 뜻하며, 형용사로는 기운이 없는, 활기가 없는, 축 늘어진; 흐물흐물한, 흐느적거리는 따위의 뜻이 있습니다.

4. march ~는 "행진하다", "행군하듯 걷다"라는 뜻입니다.
군인 등이 (대열을 짓고) 행진하다, 행군하다, 진격하다 등을 의미합니다.
이때는 종종 방향을 나타내는 부사구를 취합니다.

march bravely : 용감히 진군하다. / march steadily : 꾸준히 진군하다.

즉 , 자세나 보조를 맞추어 걷다는 뉘앙스를 가진 동사입니다.
또한, (단호한 태도로 급히) 걸어가다; (사람을) 억지로 걷게 하다, 끌고 가다, (걷도록 강요해서) 데려가다 등의 뜻도 자주 씁니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- creep 문장. (살살 기다, 아주 천천히 움직이다) : 살금살금 움직이다.

1. I crept up the stairs, trying not to wake my parents. 
1: 나는 부모님이 깨시지 않게 계단을 살금살금 올라갔다.

2. He could hear someone creeping around downstairs.
2: 그의 귀에 아래층에서 누군가가 살금살금 돌아다니는 소리가 들렸다.

3. The worm crept along the table.
3: 벌레가 탁자 위를 기어갔다.

4. Our car crept through heavy traffic. 
4: 우리 차는 교통 혼잡 속에서 느릿느릿 나아갔다.

5. The cat crept (up) toward the mouse.
5: 고양이는 쥐를 향해 살금살금 기어갔다.

 

 

- limp 문장. (다리를 절다) : 절뚝거리며 걷다, 절듯이 걷다. 

1. The injured player limped to the bench.
1: 부상한 선수는 다리를 절며 벤치로 물러갔다

2. She had twisted her ankle and was limping. 
2: 그녀는 발목을 삐어서 다리를 절뚝거렸다.

3. Matt limped painfully off the field. 
3: 매트가 고통스럽게 다리를 절며 경기장 밖으로 나갔다.

4. Hey, what happened to you? You're limping.
4: 야, 왜 그래. 다리를 절고 있잖아.

5. A lot of people walk with limps, right?
5: 많은 사람들이 발을 절면서 걸어.

 

- march 문장. (대열을 지고 행진하다) : 자세나 보조를 맞추어 걷다 / 당당하게 걷다 / 억지로 걷게 하다.

1. Soldiers were marching up and down outside the government buildings. 
1: 정부 청사들 밖에서는 군인들이 행군을 하듯 왔다 갔다 하고 있었다.

2. Quick march! 
2: 속보 행진!

3. They marched 20 miles to reach the capital. 
3: 그들은 20마일을 행진하여 그 수도에 닿았다.

4. She marched over to me and demanded an apology. 
4: 그녀가 내게로 걸어오더니 사과를 요구했다.

5. The guards marched the prisoner away. 
5: 교도관들이 그 재소자를 데려갔다.

 

 

 

 

## ways of walking. - pace, pad, plod 뜻과 뉘앙스 차이. 

 

# 단어의 의미.

 

5. pace - 초조해서 서성거리다, 보조를 맞추어 천천히 걷다.

6. pad - 소리 안 나게 조용히 걷다. 

7. plod - 터벅터벅 걷다, 터덜터덜 걷다.

5. pace ~는 "보조를 맞추어 천천히 걷다", "왔다 갔다 하다"라는 뜻입니다.
명사로는 "걷는 속도", "보조", "속도" 등을 뜻하며, 우리가 흔히 pace "페이스를 맞추다"라고 표현합니다.
즉, 천천히 일정한 보조로 걷다, 왔다 갔다 하다는 뉘앙스를 가진 단어입니다.
또한, (특히 초조해서, 또는 화가 나서) "서성거리다"라는 뜻을 많이 씁니다.
이외에도, (일의) 속도를 유지하다, 리듬을 유지하다; 자기에게 맞는 속도를 찾다; (선두에 서서) (주자, 기수 등의) 앞을 달리다, 보조의 모범을 보이다, 보조를 맞추다 등의 뜻으로도 씁니다.

 

6. pad ~는 보호대, 완충재 같은 "패드를 대다"라는 뜻을 가진 동사입니다.
그것은 pad가 충격이나 손상 방지용으로 덧대는 것이라는 뜻을 가진 명사로도 쓰기 때문입니다.
또한, 명사로 (발소리 등의) 둔한 소리를 뜻하기도 합니다.
여기에서 타동사 (길을) 걸어가다; 자동사 (터벅터벅) 걷다 등의 뜻이 되었습니다.
특히, 자동사의 경우 (소리를 별로 내지 않고) 살그머니 걷다, 조용히 걷다 (along, across)등의 뉘앙스를 가집니다.

 

7. plod ~는 "터벅터벅 걷다", "터덜터덜 걷다"라는 뜻입니다.
이때는 타동사로 씁니다.
자동사로는 무거운 발걸음으로 힘들게 걷다, 천천히 나아가다, 천천히 움직이다 등의 뜻입니다.
이처럼, 특히, 지쳐서 무겁게 걷는 모습에서 비롯된 동사 표현입니다.
이외에도, 열심히 일하다, 열심히 공부하다, 책을 꾸준히 읽다 등의 뜻도 있습니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- pace 문장. (천천히 일정한 보조로 걷다, 왔다 갔다 하다) : 특히 초조해서, 또는 화가 나서 서성거리다.

1. I found him in the corridor nervously pacing up and down.
1: 나는 그가 초조하게 복도를 오락가락하는 것을 발견했다.

2. He paced up and down the hospital corridor.
2: 그는 병원 복도를 서성거렸다.

3. Ted paced the floor restlessly.
3: 테드는 가만히 있지 못하고 마루 위를 서성거렸다.

4. She paced up and down outside the room. 
4: 그녀는 방 밖에서 이리저리 서성거렸다.

5. The bear was pacing up and down (his cage).
5: 곰은 (우리 안을) 천천히 이리저리 걸어 다니고 있었다.

 

 

- pad 문장. (살그머니 걷다, 터벅터벅 걷다) : 소리 안 나게 조용히 걷다. 

1. She spent the morning padding about the house in her slippers.
1: 그녀는 실내화를 신고 집안을 어슬렁거리며 오전을 보냈다.

2. She padded across the room to the window. 
2: 그녀가 조용히 방을 가로질러 창가로 갔다.

3. Asimo was able to walk over padded bumps on the floor without falling.
3: 아시모는 바닥의 튀어나온 돌기들에 걸려 넘어지지 않고 걸어갈 수 있었습니다.

4. The little cat padded across the floor towards me.
4: 그 새끼 고양이는 마루를 가로질러 나를 향해 살그머니 다가왔다.

5. The lady padded it.
5: 여자가 살금살금 걸어갔다.

 

 

- plod 문장. (지쳐서 터벅터벅 걷다) : 무거운 발걸음으로. 

1. They wearily plodded home through the rain.
1: 그들은 몹시 지친 상태로 비 속을 터벅터벅 걸어 집으로 갔다.

2. He plodded along the road with great fatigue. 
2: 그는 몹시 지친 몸으로 길을 터벅터벅 걸어갔다.

3. Our horses plodded down the muddy track. 
3: 우리말들은 진흙 길을 터벅터벅 내려가고 있었다.

4. We plodded on through the rain. 
4: 우리는 빗속을 계속 터벅터벅 걸었다.

5. I watched her plodding her way across the field. 
5: 나는 그녀가 들판을 가로질러 터벅터벅 걸어가는 것을 지켜보았다.

 

 

 

 

 

# walk. 관련 영어 숙어 표현.

for a walk.
- 산책 삼아.

walk in.
- 예약 없이 방문하는, 서서 들어갈 수 있는 크기의.

walk of life.
- 지위, 계급, 직업.

walk down the street.
- 길을 걷다.

walk down the aisle.
- 결혼하다.

 

 

# creep. 관련 영어 숙어 표현.

creep up.
- 기어오르다.

creep into.
- ~에 몰래 다가가다, 남의 비위를 살살 맞추다.

creep up on.
- ~에 몰래 다가가다.

season creep.
- 계절의 변화, 계절 변형.

creep in by mistake.
- 잘못 섞여 들어가다.

 

 

# limp. 관련 영어 숙어 표현.

have a bad limp.
- 몹시 절름거리다.

limp wristed.
- 나긋나긋한, 동성애의, 여자 같은.

limp wrist.
- 연약한 남자, 남자 동성애자, 호모.

limp sock.
- 흥을 깨뜨리는 놈, 돌림쟁이.

 

 

# march. 관련 영어 숙어 표현.

march to.
- ~로 행진하다.

march on.
- ~로 행진하다.

street march.
- 가두행진.

wedding march.
- 결혼 행진곡.

peace march.
- 평화 운동 데모 행진.

 

 

# pace. 관련 영어 숙어 표현.

snail's pace.
- 아주 느릿느릿함.

change of pace.
- 하던 일을 중단하고 다른 일을 하기, 기분전환.

a change of pace.
- 기분 전환.

in pace.
- 평화롭게, 화해해서.

a geometrical pace.
- 2 보폭.

 

 

# pad. 관련 영어 숙어 표현.

launch pad.
- 발사대, 도약대, 발판.

lily pad.
- 물에 뜬 수련의 큰 잎.

pad out an article.
- 기사를 부연하다.

sanitary pad.
- 생리대.

writing pad.
- 편지지.

 

 

# plod. 관련 영어 숙어 표현.

plod away at.
- ~을 묵묵히 하다.

plod away at one's job.
- 자기 일을 묵묵히 하다.

plod away at one's lessons.
- 꾸준히 공부하다.

 

plod along on.
- (특히 힘들거나 지루한 일을) 느릿느릿해 나가다.

 

 

# 마치며.

 

"걷다"를 영어로 하는 대표적인 동사는 walk가 있습니다.

그러나 걷는 방법도 걷는 모습도 여러 가지가 있습니다. 

 

아래는 걷는 방법을 의미하는 동사 표현들입니다.

 

1. walk - 걷다, 걸어가다 가장 일반적인 표현.

 

2. creep - 살금살금 움직이다.
3. limp - 다리를 절다, 절뚝거리며 가다.
4. march - 대열을 짓고 행진하다, 당당하게 걷다, 억지로 걷게 하다.

 

5. pace -  특히 초조해서, 또는 화가 나서 서성거리다.
6. pad - 소리 안 나게 조용히 걷다.
7. plod - 무거운 발걸음으로 터벅터벅 걷다.

 

- walk의 또다른 동사 유의어 shuffle, stagger, stomp, stride, stroll, tiptoe, trudge 차이는 아래에 정리해두었습니다.

걷다 영어로. walk, shuffle, stagger, stomp, stride, stroll, tiptoe, trudge 차이.

 

 

이처럼, "걷다"를 영어로 하는 동사 유의어.

walk, creep, limp, march, pace, pad, plod 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

 

빛나다 영어로. shine, flash, glow, lash, beam, glare, twinkle 차이.

원하다, 바라다 영어로. want, desire, wish, hope 차이.

가져가다, 가져오다 영어로. carry, take, bring, fetch 차이.

안내하다 영어로. take, lead, escort, drive, show, guide 차이.

안내하다 영어로. conduct, steer, pilot, usher, direct 차이.