걷다 영어로. walk, shuffle, stagger, stomp, stride, stroll, tiptoe, trudge 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

우리는 걷는 행위에도 여러 가지 의미를 덧붙입니다.

살금살금, 뚜벅뚜벅, 성큼성큼, 비틀비틀.

걷는 모양이나 감정, 상황에 따라서 "걷다"를 나타내는 영어 단어도 다양하게 쓸 수 있습니다.

이와 관련된 영어 동사는 걷다 영어로. walk, creep, limp, march, pace, pad, plod 차이. 에서 한번 언급했습니다.

 

하지만 걷는 방법을 영어로 하는 동사는 위의 단어들 이외에도 많이 있습니다.

오늘은 위의 포스팅에 이어서 "걷다 동사"를 좀 더 살펴보겠습니다.

 

걷다를 영어로 하는 동사 표현.

walk, shuffle, stagger, stomp, stride, stroll, tiptoe, trudge 뜻과 뉘앙스 차이.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

### 걷다 영어로.

### ways of walking. 걷는 방법을 뜻하는 동사 표현.
### walk, shuffle, stagger, stomp, stride, stroll, tiptoe, trudge 뜻과 뉘앙스 차이.

걷다 영어로. walk, shuffle, stagger, stomp, stride, stroll, tiptoe, trudge 차이.

 

## 가장 일반적인 동사. 

 

# 단어의 의미.

 

0. walk - 걷다, 걸어가다.

 

0. walk ~는 "걷다", "걸어가다"라는 뜻입니다.

"걷다"를 뜻하는 영어 동사 중에서도 가장 기본적이고 일반적인 단어입니다.

(취미 삼아) 걷다, 도보 여행을 하다, 산책하다, (걸어서) 바래다주다 등, 다양한 경우에 쓸 수 있습니다.

 

사실 어지간한 문장에 walk를 넣어도 아무 상관없을 정도로 포괄적이고 일반적인 의미를 가졌습니다.

즉, 앞으로 살펴볼 단어는 walk의 유의어. ways of walking(걷는 방법)에 따른 동사 표현입니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- walk 문장. (걷다, 걸어가다) : 가장 일반적인 표현.

 

1. She missed the bus and had to walk home. 
1: 그녀는 버스를 놓쳐 집까지 걸어와야 했다.

2. The school is within easy walking distance of the train station. 
2: 그 학교는 기차역에서 쉽게 걸어갈 수 있는 거리에 있다.

3. Children here walk several miles to school. 
3: 이곳의 아이들은 수마일을 걸어 학교에 다닌다.

 

4. He always walked her home. 
4: 그는 항상 그녀를 집까지 바래다주었다.

5. They walk their dogs every day. 
5: 그들은 개들을 매일 산책시킨다.

 

 

 

 

## ways of walking - shuffle, stagger 뜻과 뉘앙스 차이.

 

# 단어의 의미.

 

1. shuffle - 발을 질질 끌며 걷다.

2. stagger - 비틀거리다, 휘청거리다.

 

 

1. shuffle ~는 "발을 끌며 걷다"라는 뜻입니다.
(댄스에서) "발을 끌며 짧은 스텝으로 추다"는 여기서 비롯되었습니다.
또한, (어색하거나 당황해서 발을) "이리저리 움직이다"라는 뜻으로도 많이 씁니다.
(게임을 하기 위해 카드를) 섞다, (종이, 물건의 위치나 순서를) 이리저리 바꾸다, 정리하다, 교체하다 등의 뜻도 있습니다.

2. stagger ~는 "비틀거리다", "휘청거리다"라는 뜻입니다.
균형을 잃어 잠시 휘청거리다는 뉘앙스입니다. 비틀비틀 갈지자로 걷는 것을 떠올리면 되겠습니다.

reel - 강타, 쇼크, 현기증 등으로 비틀거리다. / totter - 아기, 허약한 노인이 넘어질 듯 걷다.

이외에도, 큰 충격을 주다, 깜짝 놀라게 하다; 움찔하게 하다, 뒷걸음치게 하다, 동요하다, 기가 꺾이다 등의 뜻도 있습니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

- shuffle 문장. (발을 끌다) : 발을 질질 끌면서 걷다. 

1. He shuffled across the room to the window. 
1: 그는 발을 끌며 방을 가로질러 창가로 갔다.

2. The queue gradually shuffled forward.
2: (사람들이 늘어서 있는) 줄이 천천히 앞으로 나아갔다.

3. Jenny shuffled her feet and blushed with shame. 
3: 제니는 발을 이리저리 움직이며 창피해서 얼굴을 붉혔다. 

4. The line shuffled forward a little. 
4: 그 줄은 느릿느릿 조금씩 앞으로 나아갔다.

5. The old man shuffled sadly along.
5: 노인은 애처롭게 발을 끌며 걸어갔다.

 

 

- stagger 문장. (비틀거리다, 휘청거리다) : 비틀거리면서 가다. 

1. They staggered out of the pub, completely drunk.
1: 그들은 완전히 고주망태가 되어 비틀거리며 그 클럽을 나왔다.

2. The injured woman staggered to her feet. 
2: 부상을 입은 그 여자가 비틀거리며 일어섰다.

3. He staggered home, drunk. 
3: 그는 술이 취해 비틀거리며 집으로 갔다.

4. We seem to stagger from one crisis to the next. 
4: 우리는 하나의 위기에서 다음 위기로 휘청거리며 가고 있는 것 같다.

5. The company is staggering under the weight of a £10m debt. 
5: 그 회사는 천만 파운드의 부채에 짓눌려 휘청거리고 있다.

 

 

 

 

## ways of walking - stomp, stride, stroll 뜻과 뉘앙스 차이.

 

# 단어의 의미.

 

3. stomp - 쿵쿵거리며 걷다.

4. stride - 성큼성큼 걷다. 

5. stroll - 거닐다, 산책하다.

3. stomp ~는 "쿵쿵거리며 걷다"라는 뜻입니다.
주로, 쿵쿵거리며 걷다, 육중하게 걷다, 발을 구르며 춤추다 등의 뜻으로 씁니다.
stamp의 비격식이라고 할 수 있습니다.
stamp - 힘껏 밟다, 발을 동동 구르다, (땅, 발바닥을) 짓밟다, 밟아 소리 나게 하다.

 

4. stride ~는 "성큼성큼 걷다"라는 뜻입니다.
(힘차게, 급히, 뽐내어) 성큼성큼 걷다는 뉘앙스를 가진 단어입니다.
자동사로써 완료형으로는 쓰이지 않습니다.
또한, (어떤 장소를) 성큼성큼 걷다; (~을) 성큼 넘다, 성큼 건너다; (드물게) 걸터앉다; (말 등에) 올라타다 등의 뜻도 있습니다.
명사로는 성큼성큼 걷기, 활보, 큰 걸음, 정상적인 진행; (보통 strides) 진보, 발전 등의 뜻으로 씁니다.

 

5. stroll ~은 "거닐다", "산책하다"라는 뜻입니다.
주로 한가로이 거닐다는 뉘앙스로 (시골길 등을) 슬슬 거닐다, 어슬렁어슬렁 거닐다 등으로 씁니다.
여행하며 다니다, 유랑하다, 방랑하다 등의 뜻도 있습니다.
명사로는 어슬렁거리기, 슬슬 거닐기, 산책 등의 뜻인데, take a stroll(산책하다)은 습관적인 산책에 대해 쓰이는 경우가 많습니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- stomp 문장. (쿵쿵거리며 걷다) : 묵직한 걸음걸이로 걷다.

1. She stomped angrily out of the office. 
1: 그녀는 화가 나서 쿵쿵거리며 사무실을 나갔다.

2. She stomped out of the room, slamming the door behind her.
2: 그녀는 무거운 발걸음으로 방을 나가며 등 뒤로 문을 쾅 닫았다.

3. They stomped up the front porch and banged on the door.
3: 그들은 앞 현관으로 걸어와 문을 쾅쾅 두드렸습니다.

4. And don't stomp around like elephants!
4: 그리고 코끼리처럼 쿵쿵거리며 걸어 다니지 마!

5. She looked daggers at me and grabbed her books off the table and started to stomp out.
5: 그녀는 나를 쏘아보더니 테이블에서 책을 집어 들고 쿵쿵 걸어 나가기 시작했다.

 

 

- stride 문장. (성큼성큼 걷다) : 힘차게, 급히, 뽐내어 성큼성큼 걷다. 

1. Families were strolling around the park.
1: 공원에서는 가족들이 산책을 하고 있었다.

2. We strode across the snowy fields. 
2: 우리는 눈 덮인 들판을 가로질러 성큼성큼 걸어갔다.

3. She came striding along to meet me. 
3: 그녀가 성큼성큼 걸어서 나를 만나러 왔다.

4. She strode towards them, her fist upraised.
4: 그녀는 주먹을 쳐들고 그들 쪽으로 성큼성큼 걸어갔다.

5. He strode into the ocean, breasting the waves.
5: 그는 가슴으로 파도를 가르며 바닷속으로 성큼성큼 걸어 들어갔다.

 

 

- stroll 문장. (거닐다, 산책하다) : 한가로이 거닐다.

1. Families were strolling around the park.
1: 공원에서는 가족들이 산책을 하고 있었다.

2. People were strolling along the beach. 
2: 사람들이 해변을 거닐고 있었다.

3. I strolled about through the town.
3: 시내를 한가롭게 돌아다녔다.

4. It is not the time for us to stroll around like this.
4: 우리는 이렇게 한가로이 돌아다닐 때가 아니다.

5. We could stroll into town if you like.
5: 당신이 좋다면 우리는 한가로이 거닐며 도심으로 들어갈 수 있어요.

 

 

 

 

## ways of walking - tiptoe, trudge 뜻과 뉘앙스 차이.

 

# 단어의 의미.

 

6. tiptoe - 발끝으로 서다, 발끝으로 걷다.

7. trudge - 터덜터덜 걷다, 느릿느릿 걷다.

 

6. tiptoe ~는 "발끝으로 서다", "발끝으로 걷다"라는 뜻입니다.
발끝으로 걷다, 발돋움하다는 뜻으로, 주로 발끝으로 살금살금 걷는다는 뉘앙스를 가집니다.
또 다른 동사 뜻으로는 조심스럽게 이야기하다는 뜻도 있습니다.
명사는 발끝. tiptoes는 (고어). 형용사는 발끝으로 걷는, 발소리를 죽인, 부사는 발끝으로, 신중하게 등의 뜻으로 씁니다.

 

7. trudge ~는 "터덜터덜 걷다", "느릿느릿 걷다"라는 뜻입니다.
지쳐서 걷는 것을 표현한 것으로, (특히) 무거운 발걸음으로 터벅터벅 뚜벅뚜벅 걷다는 뉘앙스를 가집니다.
명사로는 "터덕터덕 걸기", "무거운 걸음"; "오래 힘들게 걷기", "힘든 도보 여행", (운동을 목적으로) "장거리를 걷기" 등의 뜻이 있으니, 이를 보고 동사의 뜻과 뉘앙스를 좀 더 쉽게 이해할 수 있습니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- tiptoe 문장. (발끝으로 걷다) : 발끝으로 살금살금 걷다 / 조심스럽게 이야기하다.

1. They tiptoed upstairs so they wouldn’t wake the baby.
1: 그들은 아기를 깨우지 않도록 발끝으로 살금살금 이층으로 올라갔다.

2. I tiptoed over to the window. 
2: 나는 발끝으로 살금살금 창문까지 갔다.

3. He tiptoed around the question of a raise with his boss.
3: 그는 사장과 임금 인상 문제를 조심스럽게 이야기했다.

4. They generally tiptoe around it.
4: 그들은 대개 발끝으로 그 주변을 살금살금 돌아다닌다.

5. Every time I walked on the hard wood floors, I would tiptoe like a child afraid of getting caught awake after bedtime.
5: 딱딱한 나무 바닥을 걸을 때마다 취침 후 주의를 끌지 않으려는 아이처럼 살금살금 걷곤 했다.

 

 

- trudge 문장. (터덜터덜 걷다) : (지쳐서) 터덜터덜 걷다; (무거운 것을 들고) 느릿느릿 걷다.

1. He trudged the last two miles to the town. 
1: 그는 그 소도시까지 마지막 2마일을 터덜터덜 걸어갔다.

2. Kevin had to cancel the cab and trudge out in the snow.
2: Kevin은 택시를 취소하고 눈 속으로 달려갔죠.

3. The men trudged up the hill, laden with supplies. 
3: 그 남자들은 보급품들을 지고 언덕 위를 느릿느릿 걸어 올라갔다.

4. We trudged up the hill.
4: 우리는 터벅터벅 언덕을 올라갔다.

5. He trudged 20 miles through the deep snow.
5: 깊은 눈 속을 20마일이나 터벅터벅 걸어갔다.

 

 

 

 

# shuffle. 관련 영어 숙어 표현.

lose in the shuffle.
- 무심결에 ~을 빠뜨리다.

shuffle a cabinet member.
- 각료를 교체하다.

be lost in the shuffle.
- 등한시되다.

shuffle one's feet along.
- 발을 끌며 걸어가다.

shuffle off this mortal coil.
- 죽다.

 

 

# stagger. 관련 영어 숙어 표현.

stagger to.
- ~로 비틀거리며 나아가다.

stagger back in surprise.
- 깜짝 놀라다.

stagger across the street.
- 비틀비틀 길을 건너다.

 

 

# stomp. 관련 영어 숙어 표현.

stomp a person's buzz.
(미국) (속어) 남을 실망시키다.

stomp on.
- 짓밟다.

stomp walk.
- 쿵쿵거리는 걸음, 당당한 걸음.

 

 

# stride. 관련 영어 숙어 표현.

take something in stride.
- ~을 차분히 처리하다.

take in your stride.
- ~에 침착하게 대처하다.

put off their stride.
- ~의 관심을 흐트러뜨리다, ~의 관심을 집중을 방해하다.

match stride for stride.
- 계속 뒤지지 않고.

stride vault in leaning position.
- 무릎 펴고 뛰어넘기.

 

 

# stroll. 관련 영어 숙어 표현.

stroll hand in hand.
- 손을 맞잡고 산책하다.

stroll through the woods.
- 산림욕을 하다.

take for a stroll.
- ~를 산책에 데려가다.

stroll in the same direction.
- 같은 방향으로 걷다.

 

 

# tiptoe. 관련 영어 숙어 표현.

with a tiptoe step.
- 발끝으로 걸어서.

step on tiptoe.
- 발끝으로 걷다.

stand tiptoe for.
- ~을 대기하다.

 

on tiptoe /on tiptoes.
- 발끝으로.

 

 

# trudge. 관련 영어 숙어 표현.

trudge all the way to.
- 터덜 터덜~까지 걷다.

trudge along on foot towards.
- ~쪽으로 터덜터덜 걸어가다.

trudge with heavy feet.
- 무거운 발걸음으로 걷다.

trudge through the mud.
- 진창 속을 터벅터벅 걷다.

trudge along a rugged road.
- 울퉁불퉁한 길을 애써서 걷다.

 

 

# 마치며.

 

동사 walk 동의어는 아래와 같습니다.

shuffle, stagger, stomp, stride, stroll, tiptoe, trudge.

이 단어의 뜻과 뉘앙스를 각각 정리해 보면 다음과 같이 정리할 수 있습니다.

 

1. shuffle - 발을 질질 끌며 걷다.
2. stagger - 비틀거리며 가다.

 

3. stomp - 쿵쿵거리며 걷다.
4. stride - 성큼성큼 걷다.
5. stroll - 한가로이 거닐다, 산책하다.

 

6. tiptoe - 발끝으로 살금살금 걷다
7. trudge - 지쳐서 터덜터덜 걷다.

 

 

이처럼, "걷다"를 뜻하는 동사와 "걷는 방법"에 따른 동사.

walk 유의어.

동사 shuffle, stagger, stomp, stride, stroll, tiptoe, trudge 뜻과 뉘앙스 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

 

걷다 영어로. walk, creep, limp, march, pace, pad, plod 차이.

선택하다 영어로. choose, select, pick, elect, prefer, appoint, go for, single out 차이.

잠을 자다, 졸다 영어로. sleep, doze, nap, snooze, slumber, drowse 차이.

말하다 영어로. talk, speak, tell, say, converse, discourse 차이.

주장하다, 단언하다 영어로. assert, claim, insist, maintain, persist, argue, allege 차이.