떨어지다 영어로. 동사 fall, drop 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

떨어지다. 위에서 아래로 내려지다는 뜻의 동사 표현입니다.

그렇다면, 영어에서 "떨어지다"라는 뜻을 가진 동사로는 어떤 단어가 있을까요?

 

fall, drop, plunge, tumble, plummet, collapse, sink, come down, come down.

이와 같이 수많은 단어가 "떨어지다"를 의미하는 동사 표현입니다.

 

이 중에서 우리가 가장 자주 접하고 사용하는 두 가지, fall, drop 동사에 대해서 살펴보려고 합니다.

문법적인 차이보다, 단어의 뜻과 어감, 의미에 대한 차이를 보고 우리가 만들려는 문장에서 어떤 단어를 써야 적절한 문장이 되는지 알 수 있게 하려고 합니다.

 

"떨어지다"를 영어로 하는 동사.

동사 fall, drop 뜻과 뉘앙스 차이를 아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

## 떨어지다 영어로.

## 동사 유의어 fall, drop 뜻과 뉘앙스 차이.

 

떨어지다 영어로. 동사 fall, drop 차이.

# 단어의 의미.

 

1. fall - 떨어지다, 빠지다, 내리다.
2. drop - 떨어지다, 떨어뜨리다.

 

1. fall ~은 "떨어지다", "빠지다", "내리다"라는 뜻입니다.
주로 떨어지다, 낙하하다, 추락하다; (비, 눈 등이) 내리다; (꽃, 잎 등이) 지다; (머리카락이) 빠지다; (눈물이) 흐르다 등입니다.

"떨어지다"의 경우, 위에서 아래로, 바닥 쪽으로 떨어지는 움직임을 의미합니다.
즉, 우연히, 자연적으로 떨어진다는 뉘앙스를 가집니다.

이외에도, (사람이) 넘어지다, 쓰러지다; 무릎 꿇다, 굻어 앉다; (나무 등이) 넘어지다, (건물 등이) 무너지다, 붕괴하다, (머리카락이나 직물이) 늘어지다, 내려오다; (비탈이) 내려가다, 내리막을 이루다 등등 수많은 뜻이 있는 동사 표현입니다.

 

 

2. drop ~은 "떨어지다", "떨어뜨리다"라는 뜻입니다.
이 동사가 재미있는 것은 떨어지다 혹은 떨어뜨리다는 행위가 고의 거나 실수라는 두 가지 뉘앙스를 가지고 있기 때문입니다.

먼저 (실수로) (잘못해서) "떨어지다", "떨어뜨리다"의 경우, 발이 미끄러져 길에서 떨어지다 등.
(고의로) (의도적으로) "떨어지다", "떨어뜨리다"의 경우, 유리잔을 일부로 떨어뜨리다 등.

이외에도, (너무 지쳐서) 쓰러지다, 쓰러질 것 같다; 약해지다, 낮아지다, 떨어지다; 낮추다, 떨어뜨리다, (격식) 내려다보다, 눈길을 떨구다; (아래로) 급경사를 이루다 등 다양한 뜻이 있습니다.

특히, 액체를 "떨어뜨리다"의 뜻으로 자주 씁니다.

drop liquid vitamins into milk : 우유에 비타민액을 떨어뜨리다.

 

drop ~의 과거형, 과거 분사형 모두 dropped 또는 dropt. 과거, 과거분사로는 dropped가 많이 쓰입니다.

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- fall 문장. (떨어지다) : 우연히, 자연적으로 / 위에서 아래로 떨어지는 움직임.
 
1. Several of the books had fallen on to the floor. 
1: 그 책들 중 몇 권이 바닥에 떨어졌었다.

2. One of the kids fell into the river. 
2: 그 아이들 중 한 명이 강에 빠졌다.

3. The handle had fallen off the drawer. 
3: 그 손잡이가 서랍에서 떨어져 나와 있었다.

4. September had come and the leaves were starting to fall. 
4: 9월이 되었고 나뭇잎들이 떨어지기 시작하고 있었다.

5. He fell 20 metres onto the rocks below. 
5: 그는 20미터 아래 바위 위로 떨어졌다.

6. The rain was falling steadily. 
6: 비가 쉼 없이 내렸다.

7. They were injured by falling rocks. 
7: 그들은 떨어지는 바위에 다쳤다.

8. Ripe apples fell off the tree. 
8: 익은 사과가 나무에서 떨어졌다.

9. Her hairs have fallen. 
9: 그녀의 머리카락이 빠졌다.

10. A box fell from the shelf to the floor.
10: 상자 하나가 선반에서 마루로 떨어졌다.

 

 

- drop 문장. (떨어지다, 떨어뜨리다) : 의도적으로 떨어뜨리다 / 본의 아니게 실수로 떨어뜨리다. 이중적 의미.

1. The climber slipped and dropped to his death. 
1: 그 등산객은 발이 미끄러져서 떨어져 죽었다. [추락사했다]

2. Be careful not to drop that plate.
2: 그 접시 떨어뜨리지 않게 조심해.

3. He staggered in and dropped into a chair. 
3: 그는 비틀거리며 들어오더니 의자에 털썩 주저앉았다.

4. Medical supplies are being dropped into the stricken area. 
4: 피해 지역에 의약품들이 투하되고 있다.

5. He dropped his trousers. 
5: 그는 바지를 벗어 내렸다.

6. Tears dropped from her eyes.
6: 그녀의 눈에서 눈물이 흘러내렸다.

7. You might hear a pin drop. 
7: 핀이 떨어지는 소리도 들릴 만큼 조용하다.

8. The book dropped from his hand. 
8: 그의 손에서 책이 떨어졌다.

9. A sigh dropped from his lips. 
9: 그의 입에서 한숨이 불쑥 새어 나왔다.

10. Blossoms began to drop.
10: 꽃이 지기 시작했다.

 

 

 

 

 

# fall. 관련 영어 숙어 표현.

to fall.
- 곁채, 해질 무렵.

fall in love.
- 사랑에 빠지다, 반하다.

fall short.
- 부족하다, 미치지 못하다.

fall from.
- 떨어지다, 줄다, 하락하다, 잃다.

fall short of.
- ~에 미치지 못하다.

in the fall.
- 그 해 가을에.

fall by.
- 예고 없이 방문하다.

fall out of.
- 떨어지다, 밖으로 나오다, 빠져나오다.

fall behind in.
- ~이 늦어지다.

fall due.
- 만기가 되다.

 

 

# drop. 관련 영어 숙어 표현.

drop in.
- 감소, 하락, 떨어지다, 들르다, 방문.

drop to.
- ~에 빠지다, 떨어지다.

drop by.
- 얼굴 내밀기, 들르다.

drop from.
- ~에서 떨어지다.

drop out of.
- 빠져서 ~하지 않다.

sharp drop.
- 급락.

drop in on.
- ~에게 들르다.

drop me off at.
- ~에서 내려주십시오.

drop into.
- ~에 들르다, 기항하다.

drop out of college.
- 대학을 그만두다.

 

 

# 마치며.

 

"떨어지다"를 영어로 하는 대표적인 동사는 아래의 두 동사입니다.

 

1. fall - 위에서 아래로, 바닥 쪽으로 떨어지는 움직임.
2. drop - 의도적으로 떨어뜨리다 / 본의 아니게 실수로 떨어뜨리다. 이중적 의미.

 

특히 fall ~은 "자동사"로 보통 fall + 부사 / 전치사구 형태로 자주 씁니다.

 

이처럼, "떨어지다"를 영어로 하는 동사 표현.

fall, drop 뜻과 뉘앙스 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

나누다, 공유하다 영어로. share, divide, distribute, split, separate, allocate, sever, part 차이.

걷다 영어로. walk, creep, limp, march, pace, pad, plod 차이.

걷다 영어로. walk, shuffle, stagger, stomp, stride, stroll, tiptoe, trudge 차이.

바라보다 영어로. look, glance, stare, gaze, glimpse, glare 차이.

허락하다 영어로. allow, permit, let 동사 차이.