A man of choleric. (툭하면 골내는 남자, 성내는 남자, 골수적인 성격을 가진 남자.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 M으로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해보겠습니다. 바로, choleric(화를 잘 내는)과 관련된 영어입니다.

 

툭하면 성질을 내는 사람이 있습니다.

화를 주체하지 못하는 사람과는 되도록 관계를 멀리해야 합니다.

 

화를 내는 것도 습관입니다.

자주 짜증 내는 사람은 더욱 쉽게 짜증을 내며, 자주 웃는 사람은 웃음이 끊이지 않습니다.

 

골수적인 성격을 가진 사람과 언제나 웃음이 많은 사람.

저는 웃음이 많은 사람을 곁에 두고 싶습니다.

 

이처럼, "툭하면 화내는 남자"를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "골수적인 성격을 가진 남자"를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

A man of choleric. (툭하면 골내는 남자, 성내는 남자, 골수적인 성격을 가진 남자.)

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

A man of choleric.

툭하면 골내는 남자.

성내는 남자.

골수적인 성격을 가진 남자.

 

 

이 영어 관용어와 관련된 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

A man of choleric - What is choleric personality?

- Someone with a choleric personality is typically extroverted, goal oriented, and ambitious. As a result, many of them are natural born leaders. However, they can also be short-tempered and even violent due to the nature of their personality.

 

 

영어 관용어의 유래

sanguine은 "붉은빛을 띤, 혈색이 좋은, 다혈질의, 낙관적인"이란 뜻으로 라틴어 sanguis(=blood)에서 나온 말입니다. a sanguine temperature는 "다혈질", a sanguine person은 "낙천가", a sanguine nature는 "낙관성"을 뜻합니다. sanguinary는 "피비린내 나는, 피 보기를 즐기는, 살벌한"이란 뜻입니다.

 

choleric은 "성마른, 성난"의 뜻으로, a man of choleric은 "툭하면 골내는 남자"를 뜻합니다. melancholic은 "우울한, 우울증 환자", phlegmatic은 "냉담한, 냉정한, 느릿한, 점액질(粘液質)의, 담(痰)이 많은"이란 뜻입니다.

출처 : [네이버 지식백과] humor (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. Donald Duck looks choleric but people think it is lovable.
1: 도널드 덕은 화를 잘 내지만 사람들은 그가 사랑스럽다고 생각한다.

2. The old man is a man of choleric.
2: 그 노인은 툭하면 골내는 사람이다.

3. He was a young man of choleric in black.
3: 검은 옷을 입은 젊은 성난 남자였어요.

4. She is a person of choleric temperament.
4: 그녀는 화를 잘 내는 성격이다.

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

a man of the people.
보통 사람들을 잘 이해하는 사람.

a man of God/the cloth.
신의 종복(성직자)

a man of honour.
도의적인 남성.

a man of iron will.
의지가 무쇠 같은 남자.

choleric temperament.
담즙질.

choleric nature.
화를 잘 내는 성질.

fit to be tied.
몹시 화난, 잔뜩 골이 난; 몹시, 매우.

medullarly.
골수적으로.

foul-tempered.
성질이 고약한.

a disagreeable bad-tempered man.
무례하고 성질이 고약한 남자.

 

 

마무리.

오늘은 "A man of choleric."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "툭하면 골내는 남자"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

A man of choleric.

툭하면 골내는 남자.

성내는 남자.
골수적인 성격을 가진 남자.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Blow off steam (화를 삭이다, 화를 참다, 노여움을 발산하다.)

Go ape. (열광하다, 열중하다, 흥분하다, 격노하다.)

Fit to be tied. (몹시 흥분하여, 몹시 화내어, 짜증 나는, 화나는.)

Go overboard for. (극단으로 나가다, ~을 열중하다.)

Get one's goat. (화나게 만들다, 약 올리다.)