Know-nothing. (무지한 사람, 무식한 사람, 불가기론자, 무식한, 무지한, 불가기론적인.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 K로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해보겠습니다. 바로, M()과 관련된 영어입니다.

 

Know. 알다. nothing. 아무것도 없다.

know nothing. 아는 게 아무 것도 없다.

 

아는 게 없는 것을 다른 말로 무지하다고 합니다.

또 다른 말로는 무식하다고도 하지요.

 

이처럼, "무지한 사람"을 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "무지한"을 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

Know-nothing. (무지한 사람, 무식한 사람, 불가기론자, 무식한, 무지한, 불가기론적인.)

 

오늘의 영어 관용어.

 

Know-nothing.

명사.

1. 무지한 사람, 무식한 사람, 문맹자.

2. 불가지론자.

3. (K- N-) [미국사] 부지주의(不知主義)당 당원.

: 1850년대에 활동한 정당; 법정에서 당의 활동에 관해서 물으면 "I know nothing."이라고 대답했음.

 

형용사.

1. 무식한, 무지한, 문맹의.

2. 불가지론적인.

3. (K- N-) 부지주의당 당원의.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Know-nothing.

1. A totally ignorant person; an ignoramus.
2. An anti-intellectual.
3. An agnostic.
4. Know-Nothing : A member of a political party in the United States during the 1850s that was antagonistic toward recent immigrants and Roman Catholics.

 

영어 관용어의 유래.

know-nothing은 "아무것도 모르는 사람, 무식한 사람, 불가지론자(不可知論者)", Know-Nothing은 1850년대 중반 미국에 출현한 토착주의 운동 또는 그 운동가를 가리킨다. 1830년대부터 거세게 일기 시작한 반(反)이민 분위기에 힘입어 1837년 토착미국협회(Native American Association)가 결성됐는데, 이 협회는 1845년에 토착미국당(Native American party)으로 전환했다.

1850년에는 영원한 성조기 결사단(Supreme Order of the Star-Spangled Banner)이 조직되었다. 이들은 가톨릭 교인이나 외국인에게 공직을 허용하지 않아야 하고 더욱 제한적인 이민법을 제정해야 하며 참정권 행사를 위해 문맹 검사를 실시해야 한다고 요구했다. 이 단체는 엄격한 비밀결사 계율을 채택했는데, 그 계율에는 전국적으로 집회할 때 사용하는 비밀 암호가 포함되었다. 그 암호는 '나는 아무것도 모릅니다(I know nothing)'였고, 여기서 결국 이 운동의 구성원들에게 '부지주의 당원' 또는 '모르쇠 당원(Know-Nothing)'이라는 이름이 붙여졌다.

Know-Nothing이라는 이름에 대한 다른 설명도 있다. 애초에 이들은 백인 청교도주의를 내세우는 비밀 단체로 출발했기에 자신들의 당에 대한 질문을 받을 때마다 철저히 '모른다'로 일관했기 때문에 '모르쇠당(Know-Nothings Party)'으로도 불렸다는 해석이다.

출처 : [네이버 지식백과] know-nothing (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. I know nothing. I'm a beginner.
1: 전 아는 게 별로 없는 초보자입니다.

2. And I think it's good to talk about things I know nothing about because I bring a fresh viewpoint to it, you know?
2: 그리고 전 제가 문외한 것에 대해 이야기하는 걸 좋아하는데, 제가 새로운 관점을 제기하기 때문이죠.

3. I knew nothing about cancer.
3: 전 암에 대해 하나도 몰랐어요.

4. I cannot give away my daughter in marriage to someone I know nothing about.
4: 어디서 굴러먹은 놈인지도 모르는 녀석한테 딸을 줄 수는 없다.

5. The five kids know nothing, which is good.
5: 제 다섯 아이들은 아무것도 모르는데, 그건 좋은 거죠.

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

know nothing else.
그 밖의 것은 아무것도 모르다.

not know from nothing.
1. 아무것도 모르다.
2. 깜깜하다.

know absolutely nothing of…
~은 전혀 모르고 있다.

(not) know from nothing.
전혀 분간을 못하다.

know nothing of.
전혀 모르다.

enlighten the ignorant.
무지한 사람들을 교화하다.

incorrigible ignoramuses.
어찌할 수 없을 정도로 무지한 사람들.

a complete ignoramus as to...
...에 대해 전혀 무지한 사람.

It is only the ignorant who despise education.
교육을 무시하는 것은 무지한 사람뿐이다.

an ignorant dupe.
무지해서 속기 쉬운 사람.

 

 

마무리.

오늘은 "Know-nothing."이라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "무식한 사람"을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Know-nothing.


명사.

1. 무지한 사람, 무식한 사람, 문맹자.

2. 불가지론자.

3. (K- N-) [미국사] 부지주의(不知主義)당 당원.

: 1850년대에 활동한 정당; 법정에서 당의 활동에 관해서 물으면 "I know nothing."이라고 대답했음.

 

형용사.

1. 무식한, 무지한, 문맹의.

2. 불가지론적인.

3. (K- N-) 부지주의당 당원의.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

At loose ends. (일정한 직업 없이, 빈둥빈둥, 계획 없이.)

Foot-in-mouth disease. (실언병.)

Idiot savant. (특수한 재능을 가진 정신 장애자, 천재 백치, 전문가 바보.)

Spoon feed. (숟가락으로 일일이 떠먹여 주다. 하나하나 다 가르쳐 주다.)

Blithering idiot. (바보 천치, 철저한 바보, 허튼소리를 하는 바보.)